Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: русская озвучка (список заголовков)
12:03 

8-ой сезон от Новы

(Sammy)
Я хотел стать юристом, жениться, завести детей... Но один чокнутый демон решил сделать из меня Антихриста! S.Winchester.
1-22

Новое!
8.23 "Жертва"
Русфолдер
Онлайн
Торрент
запись создана: 28.10.2012 в 01:23

@темы: Ссылки, СПН, Русская озвучка, Видео, 8 сезон

19:49 

"Революция" - новый проект от Крипке, озвучка от Новы

(Sammy)
Я хотел стать юристом, жениться, завести детей... Но один чокнутый демон решил сделать из меня Антихриста! S.Winchester.
12:15 

7-ой сезон от Новы (полный сезон)

(Sammy)
Я хотел стать юристом, жениться, завести детей... Но один чокнутый демон решил сделать из меня Антихриста! S.Winchester.
1-20

7.21 "Чтение является Основополагающим"
narod.ru/disk/63982978001.3a8041be634d37c63c48c...

7.22 "И будет кровь"
narod.ru/disk/63983243001.569bfc2ddc84edf56071d...

7.23 "Выживает сильнейший"
narod.ru/disk/63983510001.817c7f52f7ce0234d8616...
запись создана: 15.10.2011 в 19:59

@темы: Ссылки, СПН, Русская озвучка, Видео, 7 сезон

20:19 

7x12 промо с переводом

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
Перевела Hodes, озвучил BIHALE




ИСПРАВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ ТУТ
club-supernatural.diary.ru/p171458685.htm?from=...
запись создана: 07.01.2012 в 09:10

@темы: Спойлеры, Русская озвучка, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, 7 сезон

17:34 

7x11 Промо от канала CHCH с переводом

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
16:40 

Отрывок из мультяшной пародии (трехголосая озвучка)

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
Hodes перевела отрывок из этой мультяшки, мы решили сделать озвучку, вот что вышло))

Голос Сэма - (Sammy)
Дин, папа, голос за кадром - BIHALE
Эшлин - Maru
Адский голос - Maru и BIHALE :laugh:



@темы: club_supernatural, Видео, Русская озвучка

12:06 

7.11 - Промо с переводом

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
12:03 

Supernatural 7.10 промо с переводом

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
13:15 

Всё, что есть на 7.09

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
20:15 

7.09 промо - русская озвучка

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
14:22 

Миша Коллинз в передаче "На посошок"

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
07:58 

Новости от Sidereel в русской озвучке

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]


Scavenger Hunt (Охота на мусор) — американская игра, участники которой должны за определенное время найти и собрать предметы из списка, не покупая их. За каждый предмет дается определенное количество очков, всем участникам дается одинаковый список предметов. Выигрывает тот, кто успеет набрать наибольшее количество очков. Каждый предмет считается только в единственном экземпляре.

В общем случае, в качестве пунктов из списка могут быть животные и люди. Существуют вариации игры, когда предметы нужно сфотографировать или выполнить задания наиболее оригинальным способом. Бывают игры, которые целиком играют он-лайн. Также существуют игры целиком проводимые на свежем воздухе или в помещении.




PS: Если что, на переводчиков не гнать, гоните на меня)

@темы: Спойлеры, СПН, Русская озвучка, Миша Коллинз, club_supernatural, 7 сезон

12:43 

7.08 - Промо в русской двухголосой озвучке)

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
11:39 

7.07 - промки с переводом

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
15:04 

7.06 - расширенное промо с переводом

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
Перевела Armeril, субтитры - BIHALE




запись создана: 27.10.2011 в 12:30

@темы: Русская озвучка, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, 7 сезон, Русские субтитры

18:02 

7.06 - промо на русском

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
Озвучил BIHALE
Перевела Armeril




Ну, как вам затея с озвучкой?

PS: Сэмми, хотел озвучить Сэма, но у него трабла))

@темы: Русская озвучка, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural

17:00 

7.05 Любительский перевод (удаленная сцена )

Демон Винцеста
Дин очень любит младшего брата, / А Сэмми всё шепчет: "Не надо, не надо... / Дин улыбается нежно и мило - / Суккуб уже мертв, но жива его сила.
Supernatural 7.05 "Жизнь в номерах мотелей" удаленная сцена
Перевод: ~Maria DeLarge~, Ventria_Imp
Озвучил: Демон Винцеста
Предупреждения:
1. Жалкая пародия на onefilm
2. Перевод был нормальным пока я его не попытался озвучить, все тапки по переводу мне.
И можете не волноваться больше такое не повториться))



@темы: 7 сезон, Видео, Переводы, Русская озвучка, СПН, Удалённые сцены

18:37 

Любительский перевод отрывка 7.01

Демон Винцеста
Дин очень любит младшего брата, / А Сэмми всё шепчет: "Не надо, не надо... / Дин улыбается нежно и мило - / Суккуб уже мертв, но жива его сила.
Любительский перевод отрывка 7.01

Я знаю, что это верх наглости, я покусился на святое и вообще голос гнусавый, но это делалось в подарок одному человеку. И только по этому это есть.
Наверняка, перевод будет отличаться от профессионального так как переводил на слух. Дословности не обещаю, но со смыслом вроде не напутал:depress2:
В принципе, с основным сюжетом отрывок сильно не связан, это Спойлер для тех, кто не знает, что случается после разрушения стены
Кто посмотрел с субтитрами и не боится - тыкайте.

Видео

Если пост нарушает правила - мгновенно удалю.

@темы: Спойлеры, СПН, Русская озвучка, Видео, 7 сезон

12:19 

Интервью Миши с озвучкой

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]
18:23 

5 сезон от Рен-тв

BIHALE [DELETED user] [DELETED user]

club-supernatural

главная