An enemy that will stop at nothing... A family that will risk everything
Джаред Падалеки и Дженсен Эклз: интервью для TV Squad


Журналистка Maureen Ryan от американского сайта tvsquad.com побеседовала с главными звездами сериала Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом и разузнала, каково их собственное отношение к шестому сезону и чем их актерская работа отличается от того, что они делали в первые пять сезонов.
В этом интервью нет спойлеров, лишь разговоры об эволюции их героев, отношениях во время работы и «напряженном» эпизоде 5-го сезона, который показался им особенно жутким, но которым они в то же время гордятся.

Переводила SuMMerWine

«Нет покоя грешникам» – довольно распространенная фраза. Но как насчет тех, кто борется со злом? Если они обитают во вселенной «Сверхъестественного», то и им покоя тоже нет.

Шестой сезон «Сверхъестественного», безусловно, предложил больше проблем для решения звездам шоу Джареду Падалеки и Дженсену Эклзу.

В первой половине сезона у Сэма Винчестера не было души, Дину Винчестеру пришлось смириться с потерей счастья иметь дом и справляться с пугающе бездушным Робосэмом. Братьям пришлось вступить в необычайно сложный поединок с армиями существ, монстрами и с демоническими злодеями.

«При написании шестого сезона использовались способы, к которым мы когда-то прибегали, но отложили в долгий ящик» - сказал Эклз об эпохе Робосэма. «Все было сделано крайне точно. Надеюсь, этого больше не повторится» - пошутил он.

На самом деле во время интервью стало ясно, что оба актера наслаждаются вызовами, которыми бросает им «Сверхъестественное», будь то душещипательное, эмоциональное развитие сюжета, или серии с комедийным оттенком, как, например, в эпизоде 6.18. «Приграничная страна» (Frontierland), при приятном времяпрепровождении, ожидающем Винчестеров на Диком Западе.

Езда на лошадях и ковбойские шляпы – это одно дело. Но Робосэм? Сначала играть его было страшновато, как вспоминает Падалеки.

«Я чувствовал себя примерно как на лодке без весел» – говорит Падалеки. – «Но было интересно размышлять о том, что такое душа. Где она находится? Откуда исходит? Из сердца, мозга, крови, печени? Это было забавно, и мне нравится этот аспект актерской игры, когда надо решать какие-то проблемы».



@темы: Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, Джаред Падалеки, СПН, Интервью