An enemy that will stop at nothing... A family that will risk everything
«Успешный мерзавец»: интервью с Себастьяном Роше
Перевела JaneTheDestroyer
С того момента, как Бальтазар появился в эпизоде 6.03 «The Third Man» («Третий человек»), он стал одним из наиболее популярных новичков в «Сверхъестественном». Его гедонизм и наглая манера общения с окружающими сделали его антогонистом Кастиэля; ну, а центром притяжения послужило мастерское перевоплощение Себастьяна Роше в ангела-мерзавца. Представитель журнала The Official Supernatural Magazine #25 провёл беседу с Роше о его персонаже вскоре после его съёмок в эпизоде 6.17 «My Heart Will Go On» («Мое сердце будет биться»).
Впервые представители журнала встретились с актером после его яркого дебюта в эпизоде 6.03, но с того времени он появился ещё в пяти эпизодах, а его персонаж закрепил за собой звание одного из самых необычных ангелов, когда-либо появлявшихся на экране телевизоров. Себастьян Роше делится своими мыслями относительно ангельской принадлежности, путешествий во времени и необычайно-яркого сюжета сериала.
Многое случилось с Вашим персонажем со времён его первого появления. Возвращаясь в те времена: помнится, Вы сказали, что не думаете, что Бальтазар плохой парень, несмотря на тот факт, что он покупал человеческие души за украденное у небес оружие. С тех пор в некоторых его действиях затаились тайны... Так, Вы до сих пор полагаете, что Бальтазар – хороший мальчик?
- Я не считаю, что Бальтазар - плохиш. Я искренне верю в его светлую натуру. В его власти менять некоторые вещи, но я не думаю, что он вершит нечто долговременное. Да и к тому же, не всё ему подвластно. Также он активно помогает ребятам, хотя это изрядно его раздражает, так как он занимается не только этим (в тоже время); все это выглядит, будто он глотнул из бутылочки 'Segur Bordeaux' столетней выдержки или чего-то другого. Он идет по жизненному пути, в котором действуют лишь его правила.
Заводя разговор о жизни по своим правилам – мы слышали, что до начала актёрской карьеры Вы несколько лет прожили на парусной шлюпке! Поделитесь воспоминаниями?
- Это и вправду было восхитительно! С 12 до 18 лет я жил на парусной шлюпке с родителями. Одно время мы жили во Франции - моя мама из Шотландии, а папа из Франции, и в один прекрасный день мой папа заявил, что мы отправляемся в плавание. Этот опыт стал одним из наиболее ярких за всю мою жизнь – жить и находиться в плавании. Мы отчалили от Франции и побывали на всём Средиземноморье, на западном побережье Африки, в Южной Америке и на Карибах. А вот Тихий океан мы обошли стороной. Это был своего рода жизнеутверждающий опыт, послуживший основой всей моей дальнейшей жизни. И эта основа переросла в прочный костяк. Это повлияло и на мои личностные качества. Для меня немаловажную часть жизни составляют путешествия, знакомства с другими культурами. Я – вольный путешественник!
Зная, что Вы любите путешествовать, такой вопрос: если бы Вам представилась возможность, вернулись бы Вы, подобно Бальтазару, назад, в прошлое? И если да, то что бы Вы изменили, быть может, предотвратили крушение Титаника?
- Да, я бы хотел отправиться во временное путешествие! Чтобы я сделал? Ох, таких вещей довольно много. Я бы хотел вернуться в прошлое и встретиться с моими фаворитами: Аристотелем, Платоном, Шекспиром, Лоренсом Оливье в то время, когда он играл Гамлета в 'The Old Vic'... По сути, вот список тех, кого бы я увидел, но я не уверен, что поменял бы что-либо.
Вероятно, всё это приносит пользу, как в эпизоде 6.17. «My Heart Will Go On» («Мое сердце будет биться») – изменение одного события в прошлом может заставить дорогих тебе людей умереть или вообще никогда не родиться!
- Да, именно поэтому я и не хочу вмешиваться в этот процесс.
Однако же, у Бальтазара не вызывало сомнений, делать это или нет. Что Вы думаете о его вмешательствах в эпизоде 6.17. «My Heart Will Go On» («Мое сердце будет биться»)?