The Official Supernatural Magazine #25: Жизнь в стиле Кроули
Перевела
ArmerilНикто не может за просто так стать Королем Ада, не имея представления, как преуспеть в жизни (ну, или в нашем случае – после нее). И кто сможет лучше поделиться своим собственным фирменным руководством по работе над собой, как не сладкоречивый демон Кроули? Представитель
The Official Supernatural Magazine встретился с ним на ближайшем перекрестке, чтобы узнать, как же это у него все так здорово получается.
Обращаем ваше внимание, что все приведенные далее руководства представляют собой личное мнение демона Кроули, и
The Official Supernatural Magazine под этим безобразием не подписывается.
читать дальше
МЕТЬТЕ ВЫСОКО
Заботьтесь о своем резюме. Мое ранее гласило – «Король перекрестков». Это неплохо, и мне даже нравилось быть Королем перекрестков. У меня была сила, слава, под рукой – целая армия «шестерок», которые занимались всей этой сделочно-целовальной ерундой (если, конечно, мне самому не хотелось слегка полобызаться. Все-таки хорошо быть Королем). А уж если ты взял бразды правления в свои руки, то постарайся выжать из этого все, что только можно. Согласитесь, «Король Ада» звучит намного лучше. Против такого титула не попрешь. Ставь перед собой высокие цели, и не успеешь оглянуться, как твоя карьера пойдет в гору и выйдет за рамки твоих мечтаний. Ну, а если не получается таким образом, то просто ликвидируй того, кто сидит над тобой. Разницы, в общем-то, никакой.
НАПЛЮЙТЕ НА СЕМЬЮ
Семья… Это просто гигантская заноза в заднице! В чем слабость Винчестеров: друг в друге. На этом можно здорово сыграть. Ангелы тоже все такие семейные, однако, выпадение из этой братской склочной обоймы на Небесах практически привело к Апокалипсису!
Так что я вам скажу – пошло это все куда подальше! Семья не должна играть для вас никакой роли. Еще в стародавние времена, когда я был жалким человечишкой, я и мой незаконнорожденный сынок ненавидели друг друга, как Том ненавидел Джерри. На мой взгляд, ему еще мало досталось. Ищите наслаждение в одиночестве, и вы далеко пойдете… и никто не сможет использовать вашу семью против вас. Концентрируйтесь на своей драгоценной персоне, и вы всегда будете впереди планеты всей!
ПОЛЮБИТЕ СОБАК
Есть только одна вещь, которой может доверять демон: понимание того, что никому доверять нельзя. Другие демоны с легкостью всадят тебе кинжал в спину и обведут вокруг пальца. Люди – это просто бесполезная трата пространства. Ангелы… вот только давайте не будем об этих засранцах. Но есть в мире одно существо, которое всегда будет преданно тебе – это твой пес. Конечно, я не имею в виду этих несуразных бесхребетных декоративных подобий собак. Я говорю о тех собаках, которые в два счета могут утопить в своих слюноотделениях взрослого чихуахуа. Адские гончие, товарищи, и только они! Имея при себе двух таких крошек, ты можешь завалить кого угодно. Просто, убедитесь в том, что у вашего размерчик побольше… хотя это утверждение относится не только к собакам, не правда ли?
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
@темы:
Переводы,
club_supernatural,
The Official Supernatural Magazine,
Марк Шеппард (Кроули),
СПН,
Интервью
