Синди Сэмпсон - супергерой?
Автор Шарлотта Кинзи
Перевела JaneTheDestroyer
Редактировала Maru
Синди Сэмпсон получила восторженные отзывы во время её первого появления на конвенции "Сверхъестественного" в Бирмингеме в середине мая этого года. Публика назвала её забавной и остроумной, выказав желание увидеться с ней вновь. Для актрисы, сыгравшей сердечную подругу Дина Винчестера, это была не та реакция, которую можно было ожидать от фанаток сериала...
читать дальше
Её первое появление в «Сверхъестественном» не стало последним, и персонаж — Лиза Брэйден — развивался на глазах зрителей.Самое интересное, что игра Синди в «Сверхъестественном» привлекла новую волну почитателей её актёрской деятельности. Смотрели фильм "Болотный дьявол" («Болотный Дьявол») с ней? Я смотрела - он однозначно понравится фанатам хоррора! У него просто чумовая концовка, да и сам сюжет безупречен!
Сейчас Синди задействована в нескольких фильмах, которые находятся на завершающем этапе съёмок. Например, фильм "Фабрика" («The Factory») с Джоном Кьюсаком в главной роли. Кино выйдет на экраны 19 декабря.
Синди выделила немного времени из своего перегруженного графика, чтобы ответить на наши вопросы.Недавно сплетничали по поводу картины, о которой ты упомянула на твиттере! Ты выглядишь такой сосредоточенной, целясь в кого-то. Это кадр из «Фабрики»?
- На самом деле, это кадр фильма "Крылья Дракона" («Wings of the Dragon»). Я играю детектива, который расследует дело подпольного бойцовского клуба... К сожалению, работа над картиной отложена до следующего года. Надеюсь, мы вернемся к ней в скором времени... Трюки в фильме? Боевые искусства в фильме ПРЕЛЕСТНЫ! Плюс ко всему, мне приходится подстреливать народ.
Судя по всему, ты очень занята. Когда мы сможем увидеть релизы с тобой?
- Ну, похоже, что «Фабрику» увидит свет в декабре! Замечательный фильм про серийного убийцу, как раз на празднички — ха! В настоящее время я снимаюсь в французском фильме под названием «Camion» (информации по фильму пока нет - прим. ред.) ... Есть ещё парочка проектов, о которых я не могу говорить, чтобы не сглазить. Но я верю в них.
Тебе больше нравится сниматься в полнометражных картинах или сериалах? Почему?
- Я хотела стать актрисой, потому что я ОБОЖАЮ фильмы. Два часа великолепного бегства от реальности в любом жанре, если ты хочешь посмеяться, поплакать или поверить в магию. По мне, фильмы обладают сильным лечебным свойством. Однако за последние несколько лет во мне развилась истинная любовь к телевидению. Никогда раньше я не заглядывалась в монитор, а теперь я основательно ПОДСЕЛА на некоторые шоу. Наблюдать за одним и тем же персонажем — удивительно; зрители с нетерпением ждут своей недельной дозы вышеупомянутых личностей, подробностей их жизни; они готовы следовать за сюжетной линией ГОДАМИ.
После участия в конвенции "Сверхъестественного" нам показалось, что фанаты действительно полюбили «реальную» тебя. Каково это — работать в шоу с таким активным и шумным фандомом?
- Пугает. Шучу - это изумительно! По большому счету, без разницы, ненавидят тебя или восхваляют, это так интересно — быть частью проекта, который имеет такое колоссальное влияние на людей. Фанаты "Сверхъестественного" до безумия забавны... Люблю их, даже чувствую себя неловко. Все они пылкие сверхъестественные любители!
Фанаты приметили твою татуировку. Есть ли у тебя ещё? Многие актёры не украшают своё тело подобным образом, почему ты решилась на это?
- У меня татушка внизу спины, я сделала её напару со своим лучшим другом МНОГО лет назад. Оглядываясь назад - не самое устроумное решение, хаха. Шесть маленьких на запястьях — в память моему брату, Тэйлору. Приходится слегка повозиться с ними, чтобы замазать (вы никогда не увидите их в "Сверхъестественном"!); работа в данной индустрии однозначно отвадила меня от попыток набить ещё что-то... Люблю я поизмываться над визажистами =)
Было ли тебе интересно узнать, насколько твой персонаж задержится в шоу, когда ты узнала, что Лиза стала объектом любовного интереса Дина Винчестера?
- Совсем нет. Когда я подписывала контракт... я была вне себя от того, что снимусь В ОДНОМ эпизоде. Это было непередаваемо! В начале шестого сезона меня терзал вопрос, каким образом Лизу выведут из игры. Казалось, что в конце концов, я умру, так что финал сезона стал фантастическим сюрпризом! Стараюсь жить сегодняшним днем (слишком активно), и все серии, начиная с 2007 года, стали чрезвычайно захватывающим подарком.
Ты больше походишь на «охотницу». Тебе понравилось бы играть в "Сверхъестественном" охотницу за демонами?
- ЧЕРТ, ДА! Роль Джо — предел мечтания, но, как ни странно, я ОЧЕНЬ хотела сыграть демоницу; во всяком случае, этот пункт я могу вычеркнуть из списка желаемого.
Каждый раз, когда фанатам выпадает шанс спросить о том, кто же работал над приколами в "Сверхъестественном", эти попытки пресекаются. Нам довелось посмотреть, как ты смеялась над значимостью Дженсена в одном из гэгрилов. А случалось ли тебе быть в центре насмешек во время съемок?
- Нет... хммммм... не думаю! Что-то не могу припомнить подобного... но это не значит, что надо мной смеялись/перебивали/дразнили каждый съёмочный день!
Нравится ли тебе работать с кем-то конкретно (с актёром или режиссёром)? Есть ли какой-то проект, который бы тебе действительно сильно нравился? Кого ты хочешь сыграть больше всего?
- Джуд Апатоу и Пол Радд. Вот и всё.
И еще один вопрос от фанатов: если бы ты могла попасть в актёрский состав следующего крутого фильма про супергероев, кого бы ты хотела сыграть?
- Честно говоря, ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ! Большинство супергероев становятся таковыми именно на экранах. Пожалуй, Арисиа Рраб (Arisia Rrab), ведь её псевдоним — Синди Симпсон. Совпадение?
Всегда задаю этот вопрос — назови пятерку своих любимых фильмов?
- Вы серьёзно? Самый сложный вопрос. "Останься со мной" («Stand by Me»), "Реальная любовь" («Love Actually»), "Лицо со шрамом" («Scarface»), "Властелин колец" («Lord of the Rings»), "Выходной день Ферриса Бьюлера" («Ferris Bueller's Day Off»), "Лучший стрелок" («Top Gun»), "Герой" («Hero»), "Елизавета" («Elizabeth»), "Звёздные войны" («Star Wars»)... Адски сложный вопрос!!!
18 ноября 2011
Источник
Фото взяты из оригинальной статьи
@темы: Переводы, club_supernatural, Синди Сэмпсон (Лиза Брейден), СПН, Интервью