Первый взгляд: Любимчик фанатов «Сверхъественного» Миша Коллинз разруливает проблемы с Сарой Мишелль Геллар в сериале «Двойник» («Ringer»)!


Автор: Тирни Брикер
Перевела  JaneTheDestroyer
Редактировала  ~ Maru ~

В этом парне достаточно жара, чтобы вызвать волнение фанатов «Сверхъестественного» даже после того, как он покинул шоу. Теперь Миша Коллинз вновь появится на экранах ваших телевизоров, объединившись с... Баффи Саммерс (персонаж Сары Мишель в сериале «Баффи - истребительница вампиров» - прим. ред.). Давайте же поговорим об этом телевизионном проекте.

Любимчик фанатов, Миша всё же вернётся в «Сверхъестественное» в этом сезоне, только чуть позже, а прежде он задержится в Нью-Йорке и устроит парочку проблем Саре Мишелль Геллар и её компании в шоу телеканала CW «Двойник». Для вас мы раздобыли эксклюзивный первый кадр...

Кто-то заигрывает с Бриджет (Геллар)? Похоже, Эндрю (Йоан Гриффит) стоит навострить ушки, ибо на горизонте уже маячит соперник!

Коллинз появится в серии «Двойника», которая выйдет 21-ого февраля, в роли Дилана — мужчины, который играет особую роль в прошлом обеих сестёр. Судя по цветам, которые он принес, складывается впечатление, что в его голове куда более серьёзные планы, чем просто встреча старых друзей.

Довольно интригующе. В описании эпизода указано, что бездна между Бриджет и Сиобхан (в рус. переводе Шиван) всё же исчезнет. Эй, если вы намерены впустить мужчину в ваши отношения с сестрой-близнецом, он однозначно должен походить на Коллинза!

СПОЙЛЕР!

«Двойник» выходит по вторникам, в 21:00 на канале CW.

__________________________
Понедельник, 6 февраля, 2012, 07:00
Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, другие проекты, Миша Коллинз, Фото

Комментарии
09.02.2012 в 14:50

Спaсибо зa пeрeвод! Только сeстру Бриджeт зовут Шивaн, a нe Сиобхaн
09.02.2012 в 15:24

Гость
Только сeстру Бриджeт зовут Шивaн, a нe Сиобхaн
Мы ориентировались на оригинал ("the rift between Bridget and Siobhan will be revealed") и английскую Википедию, где близняшку зовут Сиобхан - потому такой вариант указали :) Спасибо за поправку, сейчас добавим в текст вариант русского перевода.
09.02.2012 в 16:01

Спасибо Вам огромное :hlop:






09.02.2012 в 16:04

Гость, :buddy:
09.02.2012 в 16:37

Demons I get, people are crazy! (Dean W.)
Спасибо за поправки) Будем знать, к сожалению интернет-ресурсы выдали то, что выдали.