Много-много Миши) Миньоны оценят, если есть таковые)

[AnnyshkaAelin]

Всем привет ребят! Прочитала ваши комменты - спасибо большое!) Очень приятно. Раз большинство не видело моих переводов - ловите ещё немного Миши) из старых. Посмотрите обязательно Миша и матрешка!)) это, правда, мило)
Сегодня был часок свободный так что сделала ещё перевод маленького отрывочка панели Джеев на #burcon) про отпечаток Каса)) Завтра выложу, сейчас заливаю на ютьюб)


О РАБОТЕ С ДЖАРЕДОМ И ДЖЕНСЕНОМ - тут уж должны их поклонники оценить)))

Оверлорда подкололи, оказывается и такое бывает)) LOL

Вопрос: миньоны тут есть?)

1. служу Оверлорду!))		74	(52.48%)
2. нет, просто сказать спасибо)		67	(47.52%)
Всего:		141

@настроение: весёлое))

@темы: Русские субтитры, конвенции, Переводы, Видео, Миша Коллинз

Comments

[Koryuu]

Спасибо за переводы Хотя если уж вы указываете свои кредиты, то можно было бы указать и кредиты тех, чьи видео вы используете.

[AnnyshkaAelin]

Koryuu, без малейшего понятия чьи я просто сразу скачиваю видео, если мне нравится о чём там речь и в архив его...Хотя Вы правы, можно было бы в названии файла указать...а с другой стороны врят ли те американцы, которые это повыложили будут смотреть эти видео Ну, вот! у меня опять дилемма!

[Koryuu]

AnnyshkaAelin, я обычно тоже так поступаю с видео, но я с ним не работаю, только для себя скачиваю))
Ну да, мало шансов, что американцы это заметят (хотя закон подлости никто не отменял). Просто, имхо, указание кредитов это как дань уважения к тем, кто постарался это заснять и выложить)
Первое видео выложила наша русская: Gwyddel, и снимала она, между прочим, на свой страх и риск, потому что на автографе снимать нельзя.

[Sad Cypress]

Спасибо.)
И да, кредиты - нужная штука.

[AnnyshkaAelin]

Koryuu, ну вот я и не знала, что нельзя снимать на автограф сессии теперь мне стыдно Пойду в правку на ютьюбе не
И спасибо - я никогда не задумывалась, что это может быть кому-то обидно. Я же по себе сужу. Хотя я вообще если честно не задумывалась никогда на эту тему. Спасибо за совет!

[Koryuu]

AnnyshkaAelin, на конвентах нельзя снимать на автографах, на фотоопах и на мит-н-гритах. Более того, иногда в официальных правилах прописывают, что и на панелях нельзя снимать. Другое дело, что несмотря на собственное правило, организаторы обычно всё же закрывают глаза на видеосъёмку на панелях.
Снимать видео это труд, имхо, особенно если без штатива. Вы попробуйте несколько минут держать на весу камеру (видео или фото) неподвижно. Я пробовал, когда снимал выступления своей подруги. Это нелегко. И, знаете, лично мне гораздо интереснее смотреть прямо на сцену, а не на экран камеры, но если снимаешь, то приходится следить за снимаемой картинкой, если, конечно, хочешь, чтобы она была нормальной.
Я не знаю, как сами владельцы видео относятся к указанию их авторства. Может, им пофиг, может - нет. Но ведь когда люди выкладывают фотографии, это ведь тоже вежливо - указать кредиты, кто фотограф. Кто тот молодец, благодаря кому мы можем смотреть и любоваться. А в случае с видео - мы можем ещё и слушать. Они свободно делятся с нами материалами, чтобы мы могли порадоваться вместе с ними. И меньшее, что мы можем сделать в ответ, это указывать кредиты, а не "видео сделано неизвестной безымянной американкой" (даже если самому автору пофиг на кредиты).

А вообще это обсуждение из той же серии, что мне попадалось про написание кредитов на фотоопах. Кто-то свободно выкладывает свои фотографии и ему пофиг, что с ними будет дальше. Кто-то ставит кредиты. Кто-то возмущается: "Нафиг портить кредитами фотку, жалко, что ли?" Кто-то логично отвечает: "Я потратил кучу денег на эту фотку, так что имею полное право каким угодно образом указать, что она моя, даже если мои кредиты мешают вам делать манипы из фотки". Сколько людей - столько и мнений Так что указание кредитов - это просто вопрос вежливости. Спасибо и кошке будет приятно, даже если ей было бы пофиг, если бы вы промолчали.

ЗЫ:

я никогда не задумывалась, что это может быть кому-то обидно. Я же по себе сужу.

То есть если я скачаю ваше видео, выкину из него ваши кредиты (например, чтобы было удобней слить несколько видео в одно) и залью на свой сайт, вам будет всё равно?

[*Дайана*]

AnnyshkaAelin, очень много интересных моментов. Вопрос Мише в последнем видео про сплевывание и сглатывание и воздушный поцелуй Дженсена во втором сделали мой день) Спасибо, очень приятно, что вы занимаетесь переводом и делитесь с нами.

[AnnyshkaAelin]

Koryuu, Ну если это не мой перевод, а именно просто видео, как я вот например делала раньше много фанклипов по Дневникам вампира и никогда я их не подписывала и много где встречала, выложенные их вконтакте без указания на мое авторство - то мне не обидно. Честно, ни разу не возмущалась Я человек позитивный и ко всему отношусь спокойно Вот если перевод сопрут - тогда повузмущаюсь ... может быть и то Хотя и то не факт. Раз воруют - значаит уважают И ещё одно - мне показалось, что вы моё "спасибо" за сарказм приняли. Я вообще-то серьезно я правда пошла и на последнее видео аннотацию сделала на ютьюбе - пока помню кто его выложил. Так что не обессудьте - я серьезно Я сама начинала для себя - и мне никто никогда не советовал....

[AnnyshkaAelin]

Dana aka Jules, я рада что для кого-то это позитив!) Спасибо, что оставили коммент!

[Koryuu]

AnnyshkaAelin,

я вот например делала раньше много фанклипов по Дневникам вампира и никогда я их не подписывала и много где встречала, выложенные их вконтакте без указания на мое авторство - то мне не обидно

Ок, не обидно. А если бы указали, что это вы автор, вам было бы приятно? =)

И ещё одно - мне показалось, что вы моё "спасибо" за сарказм приняли. Я вообще-то серьезно

Вам показалось =) Я понял, что вы серьёзно =)

[*Дайана*]

AnnyshkaAelin, у меня вопрос) Можно ли делать перепост некоторых видео? Или лучше давать только ссылки на клуб?

[AnnyshkaAelin]

Koryuu, я уже испугалась) это хорошо - что Вы меня правильно поняли:-) Да, было бы приятно - вы совершенно правы. Гордость за труды своя ещё никто не отменял. Я выучу этот урок и впредь буду более дальновидной насчет кредитов

[AnnyshkaAelin]

Dana aka Jules, как вам будет удобнее :-) мне без разницы, но спасибо, что поинтересовались

[Koryuu]

AnnyshkaAelin, ну вот это и была моя основная мысль Рад, что мы поняли друг друга

[AnnyshkaAelin]

Koryuu, Я тоже

[madinaaa]

Спасибо за переводы!
Третий ролик это просто нечто!