19:15 

История про Джареда и будильник)

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
Пока все оживленно обсуждают КомикКон - я продолжу потихоньку переводить Jibcon 2012)))


Вопрос: сказать спасибо
1. можно тут)) если вам лень писать коммент) 
149  (100%)
Всего: 149

@темы: #jibcon, Миша Коллинз, Дженсен Эклз, Переводы, конвенции, Русские субтитры

Комментарии
2012-07-17 в 19:26 

Миссис Теннант-Симм
| «the dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had» | "Сумасшествие - это не повод, это стиль жизни"© |
Я плакалъ. спасибо за перевод!:friend:

2012-07-17 в 19:45 

Sad Cypress
same rules apply
спасибо большое, будильник прекрасен :lol:

2012-07-17 в 19:54 

Bulavochka
Всё происходит неслучайно (с)
Дженшен с Мишей классно отжигает:D
Спасибо за перевод.:flower:

2012-07-17 в 20:56 

Geni
Некромант
Спасибо! Скажите, а часть про то, как они снимали сцену возврата плаща Касу, уже переведена? Больше всего хочется ее посмотреть

2012-07-17 в 21:03 

А где можно такой будильник скачать??:)

2012-07-17 в 21:25 

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
Geni, не знаю. Мне не попадалась(((

2012-07-17 в 21:31 

Geni
Некромант
AnnyshkaAelin, А вы будете ее переводить? По большей части я поняла, о чем там речь, но все равно некоторые фразы ускользают..

2012-07-17 в 22:42 

~Бродяга~
if your dreams don't scare you they are too small(с)
спасибо)))

2012-07-18 в 00:07 

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
Geni, Пока нет - уже довольно большой список, который мне наприсылали - в ближайшее время переделаю Историю про Мишино резюме на более хорошее видео по многочисленным просьбам и старый комиккон отрывок, сабы наложу. А потом может и займусь)

2012-07-19 в 13:30 

Наталья Ррррр
Я хочу себе на будильник фразу с 3:36=)))

2012-07-19 в 14:00 

Fedel
штиль страшнее.
ой, ну спасибо хоть на ютубе поблагодарили!
так мило.

2012-07-19 в 18:33 

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
Fedel, а где ещё должны были?) Там по-моему всё нормально - ссылка кликабельна. Я Вам, кстати, там видеоответ отправила.:jump2:

2012-07-19 в 20:03 

Fedel
штиль страшнее.
AnnyshkaAelin, вообще-то вперёд спросить разрешения надо было.
хочу ли я что бы вы его резали ?! не хочу?!
но тут бесполезно об этом говорить.

2012-07-19 в 22:34 

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
Fedel, ну почему же? не бесполезно! Меня попросили сделать перевод именно на Ваше видео. И даже учитывая тот факт, что я не думаю что если бы я не указала чьё это видео - мы бы сейчас тут переписывались, так как врят ли бы вы могли быть уверены что оно ваше))) Но тем не менее я уважаю чужой труд (спасибо за совет одного человека указывать авторов оригинала) и всегда указываю чьё оно. Это во-первых :-) А во-вторых не смотря на то, что мне не понятна ваша обида на моё стремление донести до людей смысл происходящего, дабы далеко не все настолько же хорошо как Вы знают англ. :-) Так вот к чему это я? Видео всё-таки Ваше и сейчас я на него делаю ещё один перевод. Если вы против - напишите тут. Ещё раз повторю - я уважаю мнение автора каким бы оно ни было и насколько бы не совпадало с моим! Я не выложу перевод больше - если вы против. Я думаю народ поймет, если правообладатель запретил. Жду Вашего ответа :-)

2012-07-19 в 22:38 

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
Fedel, и дабы разрешить неоразумения и споры, которые могут дальше возникнуть - я пишу это без подкола и искренне. Просто изъясняю свою точку зрения и надеюсь она вас не обидит.

2012-07-20 в 05:25 

Fedel
штиль страшнее.
AnnyshkaAelin, много слов)))
обычно как:
нашёл-спросил-перевёл.
у нас:
нашёл-перевёл-потом автор случайно наткнулся-наехал-спросили.

да переводите что и как хотите.
главное-указывайте оригинал*)

2012-07-20 в 10:54 

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
Fedel, Спасибо большое за понимание :-) я вошью Вас в след. раз в основную запись, чтоб уж наверняка. В нашем паблике мы просто всегда указываем, а вот другие группы и паблики тогда не смогут убрать автора оригинала) И ещё раз благодарю)

2012-07-23 в 07:37 

(Sammy)
Я хотел стать юристом, жениться, завести детей... Но один чокнутый демон решил сделать из меня Антихриста! S.Winchester.
AnnyshkaAelin, А я вот прошу больше тут не выкладывать видео взятые у Fedel :D , у нас это принцип, остальные ради Бога

2012-08-01 в 20:50 

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
(Sammy), :D:D:D слушаю и повинуюсь :D:D:D хотя любопытно, признаться: что вы-то с ней не поделили) или это только с этого момента?)

2012-08-01 в 20:58 

(Sammy)
Я хотел стать юристом, жениться, завести детей... Но один чокнутый демон решил сделать из меня Антихриста! S.Winchester.
AnnyshkaAelin, Мы ничего с ней не делили, это ей мы не угодили, своим существованием, наверное.

2012-08-01 в 21:15 

Я всегда говорю то, что думаю. Поэтому если вас раздражает правда - лучше не спрашивайте меня...
(Sammy), ааа пофиг)) меня просто,кстати, именно ваши подписчики просили переделать перевод именно на это видео - поэтому я расстаралась) уж больно хочется донести до людей, не понимающих язык всю прелесть этих ребят:hlop::vict:
Кстати спасибо, что не удаляете наши переводы отдельное! Просто большинство пабликов и групп старательно убирает все ссылки на нас, а иногда и вырезает:nope: Благодарствую в общем. Давно хотела это сказать. :smiletxt: :gh3:

2012-08-01 в 21:22 

(Sammy)
Я хотел стать юристом, жениться, завести детей... Но один чокнутый демон решил сделать из меня Антихриста! S.Winchester.
AnnyshkaAelin, Да не вопрос. Переводы нужно нести в массы, особенно конвенций :)

2012-11-02 в 17:45 

Fedel
штиль страшнее.
(Sammy), Оо
только комент прочитала.
прикольно*)))
вы такие смешные.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

club-supernatural

главная