Звезда «Сверхъестественного» Миша Коллинз рассказывает о 8 сезоне и организации величайшей международной «Охоты на мусор», которую когда-либо видел мир. Внимание, присутствуют спойлеры!
Читать!
Когда звезда «Сверхъестественного» Миша Коллинз не украшает наши экраны как ангел Кастиэль или не проводит акции своей благотворительной организации «Random Acts», вы, наверно, думаете, что он спит или пытается вести светский образ жизни – но вы ошибаетесь.
Видимо, Коллинз сильно хочет стать самым занятым человеком в мире, так как сейчас, в свой вынужденный простой, актер организует вторую партию игры «Gishwhes» – «Величайшей международной «Охоты на мусор», которую когда-либо видел мир», после того, как Коллинз и его самопровозглашенные «миньоны» побили мировой рекорд Гиннесса в категории «самая большая «охота на мусор» в 2011 году.
После ошеломляющего отклика со стороны участников, чьи жизни изменились после сюрреалистичной командной работы прошлого года, Коллинз решил в этот раз взяться за два мировых рекорда, попутно надеясь собрать больше денег для «Random Acts». Я побеседовала с ним о том, что вдохновило его на такую колоссальную цель, а также о текущих благотворительных проектах «Random Acts» и о том, что ожидает Кастиэля в «Сверхъестественном».
- Расскажите немного о «Gishwhes» – как оно вообще появилось?
- Могу сказать, что организовывать это мероприятие ужасно весело. Я очень надеюсь, что оно не свернет совсем уж в дебри, когда все заработает. Кажется, на текущий момент у нас уже подписалось около десяти тысяч человек, что побило наш прошлый мировой рекорд, и это невероятно волнующе. Гиннесс также утвердил нас на очень странную категорию второго мирового рекорда за наибольшее количество обещаний, собранных «Random Acts of Kindness».
Забавно – в прошлом году нам казалось шуткой уже то, что все получилось. Я побывал в Чикагском университете, где проводится поразительная ежегодная «охота на мусор». Вообще-то я думаю, что им тоже принадлежит мировой рекорд в этой категории. Пару месяцев назад «The New Yorker» опубликовал об этом статью, и именно там я и пристрастился к подобному увлечению. Чикагский университет был невероятно академичным и невероятно унылым учебным заведением во времена моего обучения, и это мероприятие было единственным лучом света в календаре-ежегоднике. Я должен сказать, что в прошлом году, когда мы создали «Gishwhes», оно выполнило свою функцию – кажется, людям оно очень понравилось. Не могу сосчитать, сколько раз мне присылали письма или подходили и говорили «Знаешь, через Gishwhes я нашел своего лучшего друга» или «У меня были проблемы с депрессией, и это каким-то образом помогло мне выкарабкаться». Это и вправду какой-то феномен, что люди получают от игры удовольствие. А с другой стороны, я тоже получаю удовольствие, наблюдая, как люди себя унижают. Так что это для всех выгодно.
- Вы можете привести примеры предметов из списка, которые нужно будет найти или сделать?
- Я не буду делать намеки о предметах из списка, потому что люди начнут жульничать и искать их до того, как начнется охота, но я могу сказать, какие вещи стали моими фаворитами в прошлом году. Мне очень понравилась полностью наряженная рождественская елочка, улетающая на надутых гелием шарах. Думаю, это было захватывающее зрелище. Вообще-то из-за него нескольких участников едва не арестовали, потому что, видимо, для некоторых объектов я не до конца продумал все последствия. Прямой пример этому – рождественская елка, когда пришлось закрыть пару городских аэропортов, потому что она находилась в воздушном коридоре самолетов, и я подумал, что это великолепный штрих. (Смеется.) Но да, полагаю, она действительно могла представлять угрозу, если хорошенько подумать. Были также другие поразительные предметы. Я был очень удивлен, увидев, какая превосходная стая морских чаек получилась из тампонов и прокладок. Меня это сильно впечатлило.
- И некоторые сборы пойдут в «Random Acts»?
- Да, насколько будет возможно. Мы готовим очень экстравагантный гран-при для победившей команды. 15 участников-победителей полетят в Шотландию в замок с привидениями. Знаете, мы до сих пор понятия не имеем, сколько это вообще будет стоить – если выигравшая команда будет из Австралии или Фиджи, то стоимость авиаперелета резко возрастет, однако мы хотим отдать в Random Acts столько, сколько сможем. Синди, наш директор «Random Acts», в этот момент снова находится на Гаити и уже послала мне сегодня несколько снимков со строительной площадки детского центра, который мы там строим, и это просто потрясающе. Они уже заканчивают с крышей.
- Как продвигаются другие текущие проекты «Random Acts»? В прошлом нашем разговоре вы упомянули, что надеетесь купить постоянное здание для «Art Creation Foundation For Children» на Гаити.
- Да, похоже, что мы сможем купить здание для «ACFFC», и осталось уже совсем немного – то есть, нужно еще кое-что сделать, но мы достраиваем детский центр. И Синди сейчас находится там еще и затем, чтобы прощупать ситуацию и выяснить, какие еще проекты нам следует осуществить, потому что мы сумели собрать достаточно средств и многое сделать, и у нас сложились замечательные отношения с местным населением. Так что мы развиваемся дальше, и только что запустили E4K: Endure for Kindness – мероприятие, которое мы хотим провести в конце ноября, чтобы собрать деньги в общий фонд Random Acts. А еще Random Acts только что получила 30 тысяч долларов от «Celebrity Charity Challenge». Я даже не знал, что оно проводилось, но, видимо, мы собрали большинство голосов, так что в следующие выходные они собираются вручить нам чек… ну, это не совсем 30 тысяч долларов, но 25 тысяч евро, и я даже не знаю, настоящие ли это деньги, может это просто деньги из Монополии. А еще мы продолжаем наше маленькое сотрудничество с «NASCAR», которое возникло совсем неожиданно. (Смеется). Так что да, каша тут заварилась.
- Давайте немного поговорим о «Сверхъестественном», когда мы видели Кастиэля в последний раз (в эпизоде 2), ему пришлось нелегко, и все оборвалось на зловещей ноте, когда он кричал и звал Дина. Можете ли вы раскрыть, что дальше ожидает Каса?
- Ну, мы увидим, что именно там произошло. Эпизод 2 был чем-то вроде затравки, и мы узнаем, что случилось в Чистилище после этого. Кас выберется из Чистилища, но останется вопрос – как и почему.
- Можете ли вы пояснить, почему Дин так уклончиво говорит о том, что могло случиться с Кастиэлем, особенно Сэму?
- Думаю, что Дин не знает всей истории. Мне кажется, Дин не только уклоняется от ответа, он просто не знает всего, и я думаю, что он также испытывает чувство вины из-за случившегося. И с этим чувством Дин справляется очень по-детски. (Смеется)
- Бенни кажется враждебным к Кастиэлю при первой встрече, как будут далее развиваться их взаимоотношения?
- Изначально Бенни и Кас… Честно говоря, как мне кажется, хоть это и не было напрямую прописано в сценарии – думаю, Кас немного ревнует, что у Дина появился еще один друг. Думаю, ему это не нравится. И (отношения Дина и Бенни) определенно становятся дружескими, хотя сильное напряжение всегда остается.
Источник
Вопрос: Сказать переводчику спасибо!
| 1. Да! |
|
98 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
98 |
@темы:
Спойлеры,
Переводы,
благотворительность,
club_supernatural,
Миша Коллинз,
8 сезон,
Интервью