8.09 «Citizen Fang» / «Гражданин Клык». Русские субтитры

[~ Maru ~]

8.09 «Citizen Fang» / «Гражданин Клык»

Перевели Yellow-eyed Lynx и lur Feyrre
Редактировала ~ Maru ~
Субтитрами занималась Бродяга69

Картинка от samantha_v

Скачать внешние субтитры

Скачать вшитые субтитры

Примечания:

# Название - отсылка к фильму «Citizen X» («Гражданин Икс »).

# [07:18] Мартин: Слыхал когда-нибудь о бритве Оккама?
Бритва Оккама — методологический принцип "чем проще, тем лучше".

# [10:36] Элизабет: Дайте-ка угадаю - гумбо?
Гумбо — блюдо луизианской кухни.

# [10:44] Элизабет: Он фирменный, из пекана.
Пекан — съедобный орех, он же название пирога с ним.

# [11:16] Элизабет: Ну, да... он, гм, обитает в развалюхе-кемпере.
Кемпер — автодом, жилой трейлер.

запись создана: 06.12.2012 в 18:20

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо!		112	(100%)
Всего:		112

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН