Спойлеры о Кастиэле от «EW.com»

[~ Maru ~]

Примечание: вышедшие три эпизода больше не считаются спойлерами.

Если вы, как и я, до сих пор держите в голове картинку, как Кастиэль в Чистилище зовёт Дина, присядьте - у меня есть кое-что для вас.

Во время разговора с Мишей о его благотворительной охоте на мусор, он, помимо прочего, подтвердил нашу догадку о том, когда Дин в последний раз видел Кастиэля. Это произошло, когда Дин покидал Чистилище. Но есть в этом кое-что большее. «Этот момент является ключевым. Думаю, Дин растерян из-за случившегося и не захочет выяснять, что это было, вплоть до 7 серии, - говорит Миша. - Пройдёт время, прежде чем этот момент разыграют». Достаточно сказать, что правда ранит - особенно на этом шоу.

Но когда Кас вернётся, у него будет «активизировано чувство целенаправленности действий, - делится актёр. - Он чувствует, что должен сделать что-то хорошее, чтобы исправить свои прошлые грехи. По этой причине он начинает сотрудничать с Дином и Сэмом - так он сможет продолжать делать правильные вещи. Больше это не епитимья, потому что он не страдает, но он изо всех сил старается исправить ошибки своего прошлого». Сделать это, однако, будет не так легко, как можно было бы ожидать. «Он делает это способами, которые, по сути, помогают Дину и Сэму, но которые потом могут в их жизнь добавить трудностей, как это обычно бывает в СПН. Сперва кажется, что всё путём, но потом начнёт рушиться».
Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Миша Коллинз, 8 сезон, СПН, Интервью

---

Возвращение старого друга

[~ Maru ~]

Возвращения персонажей редки в СПН, особенно в последнее время, после того, как Винчестеры потеряли Бобби и Руфуса. К счастью, в то время, пока Дин развлекался в Чистилище, а Сэм устраивал пикники, безопасность людей было кому защитить. «Zap2it» подтверждает, что старый друг Винчестеров вернётся, чтобы помочь Сэму и Дину с делом. Хотя Дин мог бы не согласиться с этими словами.

Актёр Джон Грайз из «Остаться в живых» вернётся в этом сезоне как Мартин Крезер, охотник, много раз помогавший Джону Винчестеру. Мы видели Мартина в серии 5.11 «Sam, Interrupted»: Дин и Сэм нашли его в психбольнице, но впоследствии ему стало лучше. Теперь Мартин вернулся к делу. Как мы уже сообщали, в эпизоде 8.05, который выйдет в Хэллоуин, Сэм наконец встретится с Бенни. Достаточно будет сказать, что Сэм не станет приглашать вампира в семью.
В девятой серии Сэм попросит Мартина проследить за Бенни после того, как в городе, где обитает вампир, случается несколкьо подозрительных смертей. Дин не будет доволен таким поворотом.
Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Приглашённые актёры, 8 сезон, СПН

---

Об эпизоде 8.11

[~ Maru ~]

Пишут «Zap2it»:

читать дальше: осторожно, спойлеры!

Мы уже видели раньше ролевые игры живого действия, но снова окунёмся в подпольный мир фандома в грядущем эпизоде «LARP and the Real Girl» («Ролевуха и настоящая девушка», 11 серия 8 сезона). Мы встретим ролевика Джеральда, предпочитающего зваться «интерактивным литературистом». Он далековато зашёл в своём увлечении средневековыми играми...
Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

Миша Коллинз на «Edmonton Expo», 21 октября 2012

[~ Maru ~]

«Я просто подумала, что нужно вам показать самую офигительную фотку во всём мире.
(Мне нужно было работать, так что замечательная девушка Стеф попросила его «подержать» это для меня.)»
(по клику - оригинал фотки, 1280х1024)

jambammer

@темы: конвенции, Миша Коллинз, Фото

---

Интересные факты о серии 8.03 "Боль сердечная"

[(Sammy)]

Примечания, которые сделали наши переводчицы и редактор по ходу создания субтитров, можно прочитать здесь.

1. Это третий эпизод, который режиссировал Дженсен. Также он был режиссёром эпизодов 6.04 «Уикенд у Бобби» и 7.03 «Соседка». Съёмки прошли до того, как отсняли первые два эпизода этого сезона, чтобы у Дженсена было больше времени для подготовки (так же было и в предыдущих сезонах). Съёмки начались 9 июля 2012 года.

Читать дальше

2. Это уже второй эпизод «Сверхъестественного» с участием Алана Эклза. В 6.04 «Уикенд у Бобби» Эклз-старший подарил свой голос телеведущему. Донна Эклз, мама Дженсена, также снималась в одной серии в массовке, а сестра Маккензи промелькнула в эпизодах 2.03 «Жажда крови» и 7.06 «Слэш-фик.»

3. Сэм назвался детективом Самбора - в честь ведущего гитариста Ричи Самбора из группы «Bon Jovi».

4. Сцена, где Артур вырезает себе глаз, была снята, но не попала в эпизод, потому что показалась чересчур кровожадной для телевидения.

5. Когда Сэм и Дин находят тайную комнату трофеев, Сэм замечает, что здесь есть даже «молоток для крикета». Правильно термин - бита для игры в крикет.

6. Рэнда: «А потом мне сделали операцию. И я стала грёбаной Зеной, Королевой воинов». Зена - героиня одноименного сериала 90-х годов.

7. Неудивительно, что Рэнда стала стриптизёршой, так как майянский бог маиса и какао также покровительствовал танцам.

8. Сэм вспоминает свой день рождения, когда был с Амелией на пикнике. День рождения Сэма 2 мая, пока неизвестно в каком году это было. В сериале прошёл год между 5 и 6 сезонами, но в «реальном времени» изменений не было. Точно также происходит между последними сезонами, но по-прежнему 2012 год (хотя это не подтверждено). Так что, учитывая все эти пробелы и время в аду, очень трудно работать. Сколько же свечей нужно воткнуть в торт ко дню рождения Сэма Винчестера?

9. Стриптиз-клуб под названием «Кроличья нора», на самом деле настоящий стриптиз-клуб под названием «Парамаунт», расположенный в Нью-Вестминстере, Ванкувер.

Источник: SuperWiki

запись создана: 22.10.2012 в 15:17

@темы: Переводы, сверхъестественные материалы, 8 сезон, СПН

---

[~ Maru ~]

Геймерам, наверное, будет интересно. Хотя, может, и нет - я ничего не понимаю в играх, поэтому сразу приношу свои извинения. В общем, если я правильно поняла, «Machinima network» экранизовала «Halo». Спросите меня, какое отношение это имеет к СПН? А там Осрик Чау снимается
Поподробнее о проекте можно почитать здесь (на русском), на IMDb (на английском).
Как я уже сказала, про «Halo» я знаю только понаслышке, но посмотрела три части этого короткометражного сериала - мне понравилось.
В помощь для понимания есть встроенные английские субтитры.

Halo 4: Forward Unto Dawn - Part 1 (Live-action Halo Series)
Halo 4: Forward Unto Dawn - Part 2 (Live-action Halo Series)
Halo 4: Forward Unto Dawn - Part 3 (Live-action Halo Series)

@темы: Осрик Чау (Кевин Трэн), другие проекты, Видео

---

[~ Maru ~]

Остин, 20 октября, на игре «Texas Longhorns» против «Baylor Bears».
Техассцы, за которых болеет Джаред, победили.

@dontcallmemady

АПД: ещё две фотки



notthatbitchy

запись создана: 21.10.2012 в 19:41

@темы: Твиттер, Джаред Падалеки, Фото

---

Имя дочки Миши Коллинза

[~ Maru ~]

Миша назвал имя своей малышки - Maison Marie (Мэйсон Мэри)!

Источник

@темы: Миша Коллинз

---

[~ Maru ~]

Девушки встретили Мишу в парке Стэнли (Ванкувер)

ihatethisluvsong

@темы: Миша Коллинз, Фото

---

Стиллы к эпизоду 8.06 «Southern Comfort» (+HQ)

[~ Maru ~]

СПОЙЛЕРЫ!

HQ

@темы: Спойлеры, Стиллы, 8 сезон, СПН

---

8.04 - промо

[(Sammy)]

НА АНГЛИЙСКОМ

С СУБТИТРАМИ

Новое! Канадское промо

Канадское промо

запись создана: 18.10.2012 в 06:20

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 8 сезон, СПН

---

8.04 - фрагмент

[(Sammy)]

на английском

с субтитрами

запись создана: 18.10.2012 в 23:50

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 8 сезон

---

День рождения у Tinuvielle!

[club-supernatural]

Сегодня наша сабмейкер Tinuvielle празднует день рождения!

Tinuvielle совсем недавно присоединилась к нашей команде, но уже многое сделала для Клуба, и в первую очередь это, конечно, субтитры к новым сериям «Сверхъестественного».
Дорогая Тин, спасибо тебе за твою помощь, с тобой очень здорово, легко и быстро работается!
Мы надеемся, что наше сотрудничество будет долгим и взаимно приятным

С Днём Рождения!

Вопрос: Ткнуть поздравительную кнопочку!

1. С днём рождения, Tinuvielle!		156	(100%)
Всего:		156

@темы: Поздравления, club_supernatural

---

Закадровые фото от Карины с сайта blog.zap2it.com

[(Sammy)]

+2

@cadlymack

АПД:

запись создана: 19.10.2012 в 09:32

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, 8 сезон, Фото

---

Капсы 8.03 HQ без лого

[Del_]

@темы: 8 сезон, СПН, Фото

---

8.03 с субтитрами онлайн (720р)

[(Sammy)]

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

8.03 "Боль сердечная". Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевели Yellow-eyed Lynx и lur Feyrre
Редактировала ~ Maru ~
Субтитры создала Tinuvielle

Скачать внешние субтитры
Как пользоваться внешними субтитрами

Скачать вшитые субтитры (720р)
(Пока на Я.Народе, попозже будет ссылка на Rusfolder)

1. Вы думаете, он мог схватить нашего поклонника «Freddy» завалить и вырвать ему сердце?
«Freddy» занимает одно из ведущих мест в Европе по производству товаров для фитнеса, гимнастики, танцев, аэробики, а также модной повседневной одежды.

2. Лично мне больше нравится исполнение Кита Ричардса.
Кит Ричардс — английский гитарист и автор песен, вместе с Миком Джаггером составляющий неизменный костяк рок-группы «The Rolling Stones».

3. - Она сказала, что обе почки Пола Хайеса и глаз Артура Свенсона поступили от... Готов услышать? Брика Холмса.
- Того самого Брика Холмса?
А вот этот товарищ - выдуманный персонаж. По крайней мере, Гугл и Википедия его не знают. - Прим. ред.

4. Может, твой переводчик назвал это "неизвестным языком", потому что это мертвый язык, типа древнегреческого или мэнского.
Мэ́нский язык — один из кельтских языков, распространенный на острове Мэн в Ирландском море.

5. Восемнадцать сезонов, семь чемпионатов, четыре "Супер Боула"...
«Супер Боул» (англ. «Super Bowl») — в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ) Соединенных Штатов Америки.

6. Во-первых, это действительно мёртвый язык - древний язык майя.
Майя - древняя цивилизация, жившая в Центральной Америке. Именно их календарь пророчит конец света 21 декабря этого года.

7. Боже, сколько за это можно было бы выручить на eBay...
Для тех, кто вдруг не в курсе, eBay - это покупка товаров за рубежом через Интернет.

8. "...Говорят, этот парень, Шугар Рэй, - крепкий орешек".
- Шугар Рэй? Который Шугар Рэй Робинсон?
Шугар Рэй Робинсон - американский боксёр, неоднократный чемпион мира в полусредней и средней весовых категориях.

9. "...Надеру задницу команде «Ред Сокс» и вернусь к тебе".
«Бостон Ред Сокс» (англ. «Boston Red Sox») — профессиональная бейсбольная команда.

"Дорогая Бетси, Ле-Ман в этом году - форменный стервец, со всеми этими дождями..."
Ле-Ман - французский город, где проходят знаменитые автогонки «24 часа Ле-Мана».

10. "... Филлис сильны, но мы будем сильнее..."
«Филадельфия Филлис» (англ. «Philadelphia Phillies») - профессиональный американский бейсбольный клуб.

11. "... эти «Доджерс» будут жалеть, что не остались в Бруклине..."
«Бруклин Доджерс» (англ. «Brooklyn Dodgers») - тоже бейсбольный клуб.

12. "...Ален Прост - монстр на финишной прямой..."
Ален Прост - знаменитый французский автогонщик.

13. "Так, значит, одному из величайших квотербеков за всю историю футбола было больше 900 лет".
Квотербек — позиция игрока команды нападения в американском и канадском футболе.

14. И я стала грёбаной Зеной, Королевой воинов.
«Зена — королева воинов» - фэнтезийный сериал о воительнице Зене, "твёрдо решившей встать на путь добра, защищать слабых и бороться со злом".

запись создана: 18.10.2012 в 20:10

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо!		136	(100%)
Всего:		136

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

[~ Maru ~]

СПН определённо рекламирует яблоки =)
Миша, Вики, Уэст и малышка-пока-без-имени побывали на «UBC Apple Festival» («фестиваль яблок»: яблоки в прямом смысле, а не одноимённая техника ).

ClaireC.

@темы: Миша Коллинз, Фото

---

8.06 - синопсис

[(Sammy)]

спойлеры

"Southern Comfort"

Гарт возвращается, чтобы помочь Сэму и Дину с одним делом - Сэм и Дин расследуют убийство и понимают, что Гарт (приглашенная звезда ДиДжей Куоллс) уже замешан в деле. Дин не рад тому, что Гарт взял на себя обязанности Бобби, но Гарт указывает, что они отсутствовали весь прошлый год и кто-то должен был этим заниматься. Ребята находят "мстительного призрака", который виноват во всех этих убийствах, и теперь они должны найти начало истории до того, как убийства возобновятся.
Режиссёр - Тим Эндрю, сценарист - Адам Гласс.

@темы: Спойлеры, Синопсис, 8 сезон, СПН

---

Ссылки на скачивание 8х03

[MsAbraca]

mp4, 219MB

народ
rusfolder

avi, 348MB

народ
rusfolder

mkv, 979MB

народ

@темы: Видео, 8 сезон, СПН, Ссылки