8.09 - синопсис

[~ Maru ~]

СЭМ УСТАНАВЛИВАЕТ СЛЕЖКУ ЗА БЕННИ - Сэм втайне от Дина просит охотника по имени Мартин (мы встречали его в 5.11 «Sam, Interrapted») следить за Бенни. Однако когда Мартин сообщает, что в городке завёлся вампир, убивающий жителей, и Сэм обвиняет в этом Бенни, Дин встаёт на сторону защиты. Когда Мартин берёт дело в свои руки, дело идёт наперекосяк, и Дину приходится принять сложное решение.
Режиссёр Ник Копус, автор сценария Даниэль Лофлин.

Новое! От «Zap2it»:

В прошлом эпизоде Сэм поддерживал Дина, поскольку тот переживал из-за возвращения Кастиэля из Чистилища. Но то, что Сэм прикрывал Дина, когда он в этом нуждался, не значит, что конфликт между ними решился сам по себе. Сэм всё ещё с подозрением относится к брату-по-оружию старшего Винчестера, и в эпизоде, который выйдет 6 декабря, это напряжение достигнет своего пика. Сэм попросит старого друга Мартина проследить за Бенни.
«Zap2it» присутствовали на съёмках этого эпизода, так что мы можем рассказать вам, что Мартин узнал о возвращении Бенни в его родной город. Бенни работает в небольшом ресторанчике под псевдонимом. Проходит не так много времени и - сюрприз, сюрприз! - внезапно люди в этом городке начинают погибать от... эм... нападений животных.
Да-да, мы уже слышали эту сказку.
Мартин уверен, что за смертями стоит Бенни. Дин, узнав о слежке и подозрениях Мартина, ужасно разозлился на Сэма за то, что тот действовал у него за спиной. Сэм прилагает все усилия, чтобы дать Дину презумпцию невиновности и, несмотря на протесты Мартина, позволяет брату поговорить с Бенни и выяснить, виновен ли он... и как всё это разрулить.
В эпизоде также снялась Кэтлин Манро, актриса сериалов «Тайны Хейвена», «Люди Альфа» и
«CSI: Место преступления Нью-Йорк». В эпизоде она появится в роли Элизабет, местной жительницы, работающей в ресторанчике вместе с Бенни. Пора Дину включать режим флирта.
Источник

Эта серия станет второй как для Джона Грайза (Мартин), так и для Кэтлин: она уже появлялась в СПН в эпизоде 3.2 «The Kids are Alright», где сыграла маму Кэти, девочки, которую украли подменыши.

запись создана: 15.11.2012 в 07:00

@темы: Спойлеры, Синопсис, 8 сезон, СПН

---

Стиллы к эпизоду 8.09 «Citizen Fang» (+HQ)

[~ Maru ~]

Осторожно, спойлеры!

+HQ

@темы: Спойлеры, Стиллы, 8 сезон, СПН

---

Твиттер Миши Коллинза

[~ Maru ~]

В минувшее воскресенье Миша Коллинз совершил пробежку в пользу сбора средств для «Random Acts», о чём написал в своём Твиттере:
17 ноября.
# Завтра утром я совершу пробежку ради сбора средств для «Random Acts». Внесите свой залог, чтобы обеспечить себе более тёплое местечко в загробной жизни.

18 ноября.
# Я уже стартую. Читал, что потребление жидкости - самая важная вещь для поддержания спортивной выносливости, так что если кто-нибудь принесёт мне пива во время моей пробежки... (10:46)

# Люди спрашивают меня, как вносить залог, но когда я даю ссылки, сайты рушатся. Вы могли быть профессиональными хакерами. (11:31)


# После 20 км. Где моё пиво? Меня мучает жажда. (12:45)


# 30 км - и всё! На самом деле, я не такой медленный. Я останавливался, болтал и пил пиво, идя вдоль дамбы - не мудро, кстати. (14:28)

# Восполняю нехватку жидкости.


К сожалению, с видео, которое выложил Коллинз в последнем твитте, возникли технические проблемы со звуком. Как пишет сам Миша:
«Звука совсем нет, но вот, что я говорил: мне нужны новые кроссовки, и спасибо вам за поддержку «Random Acts»; начинается другой великий год!»

За Мишей следили Maru и samantha_v.

@темы: Твиттер, благотворительность, Видео, Миша Коллинз, Фото

---

Интересные факты о серии 8.04 "Укушенный"

[(Sammy)]

У меня сейчас не хватает времени на переводы, поэтому меня заменяет  sheylone, все благодарности ей
Примечания, которые сделали наши переводчицы и редактор по ходу создания субтитров, можно прочитать здесь.

1. Несмотря на то, что традиционным found-footage фильмом (жанр кинематографа, когда значительная часть фильма представлена видеозаписью, оставленной отсутствующими или умершими героями) с 1999 года считался классический фильм ужасов «Ведьма из Блэр», в основу этого эпизода в большей степени лег фильм «Хроника» 2012 года. Это кино рассказывает о том, как трое студентов получили суперспособности, поменявшие их взаимоотношения.

2. В отличие от обычного формата эпизода, в этом было показано около 20 минут без рекламной паузы. Несмотря на то, что заставка была показана, вступительные титры так и не появились на экране до конца эпизода. Этот прием был также использован в другом эпизоде с портативными камерами – 3.13 «Укротители духов». В этом эпизоде также не было оригинального саундтрека, только три дорожки инди-поп-музыки.

3. Майкл: «Эй, Кристофер Нолан? Крышку убери».
Кристофер Нолан – режиссер трилогии «Темный рыцарь» » и фильма «Начало».

4. Кейт: «...из двух я предпочитаю «В прошлом году в Мариенбаде».
«В прошлом году в Мариенбаде» - название французского фильма «L'année dernière à Marienbad» (1961) режиссера Алена Рене. Он славится своей неоднозначностью и повествовательной структурой, которая смешивает фантастику и реальность.

5. Майкл - Брайану: «О-о-о. Как бы я хотел избавиться от тебя».
«Хотел бы я знать, как избавиться от тебя». Фраза Джека его возлюбленному Эннису в фильме «Горбатая гора».

6. Дин: «Эй, я в «Большом Пи» не ел уже где-то с год, смекаешь? Ясный взор и закупоренные артерии – победа у нас в кармане!»
Вариация на тему фразы тренера Тэйлора из сериала «Огни ночной пятницы» «Ясный взор, отважные сердца, победа у нас в кармане!»

7. Брайан: «Смотрите, смотрите! Старски и Хатч».
Майкл: «Риццоли и Айлс».
Старски и Хатч – детективы (мужчины) одноименного сериала 1970-х гг. Риццоли и Айлс – детектив и патологоанатом (обе женщины) одноименного сериала, который стартовал в 2010 г.

8. Сэм: «Спецагент Роуз, а это спецагент Хадсон».
Эти псевдонимы принадлежат Эксл Роузу и Слэшу, музыканту и соло-гитаристу группы Guns n' Roses.

9. Дополнительной информацией об оборотнях в этом эпизоде стало то, что оборотни, которые являются четвертым поколением Альфы «менее агрессивны и могут превращаться до, во время и после полнолуния».

10. Сцены, снятые с помощью ручной камеры с ночным видением, отсылают нас к «Ведьме из Блэр». Также прослеживается параллель между сюжетной структурой фильма и эпизода. Так Сэм и Дин узнаю о том, что произошло, просматривая найденную видеозапись.

11. Майкл: «Я золотое божество. Я золотое божество!»
Фраза из фильма «Почти знаменит». Цитата принадлежит вокалисту группы «Led Zeppelin» Роберту Планту.

12. В книгах о Гарри Поттере словосочетание «чистокровка» относится к ведьмам и волшебникам, которые имеют чистую магическую генеалогию без примеси магловской крови.

13. Брайан просит и Майкла, и профессора Ладенски превратить его в оборотня. В книге и фильме «Интервью с Вампиром» журналист просит вампира Луи превратить его в вампира и получает гневный отказ.

14. Брайан неоднократно ссылается на нежелание быть Пигги. Это персонаж из книги Уильяма Голдинга «Повелитель Мух», которая входит в программу профессора Ладенски. Пигги смышленый парень, но другие считают его слабым. Он оказывается неспособным привыкнуть к экстремальным обстоятельствам, в которых оказываются герои книги.

15. В доме Майкла и Брайана висит постер инди-фильма ужасов «Coven». Ранее он появлялся в штабе «Духоловов» в 3.13 «Укротители духов», а также в квартире Чарли в 7.20 «Девушка с татуировкой подземелий драконов».

16. Дэвид Льюис, который сыграл профессора Ладенски, сыграл трех разных персонажей в трех эпизодах «Секретных материалов».

Фото с твиттера Ли Паркера
Источник: SuperWiki

запись создана: 19.11.2012 в 15:44

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо!		76	(100%)
Всего:		76

@темы: Переводы, club_supernatural, сверхъестественные материалы, 8 сезон, СПН

---

Джей с фанаткой

[(Sammy)]

Девушка пишет, что Джаред зашёл за пиццей в место, где она работает: «Он был очень мил. Джаред попытался присесть, когда нас фотографировали, но фото получилось неудачным, и он сказал: Давай сделаем еще одно, а затем: Я не знаю, как мне присесть, жаль, что я такой высокий. Если вы не знаете, кто он — это Джаред Падалеки из «Сверхъестественного», «Дома восковых фигур», «Девочек Гилмор» и др.
Кроме того, его жена очень привлекательная девушка».

@settingbadexamples

@темы: Джаред Падалеки, Фото

---

В аэропорту Луизианы

[(Sammy)]

@evos21
So I didnt make my flight to ovesold but I did get to meet Jensen Ackles #hot #supernatural
Lafayette Regional airpot (LFT)
"Итак, мне не удалось перепродать мой билет на самолет, но зато я встретила Дженсена Эклза." #сексуальный #сверхъестественное"
Аэропорт Lafayette Regional

@темы: Дженсен Эклз, Фото

---

Дженсен в аэропорту Лос-Анджелеса, 16 ноября

[(Sammy)]

+7

(с)

@темы: Дженсен Эклз, Фото

---

Maxim Parties At Austin City Limits

[(Sammy)]

Предыдущий пост здесь



(с)

@темы: Джаред Падалеки, Фото

---

Maxim Parties At Austin City Limits, октябрь 2012

[(Sammy)]

(с)

АПД:

(с)

запись создана: 18.11.2012 в 13:52

@темы: Джаред Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), Фото

---

Forza Horizon at Austin City Limits, 13 октября 2012

[(Sammy)]

+6

(с)

@темы: Джаред Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), Фото

---

MFV [SPN S08 CRACK!VID 2]

[Friz@]

Название: [SPN S08 CRACK!VID]
Автор: Friz@
Жанр: Humour
Дисклеймер: Моя только задумка и реализация.
Публикация: Только укажите имя автора.
Саммари: Стеб над вышедшими сериями восьмого сезона)
От автора: Приятного просмотра)

Список композиций

Stephen Jerzak - Cute
Benny Hill - main theme
Moby - Mission Imposible
Get Cool - Shawty Got Moves (OST Step Up 3D)
Деревня дураков
Happy Feet 2 ost - dragostea din tei
Right Said Fred - I'm Too Sexy
LFMAO - I'n sexy and i know it
Lou bega - Bomba
Pitbull - I Know You Want Me (Calle Ocho)
Hakuna Matata - Lion king ost
Mortal Kombat - main theme
Tatu - Not gonna get us
Elton John - Can you feel the love tonight
The Rembrandts - I'll Be There For You
Ирландская танцевальная
Happy Feet 2 ost - papa oom mow mow
Britney Spears - Gimme More
Мексиканская музыка - Me gusta
3OH!3 feat. Kesha - My First Kiss
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
Rihanna - SOS
Lou Bega - Angelina
Pink - Tell me something good
Классика - танго
Taio Cruz - Break Your Heart
Happy Feet 2 ost - everything i own

@темы: Фанвидео, Слэш

---

Lacon2010. Джей2)

[AnnyshkaAelin]

Этого вроде бы ещё не было в переводе)




Кем бы были Дж2, если бы снимались в "Чарли и шоколадная фабрика"?!

Вопрос: сказать спасибо

1. можно тут)) если вам лень писать коммент)		128	(100%)
Всего:		128

@темы: Русские субтитры, конвенции, Переводы, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

---

My Yacht F1 Club party в Ballet Austin, 16 ноября

[(Sammy)]

(c) и (с)

запись создана: 17.11.2012 в 22:21

@темы: Джаред Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), Фото

---

Ловите и наслаждайтесь ;-)

[AnnyshkaAelin]

Во-первых МишеДженс) ну, это стоило перевести уже давно!




Во-вторых, - обещанный ПалейФэст)



В-третьих, Комиккон 2012



И в-четвертых, Себ и Марк на закуску)))

Вопрос: сказать спасибо

1. можно тут)) если вам лень писать коммент)		131	(100%)
Всего:		131

@темы: Русские субтитры, конвенции, Переводы, Дженсен Эклз, Себастьян Роше (Бальтазар), Марк Шеппард (Кроули), Джаред Падалеки, Миша Коллинз, Интервью

---

Джим Бивер сыграет в «Правосудии Декстера»

[~ Maru ~]

Прошлым летом Джим Бивер в Твиттере упоминал о переговорах на роль в 7 сезоне сериала «Правосудие Декстера». Вышли первые промо-фото эпизода 7.10 с его персонажем. Джим будет играть роль Клинта Маккей - по всей видимости отца Ханны Маккей (актриса Ивонн Страховски). Пока нет дополнительной информации о том, будет ли Бивер задействован в других эпизодах, кроме десятого, как и нет известий о его возвращении в «Сверхъестественное».

+1

Перевела Изидис
Источник

@темы: Джим Бивер (Бобби Сингер), другие проекты

---

Капсы 8.07 HQ без лого

[Del_]

@темы: 8 сезон, СПН, Фото

---

Нас ждёт новое видео-интервью

[(Sammy)]

Laura Prudom @LauinLA
A preview! The only caption I can think of is "really, really, ridiculously good looking." #SPN
"Для затравки! Единственная подпись, которую могу придумать, это "очень-очень красивые."

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

Падатвиттер

[(Sammy)]

@jarpad Jared Padalecki
My very own Movember "shadow-stache"...
"Мои тене-усы в честь Мовембера"




Movember - это ежегодная акция, название которой происходит от слов "Moustache" и "November". Её цель - поддержка кампании по лечению раковых заболеваний у мужчин. В честь этой кампании многие известные мужчины отращивают усы.

@темы: Падатвиттер, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, Фото

---

[MFV] "Purgatory"

[Friz@]

Название: "Purgatory"
Автор: Friz@
Жанр: Epic
Дисклеймер: Моя только задумка и реализация.
Публикация: Только укажите имя автора.
Саммари: Earth - 34 years, Hell - 4 month/40 years, Heaven - less than one day. Purgatory... One year.
Земля - 34 года, Ад - 4 месяца/40 лет, Рай - меньше дня. Чистилище... Один год.
От автора: Седьмая серия восьмого сезона многое поставила на свои места, теперь мозаика частично собрана. Как это было. Приятного просмотра)





Музыка: Lindsey Stirling – Moon Trance

@темы: Фанвидео

---

8.08 - промо

[~ Maru ~]

На английском

С субтитрами

запись создана: 15.11.2012 в 07:10

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, 8 сезон, СПН