День рождения Дина Винчестера

[~ Maru ~]

Сегодня 34 года (если считать безо всяких накидок, с даты рождения - 24 января 1979) исполнилось Дину Винчестеру!
Пожелаем ему успешной охоты и долгих, желательно спокойных, лет жизни

Картинка от samantha_v

@темы: Поздравления, club_supernatural, СПН

---

8.11 «LARP and the Real Girl» / «Ролевики и настоящая девушка». Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевели Hodes и Yellow-eyed Lynx
Редактировала и занималась субтитрами ~ Maru ~

Картинка от samantha_v

Скачать внешние субтитры
Сабы делались по этому видео

Скачать вшитые субтитры

Смотреть онлайн

Примечания:

# [7:35] Лэнс: Наши персонажи в Мундоре.
и
[29:12] Чарли: Я... я королева... Мунов.
Мундор (Moondoor) — это полевая ролевая игра, которой в действительности не существует. Название можно перевести и как "Лунная дверь", и как "Дверь Великих". Вероятно, фаны этой игры зовут себя "мунами". Поэтому Чарли называет себя либо "Королевой Лун" (Queen of Moons), либо "Королевой Великих". Но мы оставили более нейтральное "Королева Мунов".

# [00:19] Сэм: Но медэксперт сказал, есть явные признаки того, что он был убит беладонной.
Дин и Чарли: Порнозвездой?
Сэм: Ядом.
Беладонну в Средние века использовали как источник яда, её галлюциногенные свойства полезными для допросов находила инквизиция. Но это растение, вероятно, знакомо как смертельный яд с ещё более древних времён.
Но Дин и Чарли, конечно, подумали об очаровательной Белладонне, то есть Мишель Энн Синклер.

# [00:21] Чарли: Ролёвкам я предпочитаю компьютерные. «D&D», «Gamma World», «Car Wars».
РПГ и не очень игры. Про ролевую игру во множестве ипостасей — от карт до компьютерных игр.
«D&D» («Dungeons & Dragons») мы уже знаем из седьмого сезона.
«Gamma_World» — не менее популярная у нёрдов США постапокалиптическая игра, соединяющая фэнтези и научную фантастику.
«Car Wars» — в этой игровой вселенной игрок управляет машинами разных кофигураций - от мотоциклов до вертолётов. С последующей прокачкой, соостветственно.
По всем трём играм, изначально настольным, в разное время были созданы компьютерные.

# [00:24] Дин: Если в Мундоре нет ноутбуков, Женевской конвенции тоже не было.
Женевские конвенции — ряд международных соглашений, заключенных на конференциях в Женеве (Швейцария). Учитывая обстоятельства, Дин, скорее всего, имеет в виду ту, что диктует правила обращения с военнопленными (1949 год).

# [00:40] Дин: И через много лет, умирая в своих теплых постелях...
Речь Дина взята из фильма «Храброе Сердце».

запись создана: 24.01.2013 в 14:47

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо!		142	(100%)
Всего:		142

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

8.14 - официальный синопсис

[~ Maru ~]

КЕВИН РАСШИФРОВЫВАЕТ СКРИЖАЛЬ
Кевин расшифровывает скрижаль и выясняет, как закрыть Врата Ада. Он говорит Сэму и Дину, что, согласно писанию, один человек должен выдержать три испытания, уготовленные Богом. Первое - убить цербера. Сэм и Дин спорят, кто именно должен их пройти.
Режиссер - Кевин Паркс , сценарист Эндрю Дабб.
Источник
Перевела Изидис

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Синопсис, 8 сезон, СПН

---

Музыка из 8.11

[~ Maru ~]

@темы: Музыка из сериала, 8 сезон

---

8.11 онлайн

[Del_]

@темы: Видео, 8 сезон, СПН

---

8.11 ссылки: АПД

[Hodes]

mp4, 274 MB

netload.in/dateioVRdKG9r0n.htm
торрент
народ

mkv, 1,02 GB
netload.in/dateivyngSDBGRB.htm
торрент

24.01.2013 в 12:42

Пишет  Del_:

8.11 ссылки
(.mp4)
rusfolder.com/34663808
rapidgator.net/file/73222343/Supernatural.S08E1...
uploaded.net/file/6c8rrik4/Supernatural.S08E11....

(.mkv) 720p
uploaded.net/file/lrxn5xk6/Supernatural.S08E11....
ultramegabit.com/file/details/34LnwiLJpIE
uload.to/7fyu0ivcyvdw/Supernatural.S08E11.720p....

Torrents
kat.ph/supernatural-s08e11-hdtv-x264-lol-ettv-t...
thepiratebay.se/torrent/8057487/Supernatural.S0...

.avi
торрент

@темы: 8 сезон, СПН

---

Твиттер Саманты Смит (Мэри Винчестер)

[~ Maru ~]

Настоящая дружба не ржавеет: Саманта Смит (Мэри Винчестер) и Эдрианн Палики (Джессика Мур) вчера пообедали вместе.

@samsmithtweets

@темы: Твиттер, Саманта Смит (Мэри Винчестер), Приглашённые актёры, Фото

---

Твиттер

[~ Maru ~]

С твиттера Адама Уильямса, специалиста по визуальным эффектам

«Da BOOM #SPN #VFXLab #SeasonGr8»

@adamwvfx

---

Аэропорт Ванкувера

[~ Maru ~]

Вечером 20 января Дженсен вернулся из Лос-Анджелеса в Ванкувер. Он был в хорошем расположении духа и немного пообщался с девушкой, сделавшей снимки. Сказал, что Данниль чувствует себя хорошо, а сам он волнуется, но, кажется, для него будет ударом, когда Данниль станет "размером с маленькое авто".

@темы: Дженсен Эклз, Фото

---

Семья Падалеки

[~ Maru ~]

По наводке Мэй313

@PUNKD_Images

АПД:

МНОГО!

запись создана: 20.01.2013 в 22:30

@темы: Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), Фото

---

[~ Maru ~]

«Фанатка по скайпу попросила Осрика сыграть с ней на конвенции в Твистер»

stirpicus

@темы: Осрик Чау (Кевин Трэн), Фото

---

Семья Эклзов

[~ Maru ~]

«Happy Sunday!»

@DanneelHarris

@темы: Твиттер, Данниль Харрис, Дженсен Эклз, Фото

---

Supernatural Season 4 promo: фото и гифки от Андреаса

[~ Maru ~]

Раньше

Repro

Смотреть видео со съёмок

запись создана: 07.07.2012 в 20:05

@темы: гифки, Дженсен Эклз, Промо, отрывки, трейлеры, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, Repro, Видео, 4 сезон, Фото

---

8.11 - канадское промо

[(Sammy)]

Смотреть; спойлерно!

Спойлерные картинки

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 8 сезон, СПН

---

Твиттер Лорен Том

[~ Maru ~]

Лорен встретилась с Осриком за обедом.

«Ос сказал: "Во время репетиции сцены, где Дин говорит "ты секси", Дженсен говорил вещи слишком пошлые, чтобы их повторять!" ЛОЛ, даже слышать это не надо!»

@темы: Спойлеры, Твиттер, Дженсен Эклз, Осрик Чау (Кевин Трэн), 8 сезон, СПН, Фото

---

Джереми Карвер представляет эпизод 8.11

[(Sammy)]

На английском

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 8 сезон, СПН

---

8.11 - фрагмент

[(Sammy)]

На английском

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 8 сезон, СПН

---

Фанвидео

[Семар]

Автор: Семар
Видео-шутка по следам серии 8х10.

Примечание:

содержит спойлеры

Дин говорит: "And, you know, maybe I'm a... little bit jealous". Слово "jealous" с англ. переводится скорее как "ревность", а не зависть (проверьте хоть Гуглом ), то есть Дин говорит: "Ты знаешь, я немного ревнив"
На этом и строится шутка и, хотя идея не нова...

@темы: Фанвидео, 8 сезон, СПН, Слэш

---

8.10 «Побитые жизнью» с субтитрами онлайн

[(Sammy)]

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

8.10 «Torn and Frayed» / «Побитые жизнью». Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевели Yellow-eyed Lynx и Armeril
Редактировала ~ Maru ~
Субтитрами занималась Бродяга69

Картинка от samantha_v

Скачать внешние субтитры

Скачать вшитые субтитры

Примечания:

# Название эпизода — отсылка к одноимённой песне британской рок-группы «The Rolling Stones».


Текст песни

# [12:57] Мистер Хинкли: По мне, так похоже на клингонский.
Клингонский язык — искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу «Paramount Studios» для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной культового сериала «Звёздный путь». В отличие от многих языков, созданных для кинематографа, клингонский имеет детально разработанную грамматику, синтаксис и словарь.

# [18:50] Кевин: Гамамелис с западного берега Иордана, череп теленка из Египта, хвост тритона, без разницы, откуда тот родом, но, вполне возможно, вообще не существующий в природе...
Гамамелис — название кустарника.

# [19:24] Кроули: Я обеспечил тебя всеми известными человечеству инструментами пыток. Кроме, разве что, альбома Нила Даймонда.
Нил Даймонд — американский певец, автор песен и актёр.

# [22:08] Бенни: Гадко, что приходится просить ещё кое о чём. Ведь вряд ли ты сейчас находишься где-то рядом с Катскилл?
Катскилл — горы в штате Нью-Йорк.

# [40:26] Дин: Адьос.
Adiós (исп.) — прощай.

запись создана: 17.01.2013 в 18:26

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо!		123	(100%)
Всего:		123

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН