«Down Syndrome Guild of Dallas»

[~ Maru ~]

Дженсен и его племянник Леви: фото на календаре в поддержку «Down Syndrome Guild of Dallas»
АПД 01.02.2013: заменила на качество получше

jensenjaredftw

Превьюшки и фото со съёмок

запись создана: 14.11.2012 в 14:41

@темы: благотворительность, Дженсен Эклз, Фото

---

[~ Maru ~]

simply-kelly

Фото сделано в Ванкувере, вечером 30 января. По словам девушки, Миша

Осторожно, спойлеры!

занят на съёмках 8.17.

@темы: Спойлеры, Миша Коллинз, 8 сезон, Фото

---

8.12 «Пока время пролетает мимо» с субтитрами онлайн

[(Sammy)]

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

8.12 «As Times Goes By» / «Пока время пролетает мимо». Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевела Hodes
Редактировала ~ Maru ~
Занималась субтитрами Бродяга69

Картинка от samantha_v

Скачать внешние субтитры

Примечания:

# Название серии — отсылка к одноимённой песне «As Time Goes By». Её исполняли многие артисты, полный список есть здесь.



# [9:28] Дин: Ага, ну, а раз ты закончил выворачиваться, может, расскажешь, что это была за Бетти Крокер?
Бетти Крокер — вымышленный персонаж, «лицо» одноимённой американской продуктовой компании, одной из старейших в США.

# [13:07] Генри: По меньшей мере вам бы понадобился древний кинжал курдов, убивающий демонов.
Курды — иранский народ, представляющий собой совокупность многочисленных племенных групп, расселённых главным образом в районах среднего и северного Загроса и в верховьях Тигра и Евфрата — в регионе, называемом Курдистаном.

# [15:21] Дин: Всё, что он делал - зырил в окно и просил включить ему Пэта Буна.
Пэт Бун — певец, популярность началась в 1950-х годах. Был знаменит и обожаем не меньше, чем Элвис. Последний альбом выпустил в 2006.

# [16:26]Дин: То есть, вы как Йоды для наших джедаев.
Очередная отсылка к «Звёздным войнам»: Йода, джедаи.

# [19:18] Упоминаемый Альберт Магнус (Великий)
Альберт Великий — знаменитый средневековый «многопрофильный» учёный: изучал всё, от богословия до ботаники и зоологии. Фамилией стало его прозвище — Magnus, от лат. великий.

# [20:44] Девушка из "Астрокомиксов": Мы в воскресенье будем «Кэрри» показывать.
«Кэрри» — ужастик по первому бестеллеру Стивена Кинга. Всё дело в окровавленном платье

# [22:46] Генри: Это из «Касабланки».
«Касабланка» — суперпопулярный в своё время фильм, мелодрама из 1942.

# [22:55] Генри: Ваш отец однажды увидел «Эбботт и Костелло встречают мумию» в кинотеатре для автомобилистов.
«Эбботт и Костелло встречают мумию» — ужастик 1955 года выпуска.

# [25:20] Дин: Пережил одинокое детство, вонючую войну, только чтобы жениться и увидеть, как его жену убивает демон, ...и затем быть убитым им же.
Война, о которой говорит Дин, — Вьетнамская (1957-1975). Джон, как вы помните, морской пехотинец.

# [28:38] Дин: ...и улетит, прям как Марти МакФлай обратно в 50-ые.
Марти МакФлай - герой кинотрилогии «Назад в будущее».

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо!		107	(100%)
Всего:		107

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

Random Acts - Los Angeles, California, USA - Car Act

[~ Maru ~]

@темы: благотворительность, Видео, Миша Коллинз

---

8.12 - ссылки на скачивание

[(Sammy)]

(.mp4)
Uploaded
Торрент
Я. диск
Русфолдер

(.avi)
Uploaded
Торрент
Я. диск
Русфолдер

(.mkv) 720p
Uploaded
Торрент
Я. диск

запись создана: 31.01.2013 в 07:17

@темы: 8 сезон, СПН, Ссылки

---

8.15 - официальный синопсис

[(Sammy)]

ДИНУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ НРАВЯТСЯ ВЕДЬМЫ - Офицер полиции по имени Кевин (приглашённая звезда Кристиан Кэмпбелл) обращается к колдовству после работы с Сэмом и Дином. Он страдает от ночных кошмаров, в которых он убивает невинных людей. Однако, когда убийства начинают происходить наяву, Сэма и Дина вызывает на помощь "фамилиар" Кевина (приглашённая звезда Мишель Морган. Но братья не уверены, что хотят сохранить колдуну жизнь.
Режиссёр - Джон Шоуолтер, сценаристы - Брэд Бакнер и Евгения Росс-Леминг.

@темы: Спойлеры, Синопсис, 8 сезон, СПН

---

8.12 онлайн

[Del_]

@темы: Видео, 8 сезон, СПН

---

Интервью Роберта Сингера

[~ Maru ~]

За восемь сезонов поклонники СПН немного узнали о родителях Сэма и Дина, преимущественно о Кэмпбеллах, родных по материнской линии. Но в среду, в эпизоде 8.12 «As Time Goes By» зрителям предстоит познакомится с Генри Винчестером - дедушкой по их отцу.

Сегодня, после пресс-показа, исполнительный продюсер Роберт Сингер (на фото справа) рассказал о выборе актера на эту роль, заинтриговал несколькими предстоящими возвращениями и возможным 9 сезоном...

Кастинг на роль дедушки Винчестера.

Всем мужчинам рода Винчестеров присуща некая жесткость, но когда пришлось выбирать актера на роль деда Сэма и Дина по отцовской линии, Сингер сказал, что шоу нужен актер, отличающийся от мальчиков: «Он представитель ушедшего поколения. Мы просто искали наилучшего актера и парня, который хорошо сработался бы с мальчиками и создал контраст. Этот парень более моден, более эрудирован и образован. На самом деле, мы больше искали контраста, нежели семейного сходства».

Действительно, второй дедушка Генри (Джил МакКинни) нашел способ попасть в 2013, но с внуками у него возникают противоречия. Он немного смущен современными технологиями, неприятностью с машиной Дина (о-о-о, парень, это не к добру), он не одобряет их жизненного выбора и расходится с ними во мнениях на ведение дел.

Возвращение знакомых персонажей.

Несмотря на то, что большая часть сериала посвящена двум братьям Винчестерам, Сингер подтвердил о скором возвращении нескольких, знакомых нам персонажей: «Кевин вернется. Бенни вернется. Кастиэль вернулся. Может быть, Амелия. А может, и нет». Поклонники СПН знают, что сейчас Кастиэль тесно связан с скрижалью. «Он действительно играет решающую роль в истории скрижали, — говорит Сингер. — Ему предстоят свои испытания. Наоми им очень недовольна, Кроули им очень недоволен. И ангел сейчас в смятении».
С Бенни всё немного сложнее: «Он упорно борется с жаждой крови, — интригует Сингер. — По правде говоря, Бенни тяжело от того, что Дин разорвал их отношения. Так что, мы работает над тем, через что ему придется пройти в ближайшем будущем. Мы не хотим и никогда не хотели, чтобы их история окончательно завершилась. Скорее всего, это не та великая драма, заканчивающаяся телефонным звонком».

Хоть Фелиция Дэй (Чарли) на прошлой неделе и отыграла в эпизоде «LARP and the Real Girl», сценаристы уже строят планы на её третье возвращении в шоу. «Фелиция вернется в одном из эпизодов, — говорит Сингер. — Мы любим Фелицию». К сожалению, подробности возвращения пока не известны: «Мы знаем, что она вернется, сюжет находится в разработке. Знаю, что она вовлечет братьев в дело — большего я рассказать не могу».

Будет ли 9 сезон?

Несмотря на творческий успех и высокие рейтинги СПН, Сингер не решился с уверенностью сказать, что шоу вернется в следующем году.
«Я достаточно долго в этой индустрии, чтобы понимать, что нельзя никогда быть в чем-то уверенным», — признался он.

С учетом сказанного, он отметил, что рейтинги шоу, перенесенного на среду, являются хорошим знаком для следующего сезона. «Если бы я спорил, то держал пари, что мы вернемся».
Источник givememyremote.com
Перевела Изидис

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Роберт Сингер, Съёмочная группа, 8 сезон, СПН

---

Возвращение персонажа: третий раз на счастье!

[~ Maru ~]

Фелиция Дэй возвращается!

Своим новым сражением в ролевой игре вместе с Винчестерами Фелиция Дэй зарезервировала себе третье появление в «Сверхъестественном» на канале «CW». Это объявили во вторник, во время пресс-показа.
Принимая во внимание персонажа Дэй - суперхакершу Чарли Брэдбери, сначала втянутую Сэмом и Дином в борьбу против Дика Романа, затем наткнувшуюся на них в мире ролевиков, третье её появление в деле братьев ожидается во второй половине 8 сезона.
Источник
Перевела Изидис

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Фелиция Дэй (Чарли Брэдбери), 8 сезон, СПН

---

Джереми Карвер представляет эпизод 8.12

[~ Maru ~]

Осторожно, спойлеры!

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Джереми Карвер, Съёмочная группа, Видео, 8 сезон, СПН

---

Фелиция Дэй

[~ Maru ~]

24th Annual Producers Guild Awards, 26 января 2013

@темы: Фелиция Дэй (Чарли Брэдбери), СПН

---

День Рождения Риши!

[club-supernatural]

Сегодня поздравляем с днём рождения нашего хранителя видеоархива  Rina1758. Дорогая, спасибо за всю твою работу, которую ты сделала на благо сообщества, всего тебе самого наилучшего! Ты хороший друг, спасибо, что ты есть!
С днём рождения!

Картинка от samantha_v

Вопрос: Поздравить Ришу?

1. Поздравляю!		116	(100%)
Всего:		116

@темы: Поздравления, club_supernatural

---

Марк Пеллегрино: новая фотосессия от Manfred Baumann

[~ Maru ~]

Увеличение по клику

Начало

АПД: ещё

запись создана: 25.01.2013 в 00:01

@темы: Марк Пеллегрино (Люцифер), Фото

---

8.13 - новости каста

[~ Maru ~]

Бернхард Форхер появится в 8.13 «Everybody Hates Hitler» в роли командующего Эскарта. Актёр поделился спойлерными фото со съёмок.

(Эскарт и его заклятый враг Голем)

Источники Spoiler TV и bernhardforcher.com
Перевела Изидис

@темы: Спойлеры, со съёмок/за кадром, 8 сезон, СПН

---

Стиллы к эпизоду 8.13 «Everybody Hates Hitler» (+ HQ)

[~ Maru ~]

Синопсис здесь

Осторожно, спойлеры!

+ HQ

@темы: Спойлеры, Стиллы, 8 сезон, СПН

---

Стиллы к эпизоду 8.14 «Trial and Error» (+ HQ)

[~ Maru ~]

Синопсис здесь

Осторожно, спойлеры!

+ HQ

@темы: Спойлеры, Стиллы, 8 сезон, СПН

---

8.12 - отрывок

[~ Maru ~]

На английском

Новое! С русскими субтитрами

запись создана: 24.01.2013 в 16:46

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

8.12 - промо (русские субтитры)

[~ Maru ~]

Промо #1: на английском

Новое! Промо #1: русские субтитры

Промо #2: на английском

Новое! Промо #2: русские субтитры

запись создана: 24.01.2013 в 13:32

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, Видео, СПН

---

8.11 «Ролевики и настоящая девушка» с субтитрами онлайн (HD)

[(Sammy)]

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН