День рождения Дженсена Эклза!

[~ Maru ~]

Господа суперамипришибленные!
Сегодня первое марта, а это значит не только первый день календарной весны, но ещё и то, что у любимца миллионов женщин Дженсена Эклза сегодня день рождения, и дата нынче юбилейная - 35 лет!
Пусть впереди его ждут интересные, удачные проекты, в которых он смог бы проявить себя наилучшим образом, но, конечно, главный его "проект" родится этим летом, и мы все с нетерпением ждём этого дня!
Ура, друзья! С днём рождения, Дженсен!

А картинку сделала samantha_v

Вопрос: Ткнуть кнопочку!

1. С днём рождения, Дженсен!!!		279	(100%)
Всего:		279

@темы: Поздравления, Дженсен Эклз

---

8.16 «Вспоминая титанов» с субтитрами онлайн

[(Sammy)]

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

8.16 «Вспоминая титанов». Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевели Yellow-eyed Lynx и Armeril
Редактировала и занималась субтитрами ~ Maru ~

Картинка от samantha_v

Скачать внешние субтитры

Скачать вшитые субтитры

Примечания:

# Название эпизода позаимствовано у одноимённого фильма 2004 года с Дензелом Вашингтоном в главной роли.

# [06:22] Дин: «...если эта тварь решит поиграть в «Рассвет мертвецов», вы будете первым, к кому мы обратимся».
«Рассвет мертвецов» — зомби-ужасы 2004 года выпуска.

# [08:19] Дин: «Типа Кенни из «Южного парка»?»
Несчастный персонаж ставшего культовым мультсериала «Южный парк» Кенни МакКормик в каждой серии умирает.

# [08:33] Дин: «Проверим тебя на то, на сё, убедимся, что все кошерно».
Кошерно — значит, не противоречащий канонам иудаизма. В прямом значении употребляется в отношении продуктов питания, но в разговорной речи слово имеет переносный смысл, и сводится к значению «разрешённый, не запрещённый» без привязки к религии.

# [12:48] Сэм: «Он дерется как Джейсон Борн».
Джейсон Борн — персонаж романов Роберта Ладлэма, бывший агент ЦРУ проекта «Тредстоун» («Treadstone»). Обладает абсолютной реакцией и интуицией. В совершенстве владеет приёмами рукопашного боя и знаниями в области огнестрельного оружия, также знает несколько языков. В фильмах роль Борна сыграли Ричард Чемберлен («Тайна личности Борна», мини-сериал 1988 г.) и Мэтт Деймон (в трилогии 2002—2007). Читать дальше в Википедии

# [18:04] Дин: «А что это за Зена — королева воинов была, выяснил?»
Уже упоминавшаяся ранее воительница Зена, главный персонаж сериала «Зена — королева воинов».

# [18:07] Сэм: «Думаю, это Артемида, дочь Зевса».
Про Артемиду в Википедии; и про Зевса до кучи. Про Прометея Сэм уже рассказал, но желающие могут прочесть подробнее здесь.

# [22:32] Сэм: «Спасибо, Эйс».
Наверное, Сэм имеет в виду Эйса Вентуру, героя Джима Керри, обладающего весьма пошлым чувством юмора.

# [23:26] Дин: «Застывшая молния - фульгурит?»
Фульгурит — спёкшийся от удара молнии SiO2 (песок, кварц, кремнезём). Читать подробнее в Википедии

# [24:29] Дин: «В последний раз мы... спёрли его у одного богача».
Дин имеет в виду фульгурит, украденный ими для вызова Смерти (эпизод 7.01 «Meet the New Boss» / «Встречайте нового босса»).

# [33:23] Сэм: «Ты что же, проболталась кому-то? Гомеру? Гесиоду? Геродоту?»
Гомер, Гесиод, Геродот — древнегреческие писатели, поэты, историки.

# [39:42] Дин: «Ты обещал, что проживешь долгую жизнь, со всякими там колоноскопиями, обследованиями простаты и прочим».
Колоноскопия — диагностическая медицинская процедура, во время которой врач-эндоскопист осматривает и оценивает состояние внутренней поверхности толстой кишки при помощи специального зонда.

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо!		116	(100%)
Всего:		116

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН, Ссылки

---

8.16 - ссылки на скачивание

[~ Maru ~]

.mp4 (x264)
— торрент
— ещё торрент
— Uploaded
— Turbobit
— Русфолдер

.mp4 (720p)
— торрент
— Uploaded
— Turbobit

Больше ссылок здесь

запись создана: 28.02.2013 в 07:55

@темы: 8 сезон, СПН, Ссылки

---

Твиттер Клифа Костермана

[~ Maru ~]

@темы: Спойлеры, Твиттер, со съёмок/за кадром, 8 сезон, СПН, Фото

---

Твиттер Джима Майклза

[~ Maru ~]

@темы: Твиттер, со съёмок/за кадром, Съёмочная группа, Джим Майклз, 8 сезон, СПН, Фото

---

8.16 онлайн

[Del_]

@темы: Видео, 8 сезон, СПН

---

8.17 - официальный синопсис

[~ Maru ~]

Кастиэль снова появляется в жизни Сэма и Дина и сообщает, что Кроули натравил нескольких демонов на маленький городок. Они ищут Тайник Люцифера, содержащий нечто важное, но Кас лжёт Винчестерам о том, что именно там находится. От демонов они узнают, что Кроули пытал Мэг, которая в курсе, где находится этот Тайник. Сэм и Мэг пытаются задержать Кроули, пока Дин и Кас едут искать Тайник...
Режиссёр эпизода Томас Дж. Райт, сценарист — Робби Томпсон.

@темы: Спойлеры, Синопсис, 8 сезон, СПН

---

[~ Maru ~]

Голосование от «Zap2it»: стоит ли Кастиэлю становиться человеком?

Ссылка

Вопрос: Как считаете, должен ли Кас стать человеком?

1. Нет, я предпочитаю его таким, какой он есть		254	(71.55%)
2. Да, интересно было бы посмотреть		61	(17.18%)
3. Даже не знаю...		40	(11.27%)
Всего:		355

@темы: 9 сезон, Голосования, 8 сезон, СПН

---

Интервью WB Motion Press Tour

[~ Maru ~]

Ещё больше красоты!

© The TV Watchtower

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото, Интервью

---

Интервью с Джоном Рирдоном (эпизод 8.16) для Examiner.com

[~ Maru ~]

Интервью с Джоном Рирдоном, исполнившем в 8.16

Осторожно, спойлеры!

«Remember the Titans» роль Прометея.

Автор: Colleen Bement
Перевод: Изидис и Мару
Фото: Sacha Mullen


Каково быть гостем на съёмочной площадке «Сверхъестественного»?

— Было здорово! Сериал существует уже 8 сезонов, и это уже хорошо налаженный механизм. Между актёрами и съёмочной группой полное взаимопонимание, так что съёмки проходят гладко. Мне очень понравилось работать с Дженсеном и Джаредом. Они отличные парни и, как приглашенную звезду, приняли меня весьма радушно. Они угостили меня традиционным сальвадорским блюдом пупуса из фургончика с едой, иногда заезжающего на площадку. (Пупуса - кукурузные лепешки с начинкой из сыра и зелени - прим. пер.) Если вы никогда их не ели — обязательно попробуйте. Я подсел.

Единственное, что нам известно, — ты играешь смелого бродягу, не помнящего, кто он. Можешь рассказать какие-нибудь пикантные подробности о своём персонаже и об этом эпизоде?
— Ха-ха! Если я расскажу, то сломаю интригу. Могу поделиться, что, играя роль, я выглядел довольно неряшливо. Как-то по дороге на работу я остановился взять кофе, и когда пропускал девушку в дверях, выходящую из кафе, она пыталась дать мне милостыню. Тогда я понял, что пора постричься.

Эпизод «Remember the Titans», в котором ты играешь, напомнил мне о футболе*. В колледже ты не думал о карьере футболиста, или страсть актёрству была сильнее?
— Мне понравился этот фильм. Если честно, то в студенческие годы моей настоящей страстью была домашняя стряпня и выпивка за доллар в студенческом клубе. С другой стороны, мне нравилось время, когда я играл в футбол. В юности я был уверен, что нельзя желать большего, чем стать профессиональным спортсменом, но, повзрослев, я действительно начал увлекаться актёрством. Вполне естественно, что со временем я задумался об актёрской карьере. Думаю, я сделал правильный выбор.

Мы закругляемся, и напоследок мой особенный вопрос. Если бы ты был игроком в бейсбол, под какую песню ты бы выходил на поле? Какая песня вдохновляет тебя?
— Это изумительный вопрос. Огромный респект тебе за него. Мне очень нравится. Хм... но выбор сложный. Я сомневаюсь между «Too Legit to Quit» MC Hammer и основной музыкальной темой из фильма «The Good, The Bad and the Ugly». Они очень разные, но обе достойны победы. Может, я оставил бы одну для игр плей-оффа.
_________________
*Название эпизода позаимствовано у одноимённого фильма 2000 года с Дензелом Вашингтоном в главной роли. Кино о том, как под руководством талантливого тренера Германа Буна школьная команда по американскому футболу из аутсайдеров пробилась в лидеры штата. - Прим. Мару

Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Приглашённые актёры, 8 сезон, СПН, Интервью

---

Твиттер Колина Форда (юный Сэм Винчестер)

[~ Maru ~]

Каст сериала «Under the Dome» («Под куполом») и Стивен Кинг.

Об этом проекте мы писали здесь

@темы: Твиттер, Колин Форд (юный Сэм), другие проекты, Фото

---

Твиттер Майка Карпентера (дублёр Джареда Падалеки)

[~ Maru ~]

«Утро вторника... Рай в сверхъестественном периоде до нашей эры»

@темы: Твиттер, со съёмок/за кадром, Съёмочная группа, 8 сезон, СПН, Фото

---

Твиттер Джима Майклза: о возвращениях в СПН

[~ Maru ~]

По поводу Миши Коллинза и 9 сезона:

В ожидании будущих издевательств над Мишей Коллинзом в процессе съёмок эпизода девятого сезона #SUPERNATURAL под его руководством! Какие-нибудь предположения?

В ответ на просьбу вернуть Чарли:

Мы уже объявляли о возвращении Фелиции Дэй в ещё одном эпизоде этого сезона.
По наводке Изидис

@темы: Спойлеры, Твиттер, 9 сезон, Съёмочная группа, Джим Майклз, Фелиция Дэй (Чарли Брэдбери), Миша Коллинз, 8 сезон, СПН

---

Спойлер об эпизоде 8.20 от «SpoilerTV»

[~ Maru ~]

В эпизоде 8.20 мы познакомимся с Дженнифер. Она работает в морге коронёром, и на первый взгляд покажется тихоней, однако на самом деле далеко не такая.
Источник

@темы: Спойлеры, 8 сезон, СПН

---

Не пропустите!!!

[СуперКон]

@темы: конвенции, реклама, Разное

---

Твиттер Джима Бивера

[~ Maru ~]

Джим Бивер принарядился для «сегодняшней пробы съёмок пилота. Приятно сыграть кого-то другого для разнообразия».

@темы: Твиттер, Джим Бивер (Бобби Сингер), другие проекты, Фото

---

Девятый сезон и Миша Коллинз: новость от «Zap2it»

[~ Maru ~]

«The CW» подтвердили, что Миша Коллинз вернётся в девятом сезоне в режиме полной занятости. Кроме того, он, по примеру коллеги Дженсена Эклза, станет режиссёром одного из эпизодов.
Источник

Вдогонку твитт от Карины МакКензи

ОГРОМНЫЕ НОВОСТИ. Миша Коллинз подписал договор на девятый сезон в режиме полной занятости. И он будет режиссёром одного эпизода!!!

Новое! А теперь подтверждение лично от Миши:

Сначала он ретвитнул сообщение Тары Ларсен - поклонники Миши и его персонажа слали в офис СПН перья.
Тара писала: «Мы ценим ваш энтузиазм по поводу возвращения Кастиэля в #SPN, но, пожалуйста, перестаньте слать нам перья, так как некоторые, включая меня, аллергики».
И Мишин твитт: «Я не думаю, что кампания по отправке перьев в офис спасла ангела, но, похоже, я буду постоянным [персонажем] в девятом сезоне».

запись создана: 26.02.2013 в 00:06

@темы: Спойлеры, Твиттер, Переводы, club_supernatural, 9 сезон, Съёмочная группа, Миша Коллинз, СПН, новости

---

Спойлер от «Zap2it»

[~ Maru ~]

Приоритет Винчестеров в данное время —

Осторожно, спойлеры!

закрытие Адских врат, заперев демонов навсегда. Но они ещё не знают, что в божественной коллекции скрижалей есть ещё одна, об ангелах, в которой зашифрован способ навечно запереть всех ангелов. На вопрос, смогут ли братья изгнать Кастиэля, чтобы избавить мир от ангелов, Джаред ответил: «Я считаю, что парни смогли бы пожертвовать Кастиэлем, чтобы избавиться от всех ангелов. Думаю, они не мыслят однобоко, что они сами ориентированы на то, чтобы пожертвовать собой для достижения большей цели... Мне кажется, они смогли бы сделать это. Я могу быть не прав, но мне кажется, что смогли бы».
Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Джаред Падалеки, 8 сезон, СПН, Интервью

---

8.16 - отрывок

[~ Maru ~]

На английском

Новое! С русскими субтитрами

запись создана: 21.02.2013 в 10:47

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН