[~ Maru ~]

Описание спойлеров седьмого сезона.

4 сентября 2011г.

Сэм и Дин вместе с заменившим им отца Бобби Сингером и падшим ангелом Кастиэлем сразились, казалось бы, со всеми возможными видами нечисти - и всё ради того, чтобы приблизиться к мрачному финалу: предотвращая Апокалипсис, Сэм пожертвовал собой, добровольно прыгнув в Клетку Люцифера, прихватив с собой самого Светоносного и Архангела Михаила. Полностью опустошённый Дин погрузился в мирную жизнь, и, конечно, немало удивился, когда на пороге его дома возник Сэм, непонятно как вернувшийся из Ада. Снова занявшись Охотой, братья встретились с ещё более странными и страшными созданиями, в конечном счёте победив очередного "босса" - Мать всех монстров. По ходу дела Дин выяснил, что у Сэма, оказывается, нет души, и доверять ему нельзя. Желая видеть рядом с собой прежнего, целого Сэма, Дин вернул ему душу - что, конечно, не обошлось без последствий: если ужасные воспоминания о ста с лишним годах, проведённых в Аду, просочатся сквозь барьер, выставленный Смертью, это убьёт Сэма.
Тем временем на небесах бушует гражданская война. Кастиэль принимает не менее опрометчивое решение: проигнорировав предупреждения Винчестеров, он заключает сделку с Королём Ада и открывает дверь в Чистилище, впитав в себя души, обитающие там, чтобы использовать их силу против своего соперника Рафаэля. Теперь его сила схожа с силой Бога, и братья не знают, как остановить того, кто уподобился по мощи с Создателем (который, к слову, по-прежнему неизвестно где находится). Но даже сам Кастиэль не понимает, сколь велика и опасна сила, заключающаяся в нём.
Седьмой сезон застанет Дина и Сэма в переживаниях о потере друга. Воспоминания о Клетке грозят настигнуть Сэма, неся опасность не только ему самому, но и его брату тоже. Помимо этого, Дина гнетёт какая-то тайна, способная разлучить братьев. И вот, в очередной раз пересекая Америку, они замечают, что кто-то - или что-то - преследует их. Больше им не на кого положиться, кроме как друг на друга, а прежние методы борьбы с нечистью окажутся бессильны против их нового врага, более осторожного и хитрого, чем все те, с кем им доводилось встречаться.

Оригинал
Перевёл Stalker73
Редактировала Maru

@темы: Спойлеры, 7 сезон

---

[~ Maru ~]

Миша - Бог, а все остальное – лишь детали.

3 сентября 2011г.
Автор Maggie Caracappa
Перевёл Stalker73

На панель, состоявшуюся в Marriott Atrium Ballroom, пришло много гостей: к беседе с Мишей Коллинзом и Джули Макнивен неожиданно присоединились Марк Шеппард, Саманта Феррис и Кристофер Хейердаль.

В компании двух ангелов, двух демонов и Охотницы панель прошла весело и живо. Гости непринуждённо подшучивали друг над другом на разные темы, обсуждая то, как они получили свои роли в сериале, что им больше всего нравится в их персонажах и возможности того, как они могут вернуться в сериал – ведь герои всех участвующих, кроме Миши Коллинза, на данный момент мертвы. Миша не раз сказал, что существует масса способов воскреснуть, на что Джули Макнивен ответила: “Да я же вообще пепел!”
Саманта Феррис с уверенностью заявила, что Алона Тал вернётся в "Сверхъестественное", и вполне возможно, что в качестве Джо Харвелл (как вы помните, Джо и Эллен погибли в 10 серии пятого сезона под названием "Abandon All Hope…”). Эллен уже возвращалась из мёртвых, поэтому на вопрос опечаленных фанатов, почему бы ей не вернуться вместе с Джо, Саманта ответила: "У меня уже был шанс воскреснуть, теперь очередь Джо, и я желаю ей удачи".
Панель была хорошо организована, но с такими болтливыми гостями порой было непросто задать вопрос. Фанаты кидались к микрофону, как только выпадала возможность.
Кристофера Хейердала спросили, откуда у его персонажа - демона Аластара, появилась такая манера говорить. Кристофер ответил, что перенял её у Марка Ролстона, игравшего Аластара в третьем сезоне (здесь ошибка автора статьи – Аластар появился лишь в четвёртом сезоне – прим. ред.).
Ближе к концу панели Мишу Коллинза спросили, на самом ли деле Кастиэль стал Богом - или он просто называет себя так, подражая Всевышнему, на что Миша просто ответил «да» (мол, понимайте, как хотите – прим. ред.).
3 сентября 2011г.

Оригинал
Редактировала Maru

@темы: Спойлеры, Переводы, #DragonCon, Миша Коллинз, 7 сезон

---

Баннер сообщества club_supernatural

[club-supernatural]

<a href="http://club-supernatural.diary.ru/" target=_blank><img src="http://i031.radikal.ru/1109/29/f0f88888228e.gif" width=450 height=238 alt="краткое описание сайта" border=0></a>

Перепост приветствуется

@темы: club_supernatural

---

Фото со съемочной площадки эпизода 7.05 "Заткнитесь, доктор Фил". 31 августа 2011

[Rust2008]

Остальные фото можно посмотреть на сайте

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, 7 сезон, Фото

---

[~ Maru ~]

Дженсен Эклз на VanCon: почему Дин приносит ему (и нам!) счастье.

Вчера нам посчастливилось попасть на панель Дженсена Эклза в рамках конвенции в Ванкувере, ставшей одной из самых крутых из тех, что мы посетили. Фанаты и гости дружелюбно поприветствовали друг друга, устроились поудобнее на своих стульях и приготовились получать удовольствие. Более подробно об этом мы расскажем в следующем посте; также в нём будет сумасшедшее караоке, которое мы не осмелились покинуть до официального разрешения, даже не смотря на то, что предыдущей ночью мы спали всего час. Но оно того стоило!

В этот раз небольшая группа фанатов расположилась чуть дальше, чем обычно. Дженсен вышел на сцену и спросил: "Что новенького?", подталкивая нас к тому, чтобы мы предоставили ему маленький отчёт о происходившем на коне, а затем вежливо намекнул, что ждет вопросов, сказав: «Я в вашем распоряжении!» - раньше он так не говорил, поэтому мы спросили Дженсена, насколько изменилось его отношение к фанатам с декабря 2008 года, когда он впервые столкнулся с нами на подобном мероприятии. За три года его отношение изменилось, но неужели подобные изменения удивляют?

- Я порой задумываюсь о сложившихся между нами отношениях. Сейчас я прихожу сюда и - «Эй! Рад снова вас видеть! Вижу знакомые лица - не скажу, что ожидал такого, но это меня, несомненно, радует». Далеко не все фильмы или шоу могут привнести в твою жизнь столь тёплые отношения со зрителями. Полагаю, тот факт, что я пять-шесть раз в год прихожу на встречи с вами, можно считать своего рода уникальным, и это в какой-то степени делает наши с вами встречи комфортнее и приятнее.

Казалось, Дженсен читал наши мысли, ведь недавно мы писали об уникальности взаимоотношений фанов и актёров "Сверхъестественного". Если вспомнить первые конвенции 2007 года, вряд ли можно сказать о столь же тёплой атмосфере тех встреч. Фанаты нервничали, актеры тоже, никто не знал правил этой игры, двигаясь наощупь, ориентируясь и подстраиваясь по ходу дела. Теперь же, когда встречи стали регулярными, степень расслабленности и комфорта стала значительно выше - как для нас, так и, очевидно, для Дженсена.

Некоторые наши знакомые приехали в Ванкувер заранее, чтобы отыскать места проведения съёмок сериала. На протяжении двух дней они наблюдали за парнями, Импалой, а также за изумительными приглашёнными звёздами, чьи имена мы не выдадим, ибо некоторые старадают спойлерофобией. В конце второго дня режиссер Фил сказал съёмочной группе и актёрскому составу: "Давайте переведём камеры на наших фанатов!" И они реально это сделали, запечатлев ребят для очередных гэг-рилов. Команда аплодировала фанатам, а фанаты аплодировали им. Взаимоотношения? Полагаем, это стоит называть именно так.

Панель продолжилась вопросом из излюбленной области Дженсена: "Какие ваши любимые старые вестерны?" Дженсен ответил, что ему нравится "Hang 'Em High" ("Вздёрни их повыше"), а также "Appaloosa" ("Аппалуза") - из-за главных героев. Один из его любимых фильмов - "Once Upon A Time In The West" ("Однажды на Диком Западе"), особенно сцена, в которой Чарльз Бронсон оказывается загнанным в угол тремя наездниками. Поезд останавливается, но никто не выходит, а когда сцена сменяется другой, мы видим Бронсона и трёх всадников, которые пришли его убить. Один из них говорит: "Кажется, мы забыли прихватить для тебя скакуна!" А Бронсон отвечает (Дженсен пытается изобразить это): "Похоже, что вы привели двух лишних!" А затем он такой: "Бах! Бах! Бах!" - это было круто.

В то время, как Дженсен попросил небольшой перерыв, чтобы закапать в глаза ("Только не думайте, что это наркотики!"), заговорила одна фанатка: "У меня спонтанный вопрос..." Было время, когда такое предисловие заставило бы гостей понервничать, но Дженсен жестом попросил её продолжать: "Почему вы носите с собой боевое оружие?" (тык сюда - прим. ред.) Дженсен пояснил, что его дедушка и папа всегда имели при себе карманный ножик, так что с детства в его память впечатались моменты, когда дед пользовался им на праздниках: например, он давал Дженсену нож, чтобы тот с его помощью смог открыть коробки с подарками. С того времени он начал носить с собой швейцарский армейский нож. «Мужчина всегда должен иметь при себе нож», - поговаривал его дедушка. Но, увы, сотрудники аэропорта отучили Дженсена от этой привычки. Сейчас он носит с собой ножик везде, кроме Лос-Анджелеса, Далласа и Ванкувера.

- (ухмыляется) Вот только он теперь побольше... На самом деле, он схож с тем, что есть у Дина - фирма одна и та же - "Kershaw". Мужская вещица — такая есть у Клифа, да и у Джареда тоже. По сути, он вовсе не для самообороны - вы бы удивилсь, насколько ножик может быть полезен. Например, я использую его, чтобы что-нибудь открыть... [фанаты кивают с серёзным видом] …Ну, или чтобы между зубами поковыряться.

Следующий вопрос был куда серьёзнее. Дженсена спросили, чем он гордится, когда вспоминает свой второй режиссёрский опыт в "Сверхъестественном".

- Я был горд - и это может показаться странным - моим графиком работы.

Он объяснил, что ему пришлось всего за 12 часов отснять материал, который полагалось снимать несколько дней. Дженсен не раз говорил, что Ким Маннерс оказал большое влияние на него, в том числе Эклз многое перенял у Кима в режиссёрском деле. Почтение, с которым Дженсен и все остальные участники шоу говорят о Киме, всегда трогательно до слёз...

- Ким всегда говорил, что если режиссер приступает к работе и начинает снимать со всех ракурсов — это называется не режиссура, а метод тыка пальцем в небо. Ким продумывал каждый снятый кадр. Оператор или кто-нибудь другой порой спрашивали: «Думаешь снять это вот так, а не иначе?», на что Ким отвечал: «Нет - это было бы предсказуемо». На работе он всегда был собран, и это вдохновляет меня до сих пор, побуждает работать и дома тоже. К тому же если мы не снимаем вовремя, это выливается студии в копеечку, а студия не любят терять деньги.

Сам исполнительный продюсер "WB" Питер Рот позвонил Дженсену после завершения съёмок 7.03 и сказал, что звонит лишь затем, чтобы похвалить его. Здорово, правда же?

Итак, говоря о режиссировании... На вопрос, что же Дженсен выберет в будущем - актёрское мастерство или режиссуру - тот, ни секунды не задумываясь, ответил:

- Актёрское мастерство. Потому что для меня это до сих пор ново и интересно. У меня есть команда, которую я знаю и полностью доверяю им, они сделают всё, что в их силах, чтобы мне помочь - это редкость в нашем бизнесе. Если бы меня попросили снять эпизод "Fringe" ("Грань"), я бы отказался. Но если бы мне предложили стать приглашённой звездой, я бы завопил: "Чудно!" Работа с другими актёрами — уникальное событие. Когда режиссёр кричит: «Мотор!», мне сразу вспоминается фильм "For the Love of The Game" ("Ради любви к игре"), когда народ вдруг замолкает. Это как перезапуск механизма: я не думаю о чём-то другом, просто работаю с другими актёрами и наслаждаюсь этим. Это на самом деле круто, и мне это по душе.

Когда был задан вопрос о продюсировании, Дженсен сказал, что не горит желанием превращаться в «ситуативного разруливателя проблем», что ему нравится креативный подход к решению проблем, а не вопросы из области "как мы можем подать эту историю получше?" Или: "Как лучше снять этот дубль? Какую мотивацию предложить этому актёру, чтобы он лучше справился с задачей, чтобы сцену лучше восприняли зрители?" Он добавил, что Джаред более технично подходит к решению проблем, и из него получился бы замечательный продюсер.

Как известно, Дженсену не особо нравилось развитие его героя в шестом сезоне. Он был близок к тому, чтобы сдаться под напором ориентированной на одного лишь Сэма линии. Так что когда фанатка спросила о его любимой сцене из шестого сезона, он простонал: "Так и знал, что меня спросят о шестом сезоне!" Ему вновь пришлось бороться с самим собой в первой половине шестого сезона, когда история была посвящена Сэму без существенного развития самого Дина:

- И когда Сэм заполучил обратно свою душу - вот ЭТО и стало моим любимым моментом. Я мог вернуться к прежнему Дину.

Один из самых интересных вопросов был о том, легко ли после стольких лет «одеваться в шкурку Дина с утречка пораньше и снимать её уже ближе к ночи». Стало ли труднее отпускать от себя персонажа?
- Как бы странно это ни прозвучало, но мне стало проще это делать. Чем дольше я играю Дина, тем больше он становится просто персонажем. Если посмотреть на первый или второй сезоны - вы увидите Дженсена, а вот в пятом или шестом это будет уже просто Дин. Переключаться с одного человека на другого стало чрезвычайно легко.

Вы когда-нибудь ловили себя на мысли «Оу, а вот так бы поступил Дин!»
- (смеётся) Нет, а вот Данниль порой замечает. Она говорит: "Ты прямо как Дин!", а я такой: "Да неужели?!" Это, наверное, уже на подсознательном уровне. Если бы мне пришлось играть отвратительного персонажа, могло бы быть по-другому, но мне нравится Дин, мне нравится его играть. Порой я открываю новые грани эмоций и юмора с ним. Дин приносит радость в мою жизнь - так что если мне бы довелось быть им целый день, это бы ни капельки меня не поменяло.

Нам Дин тоже приносит счастье!
А вы споете еще раз?
- Нет. Только на собственном диване.

Другой интересный вопрос касался драк: сложно ли играть столь жестокие сцены с хорошим другом - вроде той, что была в конце серии "Swan Song". ("Лебединая песнь", 5 сезон 22 эпизод - прим. ред.)

- Мне даже нравится снимать драки с Джаредом: он мастерски владеет этим искусством. Мы так долго вместе, что нас уже за геев принимают, но на самом деле он для меня как партнёр по танцам: если ты танцуешь с кем-то в паре достаточно долго, то привыкаешь ко всем его движениям. Нам нравится работать вместе, потому что мы привыкли друг к другу. [фанаты восторженно ахают]

После этого Дженсен ещё раз заставил аудиторию издать удивлённое "а-а-ах", когда рассказал, как после выхода в эфир сцены, в которой "Джаред начистил ему морду", ему позвонил его брат.

- Мой брат позвонил и говорит, мол, наше шоу не вызывало в нём бурных эмоций. "И даже не всплакнул ни разу?" - спросил я. А он: "Нет, но мне хотелось запрыгнуть в телевизор и помочь тебе". И я такой: "Так, вот теперь я расчувствовался." И это комплимент Джареду и его мастерству.

Дженсен поделился с нами забавной историей со съёмок эпизода "The French Mistake" ("Ошибка по-французски", 6 сезон 15 серия); говорит, что обрадовался, когда ему не пришлось играть непосредственно самого себя и можно было остаться Дином, который по ошибке стал Дженсеном. Когда он увидел "трейлер Эклза", он сказал: «Ну ничего себе! Хочу такой же трейлер!» Затем он припомнил вертолет - Дженсен всё время пытался его потрогать, но каждый раз ему бесцеремонно били по рукам - мол, нельзя лапать "игрушку" за 10.000 баксов.

Последним вопросом вполне ожидаемо стало: "Какие у вас планы на будущее? Какие-нибудь фильмы на примете?" Он ответил, что пока нет, но желание, конечно, есть. Ему бы не хотелось хвастаться, но некоторые продюсеры уже положили на него глаз: он встречался с командой Майкла Бэя (режиссёр таких фильмов как "Перл Харбор" и "Скала" - прим. ред.) . Дженсен думал что придётся тем ребятам объяснять, кто он, чёрт возьми, такой. Но вместо того во время прогулки он услышал: «Эй, поздравляем! Нам нравится твоё шоу!» Теперь, когда "Сверхъестественное" закончится (а это случится совсем скоро, не так ли?), у него уже будут люди, заинтересованные в его персоне. Как ему сказал продюсер МакДжи (тут вот какое дело: в источнике указано имя McGee, но он не продюсировал "Сверхъестественное", зато среди продюсеров "СПН" указан McG, который является не только продюсером, но и режиссёром - в числе его работ, например, "Терминатор: Да придёт спаситель" - прим. ред.): "Сейчас ты на гребне волны, но когда она спадёт, я подхвачу тебя."

- Надеюсь, это не пустые слова.

Складывается впечатление, что новый глава WB является поклонником шоу и знает всех актёров в лицо - сразу чувствуется разница с предыдущем «боссом». Конечно, гарантий нет, но, кажется, у фанатов "Сверхъестественного" появилась надежда на восьмой сезон.

- Я знаю, что, возможно, недостаточно часто это говорю, но эта отдача, которая исходит от вас, людей, заинтересованных в нашем шоу... Это непередаваемые чувства, и это на самом деле много для нас значит. Так что спасибо вам.


"Сверхъестественное" и его фанаты: отношения на взаимном уважении? Да, похоже на то. Мы написали две книги об этом, и с радостью сообщаем, что первая книга о фанатах "Сверхъестественного" - "Stalking Fandom" - появится в начале 2012 года.
"Stalking Fandom" расскажет всё о взаимоотношениях зрителей и съёмочной команды, упоминаемых Дженсеном. Многие из вас внесли вклад в создание этоих отношений. Участники "Сверхъестественного" - сценаристы, актёры - поделились своими мыслями по этому поводу. Надеемся, что вам понравится так же, как и нам; а ещё вы сможете насладиться потрясающими фотографиями Джареда, Дженсена и других участников "сверхъестественной банды".

30 августа 2011.
Автор(ы) spnfans.
Источник
Перевела JaneTheDestroyer
Редактировала Maru

@темы: конвенции, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, #VanCon, 7 сезон, СПН

---

Интервью с Марком Шеппардом о 7 сезоне «Сверхъестественного».

[(Sammy)]

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Марк Шеппард - один из правящих королей на телевидении – снова возвращается. Поклонники «Сверхъестественного» знают Шеппарда по роли Кроули, ставшего некоторое время назад КОРОЛЁМ АДА, хотя он был понижен в должности, а затем чуть не убит, когда ангел Кастиэль (Миша Коллинз) стал Богом в финале шестого сезона.
Уроженец Лондона, Шеппард вернётся к предстоящему сезону «Сверхъестественного», а недавно вновь стал сниматься, как Джим Стерлинг, в «LEVERAGE».
Прямо сейчас он расскажет о Кроули, который начал свою карьеру демоном перекрёстка. Или не просто демоном? У Шеппарда есть интересные теории об этом, но всё же он не выделяет что-то одно.
- Вы всегда говорите: “Привет, Нейт!”, когда Ваш персонаж Джим Стерлинг появляется в «LEVERAGE». Как вы думаете, они когда-нибудь могли бы позволить Кроули сказать: "Привет, Нейт!" на «Сверхъестественном», даже в шутку?
- [смех] Я не думаю, что пересечение персонажей будет рациональным. Не думаю, что они в чём-нибудь похожи.
- Но это было бы забавно – или у «Сверхъестественного» есть что-нибудь более интригующее?
- На этой неделе особенно. У них есть Джеймс Марстерс и Харизма Карпентер [приглашённые звёзды в новом сезоне].
- Вы так осторожны в том, что говорите о новом сезоне, чтобы не сказать ничего спойлерного...
- Совершенно верно. Чем больше я играю персонажей, которые возвращаются, или персонажей, у которых значительная роль, тем становится забавней держать тайну о целях героев или о том, как именно они вернутся. Это отчасти странно: иногда я даже не могу сказать, в каком городе нахожусь.
- Ну, в «Сверхъестественном» уже было объявлено о возвращении Кроули, которого играет Марк Шеппард.
- Я засветился в трейлере седьмого сезона, и теперь, я так понимаю, это не сойдёт мне с рук?
- Вы беспокоились, что Кроули может быть убит в конце шестого сезона, ведь Кастиэль начал убивать персонажей направо и налево?
- В «Сверхъестественном» есть одна замечательная вещь: когда тебе вдруг звонят и сообщают: «Вы умерли». Однажды и мне так сказали. Но потом я услышал: «Вы умерли, не паникуйте». [смех]. «Так, значит, я больше не участвую в шоу?» - «Нет, нет, нет. Конечно, вы вернётесь, вот только мы придумаем, по какой причине и когда это случится». И мне это понравилось: «Хорошо, это круто!» После этого у меня был забавный разговор с Сэрой Гэмбл: «Вы всё же собираетесь меня уничтожить?»- «Нет, нет». Это было действительно забавно. Может, я уже мёртв – как знать…
- Кроули демон. Демоны, кажется, изживают себя на «СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ».
- Это уже другой вопрос. Вы никогда не видели у меня красных глаз. Откуда вы знаете, что я демон?
- Ну хотя бы потому, что все так говорят. А может, они обманывают нас?
- Может, и обманывают. Это так увлекательно!
- Но разве Кроули не является демоном перекрестка?
- Является. Но тогда мои глаза хоть когда-нибудь должны были вспыхнуть красным. Но вспомните-ка: такого не было ни разу.
- Так это контактная линза или несоответствие сюжета? Вы сами решаете.
- Вероятно.

Источник
Перевод Stalker73
Редактировала Maru

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Марк Шеппард (Кроули), СПН, Интервью

---

Новое.

[~ Maru ~]

Все уже, наверное, видели эти фотографии, но здесь оно быть обязано - поэтому прячу под кат.

И видео со съёмок. В Импале, судя по всему, Дженсен сидит - Джаред, может, тоже, но как-то не заметно с этого ракурса...

Вот здесь, у JensAngel1, ещё несколько коротких видео с места съёмок, заходите, полюбуйтесь на то, как работает команда "Сверхъестественного"

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, Видео, 7 сезон, Фото

---

Джаред Падалеки на "Meet&Greet", VanCon.

[~ Maru ~]

Jared Padalecki: some quiet time

Автор Charlotte Kinzie
Перевела Armeril


На конвенции "Creation Salute to Supernatural" мне повезло: я смогла посетить встречу "Meet&Greet" с Джаредом Падалеки.

Одно небольшое помещение, двадцать человек, Джаред Падалеки, два человека из охраны и один представитель штата организаторов конвенции – вот и все участники "Meet&Greet". Что особенно замечательно – так это особая, более тихая атмосфера, царящая на встрече. Нет криков, воплей и несмолкающих аплодисментов, словно мы собрались здесь просто поговорить по душам, а не на чётко организованное мероприятие.

Первое, что я поняла – Джаред не входит в помещение, он врывается в него! У него больше энергии, чем у кого бы то ни было из тех, с кем мне доводилось встречаться. Сделав пару кивков в сторону поклонников, с которыми он уже встречался раньше, он с места в карьер принялся рассказывать о том, как он вспотел на панели, которая проходила за завтраком.

Те полчаса, что мы провели с Джаредом, были больше похожи на дружескую беседу, чем на типичную панель с вопросами и ответами. И, по-моему, такой стиль общения гораздо больше импонирует Джареду. Было затронуто много тем, в том числе съёмки в новых сериях и откровения о том, что на самом деле он не смотрит большую часть своих работ. Он посмотрел некоторые серии - например, «Ошибку по-французски», потому что она выделяется из привычного ряда эпизодов. Другие серии он намерен посмотреть тогда, когда у него из головы выветрятся последние воспоминания о том, как они снимались.



Джаред с большим возбуждением рассказывал о недавно вышедшем аниме. Процесс озвучки не был лёгким: ему приходилось следить за тем, чтобы реплики соответствовали движению губ персонажей на экране, порой даже не имея возможности видеть лица самих персонажей. Это не так-то просто! Джаред мимоходом упомянул о том, что его коллега Дженсен Эклз надеется в будущем ещё поработать над озвучкой аниме-версии «Сверхъестветсвенного», если будет продолжение. Кажется, они не были уверены, хватит ли у них времени на озвучивание, но всё получилось. Это хорошие новости для многих поклонников, которые были расстроены тем, что Эклз озвучивал Дина Винчестера только в двух последних сериях аниме-сезона.

Внезапно соскочив со стула, Джаред стал показывать поклонникам видеоклип с анимешными Сэмом и Дином на своем iPhone. Пытаясь показать видео всем присутствующим, Джаред ужасно веселился и, в конце концов, неожиданно перемотал файл и врубил звук на полную мощность. «Это самая классная часть!» - сказал он, ухмыляясь, после чего стал шикать на всех, пока мы не услышали в телефоне хихиканье Женевьев, которая снимала это видео.

Одна поклонница поинтересовалась, собирается ли Женевьев участвовать в конвенциях, и Джаред ответил, что она бы этого хотела. Кажется, Падалеки только что приобрели новый дом – «старый» новый дом – и в настоящее время Женевьев находится в Лос-Анджелесе, руководит многочисленными ремонтными работами. Вроде бы Джареда напрягал тот факт, что он не может быть вместе с ней, хотя он пошутил, что плохо разбирается во всех этих ремонтных делах.

Джаред постарался поговорить со всеми, кто присутствовал в зале, и, кажется, все остались довольны встречей. Двадцать фанатов сохранят в памяти воспоминания об этом симпатяге, таком простом и приятном в общении.

31 августа 2011

Источник
Редактировала Maru

@темы: конвенции, Переводы, #vancon, Джаред Падалеки, СПН

---

7 сезон

[(Sammy)]

СПОЙЛЕРЫ

Сверхъестественное 7 сезон: Новый плохой парень приезжает в город.

Из наших источников на Comic Con мы знаем, что в 7 сезоне появится новый страшный враг, но мы точно не знаем, кто это будет.
По данным последних спойлеров новый засранец действительно будет введен в сериал, хотя в он не будет главным заводилой в мире зла.
EW сообщает, что звезда сериалов «90210» и «Все мои дети» Джеймс Патрик Стюарт появится как приглашенная звезда в шестой серии седьмого сезона в роли нового персонажа по имени Ричард Роман. Как Вам это понравится – плохой парень с фамилией! Таких в сериале немного.

Ричард будет как-то связан с Кроули. То есть существует возможность, что в этом сезоне мы сможем гораздо чаще лицезреть нашего любимого самозваного Короля Ада. Сэра Гэмб сказала, что сам Кроули будет подкатывать к Ричарду, который описан как "очень хитрый, обаятельный новый противник с хорошими связями» Так как Кроули ищет его, чтобы преследовать общую цель, мы полагаем, что этот парень - довольно большая шишка в мире зла.

Пока что Ричард появится только в одном эпизоде, но нам придется подождать, чтобы увидеть, будет ли он убит быстро или задержится в сериале на более продолжительный срок.

Стюарт присоединится к звездам сериала Баффи - Харизме Карпентер и Джеймсу Марстерсу – приглашенным звездам седьмого сезона, чье участие в сериале уже подтверждено.

Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, СПН

---

Видео со съёмок эпизода 7.05 "Заткнитесь, доктор Фил!"

[(Sammy)]

запись создана: 31.08.2011 в 00:40

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, Видео, СПН

---

7.06

[(Sammy)]

СПОЙЛЕРЫ

Кевин МакНелли сыграет нового компьютерного гения в 7 сезоне.

Когда братьям Сэму и Дину из необходима помощь в их охоте, как правило, они обращаются к Бобби — но есть вещи, которые он просто не в силах понять.

В шестом эпизоде 7-ого сезона (предполагаемое название - «Slash Fiction» - «Слэш-фик»), ребята получат помощь от Френка Деверью, которого описывают, как «сумасшедшего компьютерного гения». «Zap2it» подтвердили, что Кевин МакНелли сыграет «старого» дружбана Бобби, который периодически будет помогать Винчестерам выбираться из всяких передряг, правда, не с особым рвением.

Яркая карьера Кевина МакНелли длится уже более 30 лет. Его самой известной ролью принято считать роль Джошами Гиббса в «Пиратах Карибского Моря».

На данный момент появление Френка утверждено только в одном эпизоде, но как мы знаем — в охотничей среде всегда присутствует возможность возвращения. Надеемся, Френк продержится дольше, чем предыдущий компьютерный гений Винчестеров — Эш (Чад Линдберг) — покойся с миром.

Также в этом эпизоде «Сверхъестественного» мы увидим возвращение шерифа Джоди Миллс — подруга Бобби, которую сыграла Ким Родс.

Источник
Перевод JaneTheDestroyer

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, СПН

---

Показалось забавным, простите за флуд..)

[~ Maru ~]

©

@темы: Фанарт, Разное

---

Комик-Кон 2011

[(Sammy)]

Дженсен Эклз, Миша Коллинз и Джим Бивер говорят о 7-м сезоне.

Перевод JaneTheDestroyer
Субтитры BIHALE

Миша как всегда

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, Джим Бивер (Бобби Сингер), Видео, Миша Коллинз, СПН, Интервью

---

VanСon

[(Sammy)]

Твиты с панели:

Перевод Rust2008

*Алона не хочет спойлерить, потому что ее потом убьют на дальних подступах.

*Чад в роли Бога - сумасшествие для Алоны и Чада.

*У Чада и Алоны уже есть сверхъестественный опыт быть призраками.

*Алона считает, что Джо и Дин могли двигаться к отношениям сестры и брата, не обязательно это должны были быть романтические отношения.

*Алона считает, что Чад в своей работе всегда получает видные роли.

*Чад говорит, что Эш был бы самым лучшим бакалавром на свете.

*Чад был просто впечатлен Дженсеном.

*Алона рассказала о своем новом шоу, созданном на основе комиксов под названием "Powers".

*Во время съемок эпизода "Темная сторона луны" Дженсен учил Чада стрелять из дробовика *имитируя голос Дженсена* "хорошо, вот как это делается!".

*Алона реально сама пела в одном из эпизодов сериала "Воздействие".

*Во время прослушивания на роль Эша Чад разорвал свою фланелевую рубашку без рукавов, а он всего лишь пытался расстегнуть пуговицы.

*Во время съемок первого эпизода с участием Эша, очевидно, его хотели сделать его экстрасенсом, но потом этот момент пересняли, потому что это не сработало бы с таким персонажем.

Читать дальше

@темы: Твиттер, конвенции, Переводы, #VanCon

---

[ПадасвунН]

Ещё немного прекрасного

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, СПН, Фото

---

Со съёмок 7.05 "Заткнитесь, доктор Фил!"

[(Sammy)]

©

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, 7 сезон, СПН, Фото

---

Фото со съёмок 7.05 «Заткнитесь, доктор Фил!», 31 августа 2011

[(Sammy)]

 

©

(c)

запись создана: 25.08.2011 в 13:48

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, 7 сезон, СПН, Фото

---

Спойлеры от Майкла Оузиелло

[(Sammy)]

Вопрос: Что из себя будет представлять последнее возвращение Кроули в "Сверхъестественное"?

Марк Шеппард, который играет эту роль, упорно отказывается сообщать какие-либо сведения о последнем возвращении своего персонажа. "Посмотрите на трейлер седьмого сезона [показанный на Комик-Коне]" - говорит он. - "Там в меня стреляют, так что, очевидно, я должен появиться где-то в начале сезона, чтобы что-то сделать. Еще неизвестно - может быть, я появлюсь всего на пять секунд, чтобы меня взорвали? [смеется] Вы не можете этого знать". Что касается того, что получил Кроули от нового благочестивого статуса Кастиэля [имеется в виду, Кроули ведь все-таки помог Кастиэлю стать, по сути, богом - прим. Rust2008], он сказал: "Это не является продвижением по карьерной лестнице, не так ли? Ему удалось заполучить те души, посмотрим, что получится в результате"...

Перевод Rust2008
Из топика

@темы: Спойлеры, Переводы, Марк Шеппард (Кроули), 7 сезон

---

7 сезон - промо № 2

[(Sammy)]

СМОТРЕТЬ

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, СПН

---

[~ Maru ~]

Харизма Карпентер заводит себе друзей в свой первый съёмочный день:
@jarpad and @AllCharisma. Hanging' onset. First Day. New girl. Making' friends.
(тыц на картинку - попадёте на источник - твитт Харизмы)


...а Дженсен играет с Клифом в гольф
Jensen and I playing up at Whistler
(то же самое: кликните на картинку - и будет источник, т.е. Твиттер Клифа)

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, Приглашённые актёры, 7 сезон, СПН, Фото