Режиссер Дженсен Эклз (русские субтитры)

[Rust2008]

Над переводом работала Armeril
Субтитры BIHALE

запись создана: 18.09.2011 в 00:16

@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, club_supernatural, со съёмок/за кадром, Видео, 6 сезон

---

7.05

[(Sammy)]

СТИЛЛЫ

@темы: Спойлеры, Стиллы, 7 сезон, СПН

---

День Благодарения в Торонто

[(Sammy)]

@Elizabeth Elisabeta Mece

lily_marlen

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

[(Sammy)]

@kittykatproductions:

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

Торонто

[(Sammy)]

Обнимашки)

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

Голосовалка

[kataDG]

Финал голосования!! Дин против Кастиэля!!!

www.spoilertv.com/2011/10/2011-stv-character-co...

@темы: голосования, СПН, Разное

---

[(Sammy)]

Уже многие заметили в серии 7.03 «Соседка» юного актёра Нико МакЭун, исполнявшего роль Лукаса в эпизоде 1.03 «Мертвец в воде». Сейчас он сыграл одного из парней, которые не давали проходу Эми.



© lily_marlen

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, 7 сезон, Фото

---

Неужели правда?

[(Sammy)]

Пишет SuMMerWine:

by Lainey
Отсюда

Джаред Падалеки и его супруга Женевьев Кортезе попали в объективы камер в аэропорту в Ванкувере, по пути в Торонто на конвенцию «Сверхъестественного», проходящую в эти выходные. Насколько вам известно, я не слежу за ходом шоу, поэтому я впервые рассмотрела миссис П. как следует: у нее действительно великолепные волосы. Такие волосы, к которым стремится Ким Кардашьян, чтобы попасть на первые страницы.

Так или иначе, источники «Сверхъестественного» дали мне личное подтверждение, что Женевьев ожидает первого ребенка в семействе, будучи уже на 4-м месяце. Пара уже сообщила новость коллегам. Мои поздравления!

В субботу в Торонто также направился и Дженсен Эклз, так же в вязаной шапке, что очевидно означает, что он не утрудился проверить погодные сводки, ведь сейчас в Торонто самый разгар лета (25 гр. по Цельсию).

остальное лучше под кат

Дженсен)

+6

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), Фото

---

Джеи после конвенции

[(Sammy)]

10.10.2011 в 13:50

Пишет  Del_:

Джаред позирует с Импалой и в Импале и, похоже, ему действительно нравится это. Не знаю, действительно молодец, столько общаясь с фанами, найти еще время и желание просто так пофотаться с ними. А Дженсен скромно сидит в машине, разговаривая с охраной.

10.10.2011 в 20:40

Пишет  MsAbraca:

Дженсен и Импала
отхожу от шока, которым одарил Джаред




Сегодня одни перепосты, ничего не успеваю(

запись создана: 10.10.2011 в 16:26

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Видео

---

После конвенции в Торонто, 7 октября 2011

[(Sammy)]

10.10.2011 в 12:37

Пишет  MsAbraca:

Пусть на видяхе не видно
что осталось "за кадром"

(с)

еще

@темы: конвенции, #torcon, Джаред Падалеки, Фото

---

[(Sammy)]

10.10.2011 в 14:58

Пишет  Ollaya:

много

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

Кон в Торонто

[(Sammy)]

@wolfling

Джей)

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

Кон в Торонто

[(Sammy)]

Появляются первые фотки

еще

@wolfling
@xsarahdalyx
@Spngrl
@LisaC11

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

[~ Maru ~]

Эксклюзивное интервью с Лесли Хоппс ДеШуттер, а также эксклюзивные фото из эпизода "Сверхъестественного" 7.03 «The Girl Next Door» («Соседка»)

Автор WinchesterBros
Перевела JaneTheDestroyer

На этой неделе Лесли Хоппс ДеШуттер окунулась во вселенную "Сверхъестественного" в роли мамы монстра по имени Эми в эпизоде 7.03. Лесли согласилась ответить на пару наших вопросов о её пугающе беспощадной роли и времени, проведённого на площадке "Сверхъестественного". Также она прислала нам эксклюзивные закулисные кадры этого эпизода. Кстати, Лесли стала гостем на нашем подкасте для 7.03 (Радио Винчестер).

WinchesterBros: Каково учиться с чудесным Уильямом Дэвисом, печально известного нам как «Cigarette Smoking Man» ("Курильщик") в "Секретных Материалах"?
Лесли: С Вильямом - или Биллом, как называли его студенты - было приятно учиться. Люди знают его по "Секретным Материалам", но немногие могут оценить всю глубину его таланта, он ведь играет в National Theatrе School of Canada (Национальная Театральная Школа Канады). У него настолько глубокое понимание актёрского мастерства, для меня было самым настоящим подарком учиться у него. Спустя годы он остался моим другом, и я всегда рада слушать его рассказы или просто находиться рядом. Он очень вежливый и галантный мужчина. Однажды мне посчастливилось играть в пьесе, где он был режиссёром - "Пикник" Уильяма Инга; это был ещё один потрясающий опыт в моей жизни.

WinchesterBros: Ты озвучивала персонажа в "Mobile Suit Gundam Wing" ("Мобильный ГАНДАМ Дубль-вэ") - ты фанатка аниме? Понравился подобный опыт?
Лесли:Моё участие в "Gundam Wing" было совсем незначительным; опыт интересный, но больше всего мне понравился именно голос. Необычно слышать свой голос в анимации. Аниме — заразная штука, надеюсь, мне ещё доведётся поработать с этим в будущем.

WinchesterBros: Как ты получила роль в "Сверхъестественном"? Знала ли ты о шоу до этого?

Лесли: Мой агент привёл меня на прослушивание. Над своим персонажем я работала с другом и наставником Крейгом Марчем. Я видела шоу до этого и знала двух главных героев. К моему огромному удовольствию, Дженсен присутствовал на прослушивании. Всё происходящее он видел на мониторе. По правде говоря, я перепутала одну сторочку, и начала сцену снова. В моей голове крутилось: «Ну класс, теперь-то роль мне точно достанется!..»

 

WinchesterBros: Этот эпизод стал вторым, который режиссировал Дженсен Эклз. Можешь рассказать нам, каков он в роли режиссёра?
Лесли:Он полностью поглощён тем, что делает, и очень уверенно чувствует себя в режиссёрском кресле. Я знала, что это его вторая режиссёрская работа, но он выглядел профи этого дела.

WinchesterBros: Какая разница между режиссёром-актёром и дипломированным режиссёром?
Лесли:Дженсен действительно чувствовал, как нужно общаться с актёрами, так как он сам один из нас. Он творчески подошёл к воплощению сцены драки между Колином Фордом, Эммой Грабински и мной. Сыграв много подобных сцен самостоятельно, Дженсен мог прочувствовать её так, словно сам участвовал в ней; не-актёр так не сумел бы.

WinchesterBros: Твой персонаж был монстром. Как ты готовилась к этой роли?
Лесли:Я использовала метод «животной техники». Основой моего персонажа стал дикий пес. Я довольно щепетильная натура: я просморела ряд видео с YouTube, в которых дикие псы преследуют свою жертву. Довольно отвратительно, но всё во имя исследования.

WinchesterBros: Можешь рассказать нам о своём опыте работы с командой "Сверхъестественного"?
Лесли:Мне понравилось, понравилось, понравилось! Взаимодействие команды необычайно! Они переполненны любовью и креативной энергией.

WinchesterBros: Готова ли ты к любви и вниманию фанатов "Сверхъестественного", которые обрушатся на тебя после выхода эпизода?
Лесли:Надеюсь, так и будет. Мне уже посчастливилось услышать нечто подобное от некоторых фанатов "Сверхъестественного". Все эти люди необычайно милы и преданы своему делу. С трепетом жду, что фанаты последуют за мной на твиттере @LeslieHoppsDe, а я продолжу отвечать на их вопросы, насколько у меня хватит сил.

Вы можете последовать за Лесли на твиттере @LeslieHoppsDe, а также зайти на ее фан-страничку на Фэйсбуке.

 

Также твиттер есть и у Колина Форда, и у Эммы Грабински - присоединяйтесь! (прим.ред.)

7 октября 2011
Редактировала Maru
Источник

@темы: Переводы, club_supernatural, Приглашённые актёры, 7 сезон, СПН, Интервью

---

Новые промо-фото к эпизоду 7.02. Hello Cruel World

[Rust2008]

@темы: Стиллы, 7 сезон, СПН

---

Фото за кадром эпизода 7.03 "Соседка"

[Rust2008]

ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ

@темы: Дженсен Эклз, Колин Форд (юный Сэм), со съёмок/за кадром, 7 сезон, Фото

---

С твиттера Джареда

[Rust2008]

Комментарий к фото:

Me and tonight's director... What do y'all wanna tell him about his ep?!?!

Я и сегодняшний режиссер [режиссер эпизода, вышедшего сегодня вечером - прим. Rust2008]... Что вы можете ему сказать о его эпизоде?!?!

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

7.04 - СТИЛЛЫ

[(Sammy)]

Очень спойлерно

@темы: Спойлеры, Стиллы, 7 сезон, СПН

---

Интервью с Джуэл Стейт

[(Sammy)]

Джуэл Стейт из «Светлячка» ест мозги и целует Сэма

by Hanh Nguyen
Перевела Hodes

Джуэл Стейт получила удовольствие, снимаясь в качестве приглашённой звезды в прошлой серии «Сверхъестественного» и в том числе кушая мозги.
«Я узнала, что Дженсен [Эклз] будет режиссёром, - рассказывает Стэйт. – Он мой старый друг, так что я подумала, что это было бы классно. К счастью, всё получилось. Когда в сериале режиссёром становится один из актёров, может быть два варианта. Иногда, когда они берут на себя больше, чем могут сделать, они слишком переживают, но он был так спокоен, невозмутим и собран. Он произвёл на меня очень хорошее впечатление. Иногда мы даже не снимали все 12 часов, как обычно. Нас рано отпускали, потому что он точно знал, чего хочет, а когда мы ему это давали, он просто двигался дальше».

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

В серии «Соседка напротив» Стэйт играет демоницу, которая знала Сэма, когда они оба были детьми. Несмотря на своё меню из человеческих мозгов (а что ещё есть голодному демону?), у них случился подростковый роман. Более десяти лет спустя Сэм столкнётся с делом, в ходе которого снова встретиться со своей старой подругой.

Как и у её персонажа, у Стэйт большой аппетит. Гурман-самоучка и подающий надежды блоггер, она делится с нами подробностями юношеского и демонического романа Сэма, новостями о своих новых проектах и планах на ужин.

- Ты довольно занятой человек, но успела написать в своём блоге HappyOpu.net.
Да, я пытаюсь раздвоиться и написать о Торонто с тех пор, как приехала. Я только что закончила сериал… Последние несколько месяцев я просто измочалена. Целая группа танцоров и актёров пытаются достич успеха. Затем я попробую описать в блоге Нью-Йорк - я туда направляюсь. Я никогда не была в Сан-Франциско. Очень хочу съездить. Я слышала, что это один из лучших городов для гурмана.

- Кстати, о еде: твой персонаж в «Сверхъестественном», похоже, сильно голоден…
(смеётся) Классный переход. Да, разве она не голодна?

- Что ты можешь рассказать нам о своём персонаже, Эми?
Она – особый вид демона, но у неё золотое сердце. Она просто должна делать всё, чтобы выжить и позаботиться о себе и своей семье. Она давно потерянная детская любовь Сэма, и она вроде как возвращается, застаёт его врасплох и бросает из-за кусочка нервного узла.

- Она ест только мозги? Поясни, пожалуйста, как она это делает?
Да, примерно. Она вроде как высасывает мозг. Но это не так отвратно на самом деле. Это чистое убийство.

- У неё, похоже, есть совесть. Она убивает только отщепенцев?
Она старается. Но иногда голод побеждает, и она срывается.

- Она похожа на тебя, гурмана и энофила (любитель вин – прим.пер.). Какое бы вино она выбрала к мозгам этих бродяг?
Это смешно! Честно говоря, не знаю, любит ли она вино. Мне кажется, что она предпочитает пиво. Думаю, пиво больше подходит к мозгам.

- Что ты скажешь об отношениях Сэма и Эми?
Думаю, самая главная часть этого романа – это то, что Сэм со мной поцеловался в первый раз. Первый поцелуй Сэма – демонский поцелуй с Эми. Эта честь принадлежит мне, и я горжусь этим.

- Твой персонаж как-то связан с делом, которое он расследует?
Нет, ну, не совсем. Думаю, она последний человек, кого он хотел бы видеть, скажем, так.

- Как она сейчас к нему относится? Ты упомянула, что у неё есть семья?
У неё есть сын, о котором она пытается заботиться. Он самое главное в её жизни. Думаю, у неё слабость к Сэму, и ей не всё равно. У них приятный совместные воспоминания, я так думаю. Она не хочет навредить ему, но чтобы защитить сына она это сделает.

- Существует ли возможность, что мы снова увидим Эми после этой серии? Ты бы хотела вернуться, если это было бы возможно?
Не хочу выдавать секретов, но я бы точно хотела этого. Со съёмочной группой было так весело. Всё, что они делают на площадке – это прикалываются. Серьёзно! Кажется, я просмеялась целых три дня. Я бы с удовольствием вернулась.

- Когда я увидела анонс на Комик-Коне, подумала, что это шутка, когда Эми назвали по фамилии, Эми Понд. Ты в курсе, что это отсылка к «Доктору Кто» (одной из его спутниц)?
Меня уже утвердили, когда я прочитала сценарий. Я не фанатка «Доктора Кто» и понятия не имела, пока не упомянула в присутствии поклонников. Они подумали, что это просто уморительно. Им пришлось объяснять мне, в чём дело.

- Как ты думаешь, почему фанаты фантастических фильмов так преданы актёрам, что следят за ними из проекта в проект? Ты им понравилась ещё в «Светлячке», затем был Stargate: Atlantis…
Нет никого лучше фанатов фантастических фильмов, я так считаю. Если ты им понравился, то это на всю жизнь. Не знаю, почему. Но я в этом не сомневаюсь. Я очень благодарна им за то, что они следят за мной из проекта в проект, что бы я ни делала. Наверное, это единственная причина, почему я ещё работаю.

- Может, расскажешь смешной случай с фанатом?
Их много было. Очень много. На конвенциях всё может быть. Мой любимый случай – это когда я была в лифте с огромным количеством поклонников фантастики. И один мне говорит: «Вам кто-нибудь говорил, что Вы похожи на Джуэл Стейт?», и все рассмеялись. А он говорит: «О нет, что вы! Это комплимент!» Это было круто.

Источник

запись создана: 07.10.2011 в 13:01

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Приглашённые актёры, Видео, 7 сезон, Интервью

---

Очередные голосовалки

[kataDG]

На Сelebufight идут очередные голосовалки.
Джареда и Тейлор Лоттнер celebufight.com/2011/09/taylor-lautner-1-5-vs-j...
Дженсен и Крис Эванс celebufight.com/2011/10/king-jensen-ackles-9-0-...

Интересно, вот все эти голосовалки как-то используются, рейтинг какой-то общий выводится? Или это чисто для занятия фанатов?

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Разное