Джей дорвался до Твиттера

АПД: Перевод утренней (для России - там-то уже вечер) переписки Джареда с ДиДжеем Куоллсом, клик по именам - будет соответствующий пост на Твиттере

Джаред: Едем с семьёй обратно в Ванкувер! ДВА ЧАСА ждали на границе!!!
ДиДжей Куоллс: Интересно. А я только что выпил стакан воды.
Джаред: хорошо! Ты выглядел несколько болезненным - видимо, от недостатка воды в организме. Выпей ещё один!
ДиДжей: ух ты. Отцовство сделало тебя мягче! Это было совсем не грубо. Подожди пару дней. Я предполагаю, что в четверг буду чувствовать себя хуже.
Джаред: Хорошо. Я просто пошутил. Ты выглядишь достаточно *гидратированным. Просто питаешься недостаточно
ДиДжей: ...и одинокая слеза скатилась по моей щеке.
Джаред: отлично, это вызвало вполне закономерное LOL. А Томас спит, так что я собираюсь воспользоваться моментом и поспать немного, пока это возможно!

"Ух ты! Вы собрали $40,256 для "Святого Иуды"! Жен и я будем счастливы удвоить их, как и обещали Вы все правда потрясающие!"
"Спасибо всем, кто жертвовал! Женевьев и я действительно вдохновились и были очарованы вашей щедростью. За пять месяцев $80 000 ... отправились семьям нуждающихся детей. Спасибо, что помогли Томасу Колтону Падалеки прийти в этот мир с таким позитивом!!"
"И ОСОБОЕ спасибо Бекки, Винни, Сьюзен и Лизе из Winchester Bros. за организацию. Без вас это не было бы возможным"
"Вот итог: за пять коротких месяцев Winchester Bros. и спн-фандом собрали более $80 000 для вас! "