15.03.2011 в 22:54
Пишет
Rust2008:
Джаред Падалеки: интервью на William S. Paley Television Festival
Многие, наверное, уже прочитали на
форуме о том, что в прошлое воскресенье, 13 марта, в Лос-Анджелесе прошел ежегодный телевизионный фестиваль
William S. Paley Television Festival-2011, в котором приняли участие актеры и создатели
Supernatural.
Журналистка
Alyse Wax от американского сайта
fearnet.com «поймала»
Джареда Падалеки на ковровой дорожке и успела задать ему несколько вопросов.
Читаем далее короткое интервью актера с подробностями о съемках самого обсуждаемого эпизода шестого сезона -
6.15. «The French Mistake»/«Ошибка по-французски», а также небольшими
спойлерами об оставшихся сериях шестого и о судьбе седьмого сезонов.
Накануне завершения съемок шестого сезона, актерский состав и создатели
Supernatural отметились на
Paleyfest, который ежегодно проходит в Лос-Анджелесе. Недавно у «
Сверхъестественного» вышел в эфир не просто эпизод, а мета-эпизод:
«The French Mistale» («Ошибка по-французски»). Сэм и Дин попадают в альтернативное измерение, где они являются актерами по имени Джаред Падалеки и Дженсен Эклз, и они звезды в телевизионном шоу под названием «
Сверхъестественное». Когда вы выберетесь из этой червоточины, ознакомьтесь с эксклюзивным интервью с Джаредом Падалеки, который говорит о мета-эпизоде, режиссерской работе и о седьмом сезоне.
Alyse Wax: В эпизоде «Ошибка по-французски» Вы подурачились или было весело?
Джаред Падалеки: Было очень весело.
Alyse Wax: Разве это не запутало всех?
Джаред Падалеки: Запутало. К счастью, сценаристы сделали это очень понятным для нас. «Вы Сэм Винчестер и Дин Винчестер. Ты не должен волноваться о том, что здесь ты Сэм, а здесь – Джаред. Ты просто Сэм. Все остальные будут танцевать вокруг вас в качестве тех, кем они являются». От Женевьев, моей жены, до Миши [Коллинза] – не Кастиеля, Эрика Крипке и Боба Сингера. Это действительно было весело.
Я помню, когда [сценаристы] нам принесли материал перед праздниками, они сказали: «Мы хотим посмеяться над вами, ребята». Я сказал: «Хорошо, что же тут нового?». «Нет, мы имеем ввиду, что мы хотим посмеяться над вами, ребята, - Джаредом и Дженсеном». Я сказал им, что с удовольствием сделаю это! Затем я рассказал об этом своей жене и спросил ее, что она думает о своем возвращении в «Сверхъестественное». Она ответила «Нет». Я спросил: «Почему нет?». «Вы убили меня. Не думаю, что кто-то будет рад моему возвращению». «Нет, на самом деле ты вернешься в качестве моей жены, как Жен [уменьшительно-ласкательное от Женевьев – прим. Rust2008]. В качестве самой себя». Это был один из самых забавных эпизодов.
Так мы собрались все вместе. Естественно, Сэм и Дин не умеют сниматься. Я решил, что Сэм, вероятно, брал уроки актерского мастерства в школе, так что он будет очень серьезным и вдумчивым, и будет активно жестикулировать руками.
Alyse Wax: Насколько эпизод соответствовал вашей реальной жизни?
Джаред Падалеки: Ни насколько. У меня нет дома солярия, у нас нет альпаки. Однако фотографии в эпизоде были настоящие. Одна из наших настоящих свадебных фотографий, а также фотографии наших настоящих собак. У нас нет такого огромного дома, и у Дженсена нет аквариума в трейлере.
Alyse Wax: Миша действительно злоупотребляет твиттером?
Джаред Падалеки: Да, это есть. Я имею ввиду, что мы и над ним немного посмеялись. Все не так страшно. Он не злоупотребляет этим на съемочной площадке, потому что не хочет быть невежливым, но он любит оставаться на связи со своими фанатами.
Alyse Wax: У Дженсена был свой режиссерский дебют в этом сезоне. У Вас нет стремления стать режиссером?
Джаред Падалеки: Я не знаю. Я актер, и я люблю сниматься. Я люблю вносить корректировки и направлять, и я могу делать это как актер. Я охотнее думаю о постановке сцены с актерской точки зрения и вношу предложения на съемочной площадке. Но у меня нет желания быть режиссером.
Alyse Wax: Дженсен был хорошим режиссером?
Джаред Падалеки: Он был прекрасным режиссером. У нас не было плохих режиссеров. Я не знаю, кто занимается этим процессом, но нам отбирают режиссеров, которые знают жанр шоу и знают, как работать с актерами.
Alyse Wax: Сезон подходит к концу. Чего нам следует ожидать в нескольких заключительных эпизодах?
Джаред Падалеки: На мой взгляд, самым захватывающим будет то, как Сэм будет вспоминать все больше и больше и будет стремиться искупить все то, что сделал бездушный Сэм.
Alyse Wax: Несколько слов о седьмом сезоне.
Джаред Падалеки: Ничего. Так поздно о продлении мы узнавали только во времена первого и второго сезонов. Я надеюсь, нам скоро позвонят, чтобы мы могли идти дальше и претворять наши планы в жизнь.
Alyse Wax: Так, Вы хотите продолжения?
Джаред Падалеки: Разумеется. URL записи
@темы:
Спойлеры,
Переводы,
Джаред Падалеки,
Интервью
-
-
16.03.2011 в 22:07-
-
16.03.2011 в 22:18неа
-
-
16.03.2011 в 22:31-
-
16.03.2011 в 22:36мм...возможно будет в виде вшитых субтитров, но это еще не точно
-
-
17.03.2011 в 03:39Возьму? Оч надо!
-
-
17.03.2011 в 06:46