[~ Maru ~]

Интервью с Сэрой Гэмбл — Выступление на Comic Con 2011

Вторник, 26 июля 2011.
Автор: Элис Джэстер

Размышляя о том, какое интервью должно быть опубликовано в первую очередь, я выбрала именно это, ставшее нашим третьим «интервью за круглым столом» в этой сессии. Почему интервью с Сэрой Гэмбл? Сэра — законодатель того, что стоит говорить о седьмом сезоне, а что - нет; другие, по ее мнению, могут сказать слишком много. Появление вопросов о том, что в дальнейшем будет с Кастиэлем, Сэмом, Дином, их братскими отношениями и т. д., подтолкнуло меня на то, что я должна пролить свет на эту тему. Я не уверена до конца, получат ли поклонники сериала четкие ответы, но все же — это хоть что-то. Это интервью, проведенное мной, мне очень нравится, полагаю, оно подогреет интерес большинства фанатов.

Вы ведь знаете о спойлерах, не так ли? Да, они здесь есть, особенно об эпизоде, срежиссированным Дженсеном. Если вас это пугает - прошу закрыть страницу.

Тем, кто спойлеров не боится, - сюда.

Сэра Гэмбл

Что вы можете сказать нам о начале грядущего сезона?

Так, что я могу рассказать вам о первом эпизоде. Сценаристом была я. За долгий период работы, этот момент, пожалуй, один из наиболее забавных совместных проектов. Откроем границы всем сценаристам и полностью доверимся «Сверхъестественному». Предположим, «Вы — Бог, что бы Вы хотели сделать?» Ведь это часть того, что предстоит Касу. Он объявил себя Богом, затем задвинул на своего блудного папочку, у которого целый ворох проблем повсюду; на протяжении всей истории Кас пытался его найти. До тех пор, пока Бог не обрушит весь свой гнев, нам можно будет насладиться тем, что сделает Кас, став обладателем неограниченной силы. Кстати, если вы становитесь Богом, то узнаёте много нового о людях.

(Мой вопрос) Вы вновь подвергли Сэма такой участи! Не могу поверить, что это продолжится и в седьмом сезоне, вы все же нашли способы обречь его на самое ужасное. Что же с ним будет?

Его стена только-только пала, и ему пришлось собрать все силы, чтобы совладать с собой и помочь своему брату в лаборатории — попытаться остановить Каса. Он начинает понимать, что это такое — падение стены. Мы крайне детально подошли к вопросу о том, какие будут последствия этого события. Кас запустил пренеприятное — представьте, будто вы попали в мерзопакостную заварушку, сопровождаемую галлюцинациями — вещи эти не в силах кто-либо прекратить, и Смерть предупреждал о том, что нельзя допустить даже царапинки на этом сооружении. Конечно же, все круги Ада он не пройдет, но это станет одной из главных сюжетных линий. Что же не так с головой Сэма?
Дин отмечает, что когда воспоминания просачиваются в твое сознание — это отнюдь не атака ведьмы или нечто в этом роде. Это самый настоящий прорыв в психике Сэма, и, быть может, это то, что не поддается контролю. Таким образом, эта проблема ребятам в диковинку. Это то, с чем теперь придется жить Сэму и год за годом провести в попытках смягчить это, а по масштабам значимости — это превосходит проблемы большого количества людей на земле, собранных вместе. Интересно наблюдать за такого рода проблемой и пытаться ее решить, по крайней мере — это работа для нас на сезон.

(Мой вопрос) А что будет с Дином?

В первой части сезона у Дина будет много дел. Как обычно, он беспокоится о Сэме, а Сэм о нём — таким образом, всё сводится к центральной проблеме, на которой построено всё «Сверхъестественное»: братья действительно переживают друг за друга. Дин пережил огромное количество потерь в прошлом сезоне, и если бы он не был в постоянном движении, не охотился, пытаясь спасти мир, то просто взорвался под весом всего навалившегося. Или, знаете, — просто затариваться горючим и снимать девчонок, но для него это стало бы своего рода личным коллапсом. Мы застаём его в моменты душевных поисков, когда ему приходится спрашивать у самого себя: для чего он делает то, что делает. Я полагаю, он осознаёт всё происходящее с ним, всё то, увиденное им и его братом, весь тот кошмар, случившийся с ним в шестом сезоне. Мы довели его до точки кипения, и он и теперь он спрашивает себя, почему он до сих пор Охотник.

Каково отношение братьев - и Дина в особенности - к Касу в начале предстоящего сезона?

По большей части это касается Дина, несмотря на то, что ребят все же двое; и это — полное предательство. Они были настолько близки, он пытался уберечь Каса, они приняли его в семью. Сэма семья несколько раз вычёркивала, когда он в очередной раз срывался, а Кас, по ощущениям Дина, уже полностью для них потерян для них. Сэм больше склонен давать другим ещё один шанс, а вот Дин — его потери близких связаны с отчаянием. В его окружении их и так не много... У них не так много друзей на Фэйсбуке. Большинство их знакомых у них в «закладках».

Говоря о возможности появления новых персонажей, есть ли те, о которых вы можете рассказать нам прямо сейчас? Будут ли новые женские персонажи?

Да, будет несколько новых персонажей. В данный момент никто и ничто не в силах расставить границ разуму. Вы столкнетесь со старым другом Бобби — парнишкой, который время от времени ему помогает. В «Сверхъестественном» он новичок, но он ярый фанат теории заговора, так как постоянно смотрит «Секретные Материалы». Его коронной фразочкой станет: «Да, да, да, это перевертыши, но вы же знаете, что их создало правительство». У него свой собственный взгляд на вещи. Сэм и Дин будут просить у него помощи, а в конечном итоге попадутся в дурацкую ловушку в его доме - всё потому, что он никому не доверяет. Но все же он забавный. На протяжении всего сезона мы будем вводить новых персонажей: нам нужны крепкие личности, поэтому мы оставляем за собой право направлять их на сложные проверки и всячески испытывать их.

Как на счет возвращения персонажей? Я знаю, что Алона (Тал) появится вновь. Будут ли еще счастливчики?

Колин Форд вернётся в роли молодого Сэма. Дженсен режиссировал эту серию — она станет третьей по счету. Конечно же, мы хотели выкроить эпизод, в котором Дженсен был бы не слишком сильно занят, чтобы у него появилась возможность провести побольше времени за камерой. Но в этот раз, в отличие от предыдущего, Дин появится на экране чаще. В этом эпизоде Сэм помогает своему брату и отцу с одним делом в близлежащем городке. Они закинули его в мотель и велели ходить в школу, переводить ту японскую книгу и заниматься прочими делами, а сами не прекращают названивать ему, чтобы узнать, что ему удалось выяснить. А потом он встретил девушку. И серия как раз о ней, той девушке, которую он встретил, когда ему было 14. Колин восхитителен. Он работал без остановки, и мы очень рады, что смогли привлечь его к съемкам. Мы продемонстрируем небольшую сцену из этого эпизода: было решено не давать много спойлерного материала, а сцена эта не столь примечательна, но она покажет, что важно для Сэма сегодняшнего - и что было важно для юного Сэма.

Вернутся ли когда-нибудь Охотники За Привидениями? (GhostFacers)

А они правда вам нравятся?

(Показывая на мою футболку) На ней сейчас футболка с ними, и я подумала, что мне стоит спросить.

(Теперь Сэра смотрит на футболку) О да. У нас были на них планы, и мы хотели бы вернуть их, но пока нам не выпал подходящий момент. Но они нам нравятся.

(Мой вопрос) В этом году у вас появилось несколько новых сценаристов. Каждый раз, когда вы вовлекаете новых сценаристов, в сюжете появляются новые линии. В этом году будет похожая ситуация?

Мы потеряли пару сценаристов к концу предыдущего сезона, так как они начали работу над самостоятельным проектом «Двойник» («Ringer»). Они были неиссякаемым источником идей для нас. Вы знаете, они большие фанаты комиксов, и будут сидеть в зале, одетые в костюмы штурмовиков. Удивительный факт о «Сверхъестественном»: оно привлекает сценаристов, испытывающих платоническую любовь к жанру ужасов. Люди, приходящие на собеседование на эту должность, просто ходячие энциклопедии по этой части. Мы же сидим и часами выслушиваем все то, что они нам рассказывают. Все это походит на распитие кофе с чудаковатыми друзьями. После 120 отснятых эпизодов приятно видеть новичков, которые привнесут нечто свежее в нашу совместную работу. И у нас нет дефицита идей. Я полагаю, это то, что не надоедает, и надеюсь, мы повеселимся!

Оригинал здесь
Перевела JaneTheDestroyer
Редактировала Maru

@темы: Спойлеры, Переводы, Сэра Гэмбл, club_supernatural, #ComicCon, СПН, Интервью

Comments

[LenaElansed]

спасибо

[vasilisa)]

спасибо.похоже Сэму будет не сладко..

[(Sammy)]

Это то, с чем теперь придется жить Сэму и год за годом провести в попытках смягчить это,

Мне уже самому плохо

На протяжении всего сезона мы будем вводить новых персонажей: нам нужны крепкие личности

Даёшь сексопильных демонш

В этом эпизоде Сэм помогает своему брату и отцу с одним делом в близлежащем городке

Ну и Джеффри не покажут


Спасибо за перевод

~ Maru ~
Спасибо за работу

[Гость]

Они были настолько близки, он пытался уберечь Каса, они приняли его в семью. Сэма семья несколько раз вычёркивала, когда он в очередной раз срывался, а Кас, по ощущениям Дина, уже полностью для них потерян для них.

Ну да конечно, приняли в семью когда был очередной маленький пиздец а после решений проблем-свободен. И да, Кас *избил Дина, несколько раз послал на три весёлые буквы и пошёл трахаться с Кро*. Ну прям как наш Семми в 4сез. )))))))))

И у нас нет дефицита идей.

одааа! фей побольше в кадре, феерастов и космоса Х)))))

Это то, с чем теперь придется жить Сэму и год за годом провести в попытках смягчить это, а по масштабам значимости — это превосходит проблемы большого количества людей на земле, собранных вместе.

ну и конечно, траблы Сема самое важное что есть на земле и конечно оочень интересно КАЖДОМУ зрителю СПН! Видимо когда Дин попал в Ад, освобождение Люца и прочее не сильно волновало Сема ((((

[(Sammy)]

Видимо когда Дин попал в Ад, освобождение Люца и прочее не сильно волновало Сема ((((

С чего это такие выводы?
Это Дин не хотел чтобы СЭм искал путь обойти дорогу в ад и говорил "отпусти меня"
На счет Люцифера, он хотел как лучше, он выпустил его, он его и засунул обратно, а вот кто вообще вломал первую печать, и в 2.21 Сэм умер, значит умер, не стоило Дину всё это делать, но это только начало сериала, это и другая сторона.

[ШаманЁжик]

И да, Кас *избил Дина, несколько раз послал на три весёлые буквы и пошёл трахаться с Кро*. Ну прям как наш Семми в 4сез- фточку! ха-ха!!!!

[(Sammy)]

мда

[ПадасвунН]

днк.днк. видит декстер трупака

[Гость]

Сэммика жалко(((Да и Каса тоже...внатуре блин сценаристы вашу мать, че за нафик? Кас столько спасал жопу неблагодарного Дина, а он так быстренько отрекся от него...предатель.Да предал емае, предал,что нажрался душами, чтобы убить Рафаила и не дать ходу нового цикла апокалипсиса.Ага.Дебилизм!

[(Sammy)]

Теперь Дин неблагодарный..что ж это то....

[~ Maru ~]

(Sammy)

Это то, с чем теперь придется жить Сэму и год за годом провести в попытках смягчить это,
Мне уже самому плохо

Не хочу даже думать об этом...

Даёшь сексопильных демонш

~ Maru ~
Спасибо за работу

Гость

и конечно, траблы Сема самое важное что есть на земле и конечно оочень интересно КАЖДОМУ зрителю СПН!

А Вы иначе считали? Это же очевидно И мои слова не сарказм) Кстати, Сэм через "э" пишется

(Sammy)

и в 2.21 Сэм умер, значит умер, не стоило Дину всё это делать, но это только начало сериала, это и другая сторона.

Согласна.

Гость

а он так быстренько отрекся от него...предатель.Да предал емае, предал,что нажрался душами, чтобы убить Рафаила и не дать ходу нового цикла апокалипсиса.Ага.Дебилизм!

ничего не понятно, кто в итоге предатель-то? Дин или "нажравшийся душами" (интересно, они вкусные были?) Кас?

[Гость]

Кас исходил из того что было, и всего за сутки что дал ему Рафаэль ему реально мог помочь только Кроули. А у Дина было несколько дней чтоб что-то решить для себя. Но я его не осуждаю, дело всё в сценаристах и в поисках драмы на ровном месте. Мы бы жалели Сэма, еслиб его страдания играли бы так же хорошо как Дина, ведь Дженсен одними глазами передает столько эмоции, что просто ВЕРЮ!!!. А у Сэма только сморщенный лобик и губки уточкой *посмотрите внимательно все сцены где ему плохо*- это как то не впечатляет. ИМХО естессно.

[(Sammy)]

~ Maru ~

Мы бы жалели Сэма, еслиб его страдания играли бы так же хорошо как Дина, ведь Дженсен одними глазами передает столько эмоции, что просто ВЕРЮ!!!

Гость, ну это ваше мнение.Меня впечатляет еще как

[Гость]

Сценаристы только подпортили характеры персонажей. Дина сделали упёртым и не благодарным.Короче ,7 сезон, новая мыльная операСразу видно,сценарист - баба

[vasilisa)]

ну емое...что то уже на обсуждение актеров перешли....классно мальчики играют!!ОБА!!!иначе не смотрели бы...

[ШаманЁжик]

новая мыльная опера

да ладно народ промотаем тягомотные сцены со слезами братьев, и может новые персы понравяться. Только не любите их, будет проще смотреть их смерть. Я вот после Каса и Кроули новых любимцев точно заводить не буду. Всё равно бездарно помрут во имя *безнравственной* любви братиков Ви. По крайне мере кругом много других классных сериалов, где есть качественные сюжеты и отлично прописанные герои. и что самое главное-они не мрут как мухи по осени

[Гость]

классно мальчики играют!!ОБА!!!иначе не смотрели бы...

не не не! играют все кроме лося вы посмотрите серии без звука, актер ведь играет не только голосом но и мимикой. Пада сам говорил что слаб и надеюсь еще берет уроки акт. мастерства. А вот Дженс-реально крут. Про актера игравшего Смерть и говорить нечего! Шеппард,Бивер,Коллинз,Спейт.. вот это актеры!

Только не любите их

та же фигня. Реально достало, только привыкла к Бальту тут же убили изверги. а насчет не смотрели бы, честно признайте себе что Джеев любите тупо за внешнюю красоту и возможной гомосексульной любви. Менее симпотные с таким дурацким сценарием в 6сез врядли долго протянули бы.

[vasilisa)]

а насчет не смотрели бы, честно признайте себе что Джеев любите тупо за внешнюю красоту и возможной гомосексульной любви. Менее симпотные с таким дурацким сценарием в 6сез врядли долго протянули бы.

ну а вы то почему смотрите...хотелось бы знать.

[vasilisa)]

от Пады руки долой

[(Sammy)]

не не не! играют все кроме лося вы посмотрите серии без звука, актер ведь играет не только голосом но и мимикой.

ну, ну

[Гость]

ну а вы то почему смотрите...хотелось бы знать.

Братья же не в пустыне живут. Каст в сериале отличный. см на имена а вот сюжет уже идет в никуда. Раньше смысла было больше, до 5сез. Феерасты, драконы.. убого как то для городской мистики. Идея сериала о семье на фоне забытого Адама, убитого деда и брошенных Брейденов уже не катит.Надежды, что сценаристы вообще на это внимание обратят нет никакой. Вот уже и Ангела сделали БигБэдом, не основного но все же, спасибо хоть Кроули не убили. Обидно, что после всего пережитого братья так и не научились ценить дружбу и просто обычные человеческие отношения. Эгоцентризм в вакууме какой-то, социопатия... Ведь люди опасных профессии не бояться же заводить семьи. P.S против Пады ничего не имею, но паппи айс это же весь арсенал актера

[(Sammy)]

Для меня сверхъестественное - это два брата колесят на импале по штатам, скорее бы этого пернатого грохнули совсем.

[~ Maru ~]

скорее бы этого пернатого грохнули совсем.

коротко и ясно)))

[vasilisa)]

все ваши притензии к сценаристам.не было бы мальчиков с их отношениями не думаю что стали бы смотреть сериал ради Каса или всех остальных вами упомянутых(лично я против них ничего не имею-все в тему)

Обидно, что после всего пережитого братья так и не научились ценить дружбу и просто обычные человеческие отношения.

чушь...

Эгоцентризм в вакууме какой-то, социопатия...

-а от этого им никуда не деться-сюжет это и предполагает...

но паппи айс это же весь арсенал актера

-не будем об этом...(если не можно молчать прошу в умыл..)

[Гость]

скорее бы этого пернатого грохнули совсем.

ДА! нефиг в этом убожестве участвовать, и Марк пусть в Докторе Кто снимается.

[vasilisa)]

Для меня сверхъестественное - это два брата колесят на импале по штатам,

-согласна!!!остальное просто прилагается .одним им думаю было бы скучно...ыыы..

[(Sammy)]

ДА! нефиг в этом убожестве участвовать, и Марк пусть в Докторе Кто снимается.

На счет Марка ничего против не имею, да пусть пернатый валит из этого "убожества"

[vasilisa)]

скорее бы этого пернатого грохнули совсем.

-ну это зря....Кас прикольный.

[ШаманЁжик]

да пусть пернатый валит из этого "убожества"

Блин. В сериал и так только на *горьком* юморе Дина держиться ,всех юмористов покосили. а без Каса один ангст и останеться

не думаю что стали бы смотреть сериал ради Каса или всех остальных вами упомянутых

требую Спин-офф!!!!!!!!

[vasilisa)]

Игры Престолов вообще выше всех похвал

спасибо за наводку.