[~ Maru ~]

Дженсен Эклз представляет седьмой сезон «Сверхъестественного».

К дикой радости фанатов «Сверхъестественного» — лидера по количеству обложек по заказам фанатов журнала TV Guide Magazine's в прошлом году — возвращается с новым, седьмым, сезоном в пятницу, 23-его сентября. «В этом году, - говорит исполнительный продюсер Сэра Гэмбл, - обдумывая историю Дина, Сэма и их взаимоотношений, мы вдохновлялись одним фильмом, стоящим у истоков синематографа - «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид». Мы хотели, чтобы братья столкнулись с силой, во много раз превосходящей их, обладающей неведомым доселе оружием. При этом их привычные методы борьбы со злом окажутся бесполезными. Они будут чувствовать себя побеждёнными, загнанными в угол. Это будет самый настоящий триллер». Держа эту мысль в голове, TV Guide Magazine выловил Дженсена, дабы раздобыть больше информации о грядущем сезоне.

TV Guide Magazine: Поздравляем, ваше скоромное шоу на пороге седьмого сезона. Вы можете в это поверить?
Дженсен Эклз: Нет, не могу. Было сложно поверить в начало пятого сезона, затем шестого, а теперь мы работаем над седьмым, и, вполне вероятно, будет и восьмой. Что мелькает в голове - так это: «Что? Да этого не может быть. Сэм, подай мне соль и ружье. Нас что-то ждёт. Сэм, кинь мою бутылочку Уокера!»

TV Guide Magazine: С чего начинается седьмой сезон?
Дженсен Эклз: Мы возвращаемся в тот момент, на котором шоу оборвалось [в мае]. Кастиэль смотрит на Сэма и Дина и говорит им, что, по существу, они лишь пешки в большой партии. Теперь, когда он Бог, они стали бесполезны для него, и ему не нужно выделяться своим поведением... Выследив Каса, они понимают, что поглотив души всех тех монстров из Чистилища, в него угодили и очень древние твари. В мире появился новый, совершенно неизученный враг. Ребята никогда не сталкивались с подобного рода вещами.

TV Guide Magazine:Звучит совсем не добродушно.
Дженсен Эклз: Нет. (смеётся.) Мы собираемся лишить Сэма и Дина той базы, на которой они строили свою охотничью жизнь. Никакие их практические знания не помогут им выбраться, и ни одна книга не подскажет им верного направления. Бобби, в свою очередь, лишь разводит руками. Наступил момент, когда им, вполне вероятно, придется припрятать Импалу, потому что она выдаёт их. Главная проблема этого года заключается в том, что все уловки, которыми они искусно пользовались, мошенничества с кредитными карточками, - теперь лишь зацепка для Зла, чтобы выследить их. Все это вытекает во внутренее противостояние ребят. Они оставляют всё, что умели, и им необходимо найти способ, чтобы выкрутиться.

TV Guide Magazine:Мы знаем, что Кроули возвращается. Чем займется Король Ада?
Дженсен Эклз: Он будет прятаться от своего бывшего партнера — Каса. Мы увидим нечто из области «я помогу тебе, если ты поможешь мне».

TV Guide Magazine:А кто еще вернётся?
Дженсен Эклз: Смерть засветится в первой серии. Он поделится с Сэмом и Дином необходимой информацией о Касе, а также о новом Зле, которое будет призрачно висеть над ребятами первую половину сезона. Но это Зло далеко не единственное, и убить ребят – лишь одна из их целей; более всего они стремятся захватить планету.

TV Guide Magazine:Выходит, ребятам вновь придется спасать мир?
Дженсен Эклз: Да, они вновь будут спасать мир.

TV Guide Magazine:Продолжит ли Сэм бороться с последствиями падения Стены в его разуме, ограждавшей его от воспоминаний об Аде?
Дженсен Эклз: Определённо. Теперь, когда Стены не стало, он живет со вспышками из прошлого, напоминающими об Аде. Видения, навязчивые воспоминания будут преследовать его, а Дин и Бобби будут помогать ему избавиться от них, ведь борьба внутри Сэма не остановится ни на минуту...

TV Guide Magazine:Теперь, когда Дин снова одинок, будет ли он вновь вести себя распутно с дамочками?
Дженсен Эклз: Ну, в одной из серий я иду в бар и «охочусь» на официанточку с видом: «Как же давно такого не было!» Не знаю, будет ли уделено много внимания этому аспекту. (смеется.)

TVGuide Magazine: Вы отрежиссировали свой второй эпизод. Когда он выйдет на экраны? Было ли проще снимать во второй раз?
Дженсен Эклз:Эпизод выйдет на экраны третьим по счёту (седьмого октября). В этом году мне было куда сложнее: много событий и флешбэков. Сэм сталкивается с самим собой. Он попадает в ситуацию, очень похожую на случай в 1998. Дин и отец отправились на Охоту, а Сэм остался один, делал уроки, попутно переживая, что однажды сам станет каким-нибудь монстром. Ему пришлось принять сложное решение, когда он встретил девушку и безумно влюбился в неё. А теперь она вновь встречается на его жизненном пути. И её исполнит нереально крутая приглашённая звезда Джуэл Стэйт, с которой я познакомился, когда она играла в фильме «Светлячок».

TV Guide Magazine.com: Мы слышали, что охотница Джо (Алона Тал) вернётся в сериал, несмотря на то, что она погибла в пятом сезоне.
Дженсен Эклз: Она будет как бы материализованной вспышкой из прошлого, когда Дин попадёт под чары одного из Египетских богов, воскресившего парочку Свидетелей. Это будет необычайно трогательная сцена.

by Ileane Rudolph
8 сентября 2011

Источник
Перевела JaneTheDestroyer
Редактировала Maru

@темы: Спойлеры, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, 7 сезон, СПН, Интервью

Comments

[Ollaya]

~ Maru ~,

[~ Maru ~]

Ollaya,

[irinasav]

~ Maru ~, спасибо

[<VID>]

~ Maru ~, спасибо :3
Теперь осталось только ждать самих серий х)

[~ Maru ~]

irinasav, спасибо JaneTheDestroyer за перевод!

[JaneTheDestroyer]

Maru, спасибо нам обоим)))
Приятно смотреть на отредактированную и опубликованную работу))))

[Caten@]

Спасибо!!!

[~ Maru ~]

JaneTheDestroyer, мы банда-а-а)))))

Спасибо за перевод !

[JaneTheDestroyer]

Jaredjen, всегда рада стараться)