четверг, 08 марта 2012
15:40

Интервью с Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом от zap2it.com

все записи пользователя в сообществе (Sammy)
Я хотел стать юристом, жениться, завести детей... Но один чокнутый демон решил сделать из меня Антихриста! S.Winchester.
Джаред и Дженсен рассказывают о путешествии во времени и монстродетях.

Субтитры


1 часть


UPD : 2 часть. Джеи рассказывают об эпизодах 7.14 и 7.17, присутствуют страшные спойлеры.

Перевод -  Hodes, редакция -  ~ Maru ~, субтитры -  Семар



@темы: Русские субтитры, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, Джаред Падалеки, Видео, 7 сезон, Интервью

URL
Комментарии
06.02.2012 в 19:01

aldaria
и все вокруг покроет высокая дикая трава. ©
очень классное интервью))) спасибо))
URL
06.02.2012 в 22:35

АТуин
Всегда будь собой. За исключением случаев, когда ты можешь быть драконом. Тогда всегда будь драконом.
Спасибо за субтитры!
URL
06.02.2012 в 23:06

Rododendron*
Красная звезда на зеленой каске
Большое спасиииибо!

Какие они простодушные, весь сюжет разболтали)
А Джаред - ппц. в 1940 США сражались с Гитлером? Серьезно? вот жесть, чему их там только в школах учат!
Еще понравилось: "Будьте осторожны, на следующий день вы уже можете стать родителями!" - это он из собственного опыта?)
URL
07.02.2012 в 10:47

Гость
спасибо !
URL
08.02.2012 в 21:07

Гость
Йнтервью классное. А если кто-то боится узнать сюжет, зачем вы вообще смотрите подобные видео и читаете такие статьи? Ей - богу, надоел этот жалкий сарказм
URL
08.02.2012 в 21:40

Rododendron*
Красная звезда на зеленой каске
Гость, если Вы это мне, то я вообще не понимаю, как это Вас касается? Жалко - это когда под собственными словами не подписываются.
URL
09.02.2012 в 19:08

Сирафима, да дело даже не в этом. А в том. что он говорит. что время все видели в друг друге друзей, не было разделения политического и финансового...:buh:
Уроки истории он явно прогуливал, а теперь рассуждает с умным видом, про то, как все видели в друге друзей :-D
URL
10.02.2012 в 00:18

Rododendron*
Красная звезда на зеленой каске
Jaredjen, согласна. Мне нравится сериал, мне нравятся они, но вот эти высказывания, которые они себе позволяют иногда, про Египет, например, что-то было, заставляют меня думать: да, ребята, зря вы все-таки в колледж не пошли.
URL
08.03.2012 в 17:05

cartesius
Cogito, ergo sum
в 1940 США сражались с Гитлером? Серьезно? вот жесть, чему их там только в школах учат!
Думаю, Джаред имел в виду всю антигитлеровскую коалицию, прежде всего, Великобританию.
да дело даже не в этом. А в том. что он говорит. что время все видели в друг друге друзей, не было разделения политического и финансового...
Опять же, он имел в виду единение людей и народов, сражавшихся против общего врага.
URL
08.03.2012 в 19:06

Гость
Опять же, он имел в виду единение людей и народов, сражавшихся против общего врага.
Совершенно очевидно, что именно так. К тому же, не будем забывать, что хотя американцы и открыли второй фронт гораздо позже, чем от них ждали, все же многие успели поучавствовать в боевых действиях. Что дает им основание, так сказать, "быть причастными". Возможно, не настолько, как принято считать в Америке, но тем не менее. А 7 декабря 1941 - Перл-Харбор, ставший одной из самых черных страниц истории, не забудет никогда ни один американец. Для них это по истине была национальная трагедия.
URL
08.03.2012 в 20:04

Darcvs
большое спасибо за перевод!))) :inlove: :heart:
URL
08.03.2012 в 20:38

cartesius, Опять же, он имел в виду единение людей и народов, сражавшихся против общего врага.

я поняла, что он просто очень романтизирует те годы...
ну все типа слушают сводки с фронта и обнимаются на улицах при радостных новостях.

Ну. если так немного вспомнить историю США , то сороковые - это рассцвет корупции, рассизма, откатов на военныз заказах, и вообше время ужасное...
Поэтому я удивилась этому взгляду на эти годы( какое-там неразделение по финансам и политике)...
URL
09.03.2012 в 15:14

It s A Beautiful Lie
вечно молодой, вечно пьяный Квил
спасибо за перевод:heart:
URL
11.03.2012 в 00:55

Мара333
спасибо за субтитры :red:
URL