Спойлерная информация об эпизодах 8.13 и 8.14: название и пара слов о содержании

[~ Maru ~]

Как сообщает «Spoiler TV», опираясь на «STV Episode Database», серия 8.13 теперь будет называться «Everybody Hates Hitler» («Все ненавидят Гитлера»; очевидно, в названии - отсылка к сериалу «Все ненавидят Криса» - прим. Мару). Ранее серия называлась просто «Everybody Hates ****».

Как сообщалось ранее тем же «Spoiler TV», эпизод также назывался «Trial And Error» («Методом проб и ошибок»).

Публицист телеканала CW Сюзанна Гомес уже прочитала сценарий 8.13 и поделилась своими впечатлениями в твиттере @Chico6. По её словам, Сэму и Дину предстоит серьезно поговорить. Это будет один из самых эмоциональных, резких и честных разговоров.

АПД: об эпизоде 8.14

В 14 эпизоде появится горячая девушка-ковбой по имени Элли, скрывающая кое-какие тайны.
Кроме неё, возникнут еще два персонажа - Элис и Синди Кэссити, по-видимому, близняшки - дочери Кира II Великого.

Выход серии в Америке 13 февраля 2013.
Источник «Spoiler TV»

Перевела Изидис

запись создана: 04.12.2012 в 18:34

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

Comments

[cartesius]

У меня вопрос по поводу перевода:

Элис и Синди Кэссити, у которых, по-видимому, в 30 лет появились близнецы - дочери Кира II Великого

,

или все-таки такой вариант верный: "Элис и Синди Кэссити - близнецы лет 30 лет, дочери Кира II Великого"?

[~ Maru ~]

cartesius, ваш вариант верный, спасибо за поправку

[cartesius]

спасибо за поправку

~ Maru ~, не за что

[Hikimaru]

Everybody Hates Hitler

В "Докторе Кто" и "Отбросах" были серии про убийство Гитлера и "Сверхъестественное" решило не отставать? Или там просто будут какие-то нацистские призраки? Или это образное название? Почему-то последний вариант мне кажется наиболее сомнительным.

дочери Кира II Великого

Ещё одна time travel-серия или тут нечто вроде того борца майя?