8.14 «Метод проб и ошибок». Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевели Hodes и Yellow-eyed Lynx
Редактировала и занималась субтитрами ~ Maru ~

Картинка от samantha_v

Скачать внешние субтитры

Скачать вшитые субтитры

Примечания:

# О названии: метод проб и ошибок (в просторечии также: метод (научного) тыка) — является врождённым методом мышления человека. Также этот метод называют методом перебора вариантов. Подробнее в Википедии.

# [03:20] Дин: Запоминает форму.
В оригинале Дин упомянул Memory foam.


# [31:54] Мистер Кэссити: Мы чёртовы Уолтоны.
«Уолтоны» — американский телесериал, основанный на одноименной книге Гора Спенсера, который транслировался на протяжении девяти сезонов, с 14 сентября 1972 по 4 июня 1981 года. Сюжет сериала был сосредоточен на семействе из сельской местности в Виргинии во времена Великой депрессии и Второй мировой войны.

запись создана: 14.02.2013 в 13:44

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо! :)		130	(100%)
Всего:		130

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН