Приватные Meet&Greet с Джаредом Падалеки: #njcon-2013

[~ Maru ~]

Приватные Meet&Greet с Джаредом Падалеки: конвенция в Нью-Джерси, 5 мая 2013.

Автор: iamsupernaturalsbitch
Ссылка на оригинал
Перевела: Мэй313
Редактировала: ~ Maru ~
Фото: sam-maddy

Как уже говорилось в отчете о приватной встрече с Дженсеном, VIP-зона была очень маленькой и тесной. Так что, когда подошло время встречи с Джаредом, нас поместили в комнату, где проходили фотоопы. Места там более чем достаточно, но не было стульев. Поэтому мы зависали, ожидая, когда закончится фотооп с Джеями и Мишей, чтобы заполучить наконец Джареда. Дженсен ушел сразу после съемки, мило попрощавшись с нами.

Миша, очевидно, ждал свою ассистентку, чтобы закончить какие-то дела и уехать в аэропорт. А пока подошел поболтать с нами, правда, не сказал ничего важного, просто спрашивал, как проходит уик-энд, а потом уехал.

Наконец пришел Джаред и спросил, почему у нас нет стульев. Мы объяснили, что в VIP-зоне очень тесно, так что тут гораздо лучше. Я пошутила, что надо бы сделать групповое фото, показать отсутствие стульев. Ну и Джаред не был бы Джаредом, если бы шутливо не возмутился и не сказал что-то типа: «Да, отличная идея!». Он попросил Криса [фотографа, занимавшегося фотоопами] сфотографировать нас. Мы сгрудились в кучу, Крис нас снял, а потом Джаред сказал: «Еще раз – притворимся, что сидим на стульях!» Вот так получились эти две фотки.

Потом мы переместились к столу, где Крис продолжил печатать фотографии. Джаред спросил, как у нас дела и пожаловался, что пропотел аж до самой задницы. Я предложила ему снять джемпер и остаться в рубашке – на всякий случай убедилась, что он понял: это предложение никоим образом не было странным или извращенным. Джаред сказал, что Жен купила ему этот джемпер. Он очень мягкий, и Джею хотелось хорошо выглядеть. Потом он рассмеялся и шутливо заметил, что, если твоя жена покупает тебе джемпер, ты его носишь.

Одна девушка упомянула, что на коне находятся "Укротители духов", и Джаред сказал, что сто лет их не видел. ЭйДжей [Бакли] выглядит теперь по-другому, так что я вытащила телефон и показала его фото. Джаред его увеличил, покрутил туда-сюда и выдал: «Ух ты!». Потом, наконец, Крис вручил ему фотографию, которую сделали, когда ЭйДжей и Трэвис [Уэстер] хвастались своими «ружьями», и мы поговорили о том, как они изменились.

Кто-то спросил Джареда о его кроссовках – мы все думали, что такие же были у Чака. Джей сказал, что они от его друга и называются Native. Очень удобные и, похоже, очень ему нравятся. Вот ссылка, если кому интересно.

Потом Джареда спросили, почему не приехала Женевьев. Оказалось, что у Томаса сейчас непростой период – режутся зубки. Джаред сказал, что, когда собирался уезжать в Нью-Джерси, Жен оставалась в постели и была просто вымотана, так что он предложил ей никуда не ехать. Я спросила, будет ли Жен когда-нибудь участвовать в конвенции, и Джаред ответил, что она этого хочет. Мы все заверили его, что затащили бы ее на фотоопы и согласились, что было бы здорово увидеть ее панель. Я считаю, Женевьев была значительной частью шоу. Джаред сказал, что займется этим, и, возможно, в скором будущем это случится.

Одна из нас завела разговор о другой конвенции, а я увидела, как в комнату вошли сотрудники конвенции, и сказала: «Извините, что прерываю, но мне нужно задать пару вопросов, я этого ждала несколько месяцев». Джаред немедленно переключил все внимание на меня, сказав «конечно» и взяв меня за руку. Я спросила, какие организации он сейчас поддерживает в плане благотворительности, и коротко рассказала о DVD, подаренном Дженсену, и о том, что хотелось бы сделать что-то похожее для него и привезти на ТорКон. Джаред сказал, что поддерживает A Dog’s Life и St Jude, и отметил, что раньше все его внимание было направлено на собак, но с тех пор, как он обзавелся семьей, St Jude стал ему очень дорог. Я спросила, что он все-таки предпочитает. Не думаю, что получила прямой ответ, но любой из них был бы хорошим.

Потом я завела разговор о фотках Томаса, которые расползаются по всему Интернету и сказала, что мне уже неудобно делать их перепосты, какими бы чудесными они ни были. Джаред тут же заметил: «Иногда во время прогулки Томас делает что-то очень милое, и Жен сокрушается: «О, жалко, у нас нет камеры». А я отвечаю: «Подожди полчаса, и мы найдем это в Google». Мы все засмеялись. Я уточнила, мол, это можно расценивать так, что он не против фотографий? Джаред ответил, что поначалу его это беспокоило, но теперь – нет. Они принимают это как должное, и обычно им нравятся те фотки, которые они видят. Я еще раз уточнила: «Значит, ты не против, что мы постим/репостим фото Томаса, а то ведь мы не хотим действовать против твоего желания». Джаред сказал, что на самом деле он не возражает, но поблагодарил за то, что мы такие молодцы и поинтересовались его мнением.
Потом его позвали, он каждого из нас обнял, попрощался и поблагодарил за все.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо! :)		160	(100%)
Всего:		160

@темы: конвенции, Переводы, club_supernatural, #njcon, Джаред Падалеки

Comments

[_Лейка_]

Спасибо за лучик света

Я не поняла, это та же пишет, что захотела заколоть себя от переживаний за Судьбу Дженсена на его мит эрд гриде?
Так она еще и к Джареду пошла на мит энд грит? ))) я думала она где-то в холодке отходит...

Что характерно и Дженсен и Джаред брали ее за руки... видать вид у нее совсем болезный...

и да, првильно она озаботилась моральным аспектом перепечатывания фоток чужих детей в своих тумблерах...

[Katsiaryna]

~ Maru ~, Мэй313, девочки, спасибо огромное!

[(Sammy)]

Девчонки, спасибо.

[A_S_S_A]

Огромное спасибо за перевод!!))

[Soli-nah-ree]

Спасибо огромное за перевод - Джаред такой милый

[_Helgiza_]

Большое спасибо за перевод!))

[SamDina]

жалко, вопросов интересных так и не последовало) спасибо за перевод))

[Кошка с крыльями бабочки]

Спасибо! Джаред такое милое солнышко )))