Эксклюзивное интервью с Эми Гуменик.
14 ноября 2011
Перевела Hodes
Недавно нам выпала возможность поговорить с Эми Гуменик (юная Мэри Винчестер) о работе над «Сверхъестественным» и о её роли в сериале «Гримм».
читать дальше
- Как вы получили роль в «Гримм»?Я пришла на прослушивание. Изначально прослушивалась для пилота и подумала, что это гениально. Режиссёры по подбору актёров – Донна Розенштайн и Марло Тиедэ – просто замечательные, они взяли меня в «Касл» и «Говорящую с призраками». Работа с ними – всегда сплошное удовольствие. Когда прошла прослушивание, даже не знала, что мне придётся играть современную версию Златовласки, да и вообще сказочный персонаж. Это был сюрприз!
- Можно ли это сравнить с работой в «Сверхъестественном»?
Работа в «Сверхъестественном» несравненна!! Этот сериал меня избаловал! Хотя, честно говоря, работать над «Гримм» было невероятно. Я так много узнала. Команда и актёрский состав – просто фантастические и очень приветливые. Было классно участвовать в создании сериала. Я желаю им всего самого лучшего, многих лет успеха. Они этого заслуживают!
- Помогло ли появление в «Сверхъестественном» подготовиться к другим ролям в этом жанре, например, к роли в «Гримм»?
Конечно! Работа в «Сверхъестественном» дала мне больше, чем я могу описать. Хотя, что наиболее существенно, во мне проснулось огромное желание… жажда самой делать трюки.
- Вашим персонажем была Златовласка. У Вас были какие-то особые указания, особый гардероб, чтобы Вы были больше похожи на персонаж из сказки?
О моём образе было много споров, особенно о причёске, гриме и гардеробе. Так как это была первая серия после пилота, экспериментов было много. Примерка стала просто потасовкой! Я перемерила всё – от платьев принцессы до шуб, от нижнего белья до причудливых драгоценностей. Было много споров в последнюю минуту, перемен прямо на площадке, разговоров с режиссёром и продюсерами об их видении, о том, насколько очевидной они хотели бы сделать сказочную суть моего персонажа.
- Когда/если Вы вернётесь в «Сверхъестественное» в качестве Мэри Винчестер, какие сцены Вы бы предпочли? На конвенции в Чикаго Вы сказали, что хотели бы играть в сцене рождения Сэма или Дина прямо в Импале – что, на наш взгляд, просто классно!
Я была бы рада снова сыграть Мэри и надеюсь, что у меня будет такая возможность. Я думаю, что нам ещё многое предстоит узнать о прошлом Сэма и Дина. Я была бы рада продолжить исследовать сюжетную линию о дедушке Кэмпбелл и Мэри, как и прекрасную историю Мэри и Джона. Мы с Мэттом Коэном мечтаем поучаствовать в спин-оффе о Мэри и Джоне! Это было бы круто! Что касается сцены рождения… я рада, что сериал не транслируют по Showtime или HBO (американские кабельные каналы – прим. пер.), потому что для них это было бы непристойно! Но да, сказать, что это было бы потрясающе – ничего не сказать.
- Какая Ваша любимая сцена с Мэри?
Играть молодую Мэри, работать над «Сверхъестественным» было очень круто, это так на меня повлияло! Даже не знаю, могу ли назвать любимую. Каждая сцена была сложной и весёлой. Мне одинаково нравятся эмоциональные и боевые сцены. Я могла бы сказать, что каждая мне нравится по-особому.
- Мэри Винчестер сыграла огромную роль в мире «Сверхъестественного». Если бы она могла поговорить с Сэмом и Дином сейчас, что бы она им сказала, как вы думаете?
Первыми в голову приходят две мысли. 1. как Мэри ими гордится. 2. Как ей жаль, что они ступили на этот путь и что она их покинула. Если бы Мэри могла вернуться в прошлое, их жизни были бы совершенно другими.
- Вы смотрите «Сверхъестественное»? Если да, то назовите Вашу любимую серию со своим участием и без оного, скажите, почему именно они?
У меня нет любимых
Я думаю, что сценаристы «Сверхъестественного» отменно балансируют на границе между комедией и драмой. Они не воспринимают себя слишком серьёзно, но в то же время создают поразительную темноту и прекрасную глубину. Мне всегда будут вспоминаться свои серии из-за тех вещей, что были во время съёмок. Помню, как Эрик Крипке поделился со мной безумной идеей о предстоящем эпизоде. Она переросла в «Ошибку по-французски»! Мне она показалась гениальной!- Вы уже посещали несколько конвенций. Нам, фанатам, очень весело ходить на конвенции, встречаться с нашими любимыми актёрами из «Сверхъестественного». А Вам это так же весело?
Думаю, мне даже больше! Мне нравится встречаться с теми, из-за кого шоу существует – с фанатами. Вы, ребята, без сомнений самые невероятные, преданные, талантливые, энергичные, лояльные люди, с которыми я встречалась. Быть частью такого удивительного фандома – большая честь. Меня постоянно удивляет это обожание! Кроме того, так приятно было встретить членов команды, с которыми я не работала, и вновь увидеться с теми, с кем уже встречалась. Такое редко получается, особенно если ты – приглашённый актёр. Некоторые люди, с которыми мы вместе работали над «Сверхъестественным» и встретились на конвенциях, стали моими близкими друзьями. Я более чем благодарна.
- Есть ли какие-либо роли, о которых Вы могли бы нам рассказать?
- Сейчас я работаю над «C.S.I.: Место преступления Майами», которое начнут снимать на следующей неделе. Мне приятно работать над таким проверенным временем классическим сериалом. Следите за новостями…
Спасибо Эми за ответы на вопросы! Вы можете следить за Эми на её твитере, @amygumenick, и на её фан-странице на Facebook.
Редактировала Maru
Фото отсюда
@темы: Переводы, club_supernatural, Эми Гуменик (молодая мама Мэри), Приглашённые актёры, Интервью
-
-
15.11.2011 в 20:09Хорошо бы, если бы еще когда-нибудь показали молодых Мэри и Джона.
-
-
15.11.2011 в 20:30Хорошо бы, если бы еще когда-нибудь показали молодых Мэри и Джона.
Да, было бы здорово!
-
-
16.11.2011 в 22:43надеюсь она еще появится в сериале)