Спойлеры от Оузиелло

[(Sammy)]

Вопрос: У вас есть последний шанс рассказать что-нибудь о возвращении Миша Коллинза в Сверхъестественное в эту субботу. Не разочаруйте меня! - Джулия.

Оузиелло: Как бы ни было трудно смотреть фанатам на потерю любимой Импалы в этом сезоне, в шоу возвращается Кас, без своего плаща. (У него провал в памяти, но ведь одежда - это ведь важнее, да?) Вернётся ли "доспех" Каса, если можно так выразиться? "Я надеюсь на это - говорит нам Коллинз. Потому что не носить этот плащ - просто безвкусица! Это было просто неправильно." Но, говоря более серьёзно - и тревожно - Коллинз говорит, что Кас не торопится вернуть свои воспоминания. Больше новостей от бывшего ангела позже на этой неделе!

Источник: tvline.com

@темы: Спойлеры, Переводы, Миша Коллинз, 7 сезон

---

Дженсен на концерте Mickey Avalon

[(Sammy)]

еще 2

(с)

@темы: Дженсен Эклз, Фото

---

7.17 - канадское промо

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, 7 сезон

---

Фанвидео

[Семар]

Название: Lucifer's Angel
Автор: Семар
Музыка: Rasmus - Lucifer's Angel
Рейтинг: R, винцест

Саммари: Тотальное АУ, Сэм и Дин не братья; Сэм - ангел Люцифера, Дин - человек, Воин Небес

От автора: с благодарностью  **Натали**

Текст и перевод слов: www.amalgama-lab.com/songs/r/rasmus/lucifer_s_a...

Скачать: narod.ru/disk/44043209001.f830d463e701680df4d58...

@темы: Фанвидео, Винцест, Слэш

---

You are so... Dean Winchester

[Cerberus]

Здравствуйте, друзья.)
Дико извиняюсь за то, что так беспардонно врываюсь.))
Всего лишь учусь работать с видео, а для того, чтобы идти в этом деле вперед, нужна критика.)
Так что, буду рада любым мнениям.)
В появлении клипа повинна весна и только она.))
Спасибо за внимание.)

@темы: Фанвидео

---

[Sunny ;3]

Простите, но я не могла не поделиться с вами)))
Бальтазар *_______*


Автор арта))

@темы: Фанарт, Себастьян Роше (Бальтазар)

---

Родился!))

[(Sammy)]

@темы: Поздравления, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2)

---

Небольшое интервью с Мишей Коллинзом

[~ Maru ~]

Магия Кастиэля

TVGuide от 19 марта 2012
Взято у winchesterbros.com
Перевела  JaneTheDestroyer
Редактировала Мару

«Теперь, когда он больше не Бог, симпатий новый Кастиэль точно соберёт больше», - отзывается Коллинз об очередной перемене своего «ангельского персонажа»

После полугодовалого отсутствия, Миша Коллинз вернётся в «Сверхъестественное» как минимум на три серии, в роли любимчика фанатов Кастиэля, изначально бывшего ангелом, затем мстительным богом, а затем и оболочкой для зла (с щедрой подачи левиафанов — мощных, изголодавшихся тварей, которых он освободил из Чистилища). Коллинз был занят в шоу «Divine» («Святой»), стал приглашённой звездой в сериале «Ringer» («Двойник»), а также побил рекорд Гиннесса в охоте на мусор. Но всё же он говорит, что вернуться в «Сверхъестественное» - это нереально круто!

Когда мы видели Кастиэля в последний раз, он превратился в лужу чёрной слизи. А когда мы увидим его снова, он опять будет прежним Касом. Что происходит?
- Вы заставляете меня раскрывать секреты! Кастиэль вернётся не как оболочка для левиафанов или покрытый черной слизью. Но да, внутри него есть перемены.

Ты снова союзник Дина и Сэма?
- Вернувшись, Кас не станет врагом для Винчестеров. С ним происходит иная метаморфоза, он сталкивается с другого рода борьбой. И, опять-таки, он будет выжат, как лимон.

Не так давно Вы выступали в роли приглашённой звезды в «Двойнике», во плоти куда более смертного товарища. Понравилось ли Вам для разнообразия сыграть человека?
- Так мило улыбаться и быть эмоциональным, а не ходить постоянно как полено.

Какова вероятность Вашего возвращения в «Сверхъестественное», если шоу продолжится?
- Не вижу причин для отказа от этого предложения. В конце концов, Кастиэля воскрешали около 4 раз из полнейшего забвения. Смерть в «Сверхъестественном» - такая формальность...

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Миша Коллинз, 7 сезон, СПН, Интервью

---

7.17 Отрывок с русскими субтитрами

[~ Maru ~]

Перевели  Hodes и  Armeril,
Субтитры сделал  Stone_Cold

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, Видео, 7 сезон, СПН

---

Марк Шеппард: "Jules Vern Mysterious Island" (2012)

[~ Maru ~]

Наконец-то появился фильм «Таинственный остров», при создании которого Марк Шеппард выступил в роли режиссёра и актёра - он сыграл молодого капитана Немо.
Также в фильме снимались:
- Уильям Морган Шеппард (да-да, это папа Марка) («Доктор Кто», «Трансформеры», «Престиж »)
- Джина Холден («Рождественский коттедж», «Сверхъестественное», «Остров Харпера»)
- Локлин Манро («Очень страшное кино», «Касл», «Зачарованные»)
- Эрик Браун («Побег», «Настоящая кровь», «Короли побега»)
и другие

Скачать фильм с Я.Народа

@темы: Марк Шеппард (Кроули), другие проекты, Видео

---

Supernatural 7.16 Out With The Old (HD LOGOLESS)

[Del_]

Смотреть

@темы: 7 сезон, СПН, Фото

---

[Sunny ;3]

Каюсь, стащила с БеОна. Но я просто ОБЯЗАНА была это сделать!))
Сэмми, запечатлённый самым лучшим образом.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Надеюсь, подборка вызвала у вас положительные эмоции.

@темы: со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, СПН, Разное, Фото

---

Кусочек 7х17

[MsAbraca]

СПОЙЛЕРНО

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 7 сезон, СПН

---

Burcon 2012) J2 panel

[AnnyshkaAelin]

Как и обещала небольшой отрывок burcon2012) И даже сегодня. Вот что делает час свободного времени :-)

Вопрос: Тут ребром встал вопрос: Нужно ли указывать Ник того кто снял эти видео в оригинале?

1. Да, конечно! - авторские права надо соблюдать :-)		83	(61.03%)
2. А зачем? Американцы, которые это повыложили всё равно смотреть не будут с русскими-то сабами XD		53	(38.97%)
Всего:		136

@настроение: отличное))

@темы: Русские субтитры, конвенции, Переводы, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #burcon, Видео

---

Много-много Миши) Миньоны оценят, если есть таковые)

[AnnyshkaAelin]

Всем привет ребят! Прочитала ваши комменты - спасибо большое!) Очень приятно. Раз большинство не видело моих переводов - ловите ещё немного Миши) из старых. Посмотрите обязательно Миша и матрешка!)) это, правда, мило)
Сегодня был часок свободный так что сделала ещё перевод маленького отрывочка панели Джеев на #burcon) про отпечаток Каса)) Завтра выложу, сейчас заливаю на ютьюб)


О РАБОТЕ С ДЖАРЕДОМ И ДЖЕНСЕНОМ - тут уж должны их поклонники оценить)))

Оверлорда подкололи, оказывается и такое бывает)) LOL

Вопрос: миньоны тут есть?)

1. служу Оверлорду!))		74	(52.48%)
2. нет, просто сказать спасибо)		67	(47.52%)
Всего:		141

@настроение: весёлое))

@темы: Русские субтитры, конвенции, Переводы, Видео, Миша Коллинз

---

Поздравляем!

[(Sammy)]

@темы: Поздравления, club_supernatural

---

7.16 "Прочь от прошлого"

[~ Maru ~]

Перевод  Hodes и Armeril
Редакция и субтитры  ~ Maru ~

Картинка от  NiKtaDark

Скачать внешние субтитры

Скачать вшитые субтитры

В сериях часто встречаются какие-то факты, реалии, названия, которые русскому человеку могут быть неизвестны. Мы решили добавлять пояснения к эпизодам - по мере возможностей, конечно

* Фрэнк: Кстати, они открыли ещё один Биггерсон в Бьютте.
Биггерсон - это тот ресторанчик с крутыми бургерами, которые превращали людейв монстров - дело парней перед тем, как Бобби подстрелили.

* Сэм: Ты как, Барышников?
советский и американский артист балета, балетмейстер.

* Дин: Порядок. Фуэ-финитэ.
Дин имеет в виду, что с воздействием проклятья покончено.

* Фрэнк: Туше.
(фр. touchér — прикосновение) В значении "уложил на лопатки, победил (в соответствии с правилами)"

* Сэм: Сейчас он голосит "Лестницу в небо"
Песня группы "Led Zeppelin"

Listen or download Led Zeppelin Stairway To Heaven for free on Prostopleer

Перевод на Амальгаме

запись создана: 17.03.2012 в 12:50

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо! :)		125	(100%)
Всего:		125

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 7 сезон, СПН

---

Интервью с Джеями и Сэрой Гэмбл

[~ Maru ~]

Джаред Падалеки и Дженсен Эклз спорят о приключениях Винчестеров

Автор: Лара Прудом
Перевела  JaneTheDestroyer
Редактировала Мару

Теперь, когда шоу «Сверхъестественное» канала CW идет уже седьмой сезон, может появиться мнение, что у команды сериала началась апатия, и они работают ради банальной прибыли (сценаристы даже обратили продолжительность шоу в шутку в прошлом сезоне, прописав серию The French Mistake). Но, слава богу, страстное увлечение и преданность процессу всё ещё пылают с той же силой, как и в предыдущих сезонах — это разведал HuffPost TV во время визита к ребятам на прошлой неделе.

Джаред Падалеки и Дженсен Эклз обсудили с HuffPost TV своих персонажей и сюжетную линию сезона, показывая насколько они захвачены материалом, дискутируя о возможных вариантах развития сюжета, а также, пользуясь возможностью, поблагодарили своих преданных фанатов за их нескончаемую поддержку.

Ребят часто неправильно цитируют, публикуя их интервью, я (автор) попыталась максимально полно предоставить их ответы. Также у меня была возможность пообщаться с испольнительным продюссером Сэрой Гэмбл по телефону, чтобы добавить некоторые подробности к изложенному — хоть сезон и близится к концу, его секреты хранятся под надежной защитой. Мы добудем больше от Эклза, Падалеки и Гэмбл в течение двух недель, а этот разговор должен разжечь в вас желание посмотреть эпизод 7.16, а также привлечь внимание к развитию персонажей.

Джаред, какого только Сэма Вы ни играли на протяжении этих лет - от маниакального кровопийцы до бездушного чувака, а теперь мы видим Сэма, постепенно теряющего свой рассудок. Как Вы готовитесь к игре той или иной грани личности Сэма?
Падалеки: Уже давно я пришел к выводу, что необходимо оставаться настолько открытым, насколько это возможно. В отличие от полнометражного фильма, сериал штука такая - сегодня продвигается в одном ключе, а через парочку эпизодов может стать абсолютно другим; и тебе необходимо умение плавно двигаться по заданному течению. Знаете, в фильмах перед тобой полный сценарий, и на его осмысление у тебя есть несколько месяцев. Так что ты знаешь полное развитие твоего персонажа. Ты знаешь, с чего всё началось и чем закончится. А в сериале ты даже не знаешь, задержится твой персонаж на весь первый сезон или нет, попадёт ли во на второй и в третий. У тебя нет ни малейшего представления о происходящем, так что нужно попытаться играть настолько реалистично, насколько ты только можешь. К счастью, в таком шоу, как «Сверхъестветсвенное», мы должны думать о каждой предстоящей серии. Мы не рассказываем историю о парнишках из универа, а происходящее не перекликается с реальностью. Так что всё просто: наши фанаты расслабляются и плывут с нами по течению, получая удовольствие. Я же всего лишь страюсь привнести реалистичность в шоу.

Дженсен, мы знаем, что в 17 серии Сэму конкретно сорвет крышу, и Дину станет ясно, что он единственный, кто борется и действует в интересах Сэма; какое впечатление произвели на Вас съёмки этого эпизода?
Эклз: Ну, к счастью для этих персонажей, они казались мирными. Они всё замалчивали - как друг с другом, так и наедине сами с собой. Между этими двумя персонажами есть очевидная связь такого рода, что если один из них срывается с катушек или совершает необдуманные поступки, или кто-то из них запутался сам в себе, это обязательно скажется на втором. Вы увидите, как это повлияло на Дина. Как ситуации такого рода действуют на него - зависит от ситуации. Мы видели, что в этом году Дин активно налегал на спиртное. Мы видели, что ему не хватало мотивации в его действиях — от года к году характер её (мотивации) меняется. Вернёемся к первому сезону: сильная мотивирующая сила — желание найти отца. Переключаемся на второй сезон, но здесь и роли меняются: главным фактором становится Сэм со своим стремлением понять, что с ним происходит. Так что, факторы сами по себе меняются с течением сезонов, серий и сюжетных линий. И вы увидите, как Дин ищет своего брата. Он хочет сделать всё возможное, и он всегда сознаёт, что ему нужно оставаться настолько сильным, насколько это возможно, чтобы его брат вновь вернулся на правильный путь.

Джаред, ранее Вы упоминали, что хотели бы углубиться в историю с левиафанами в этом сезоне и, вероятно, в следующем - ведь вероятность его запуска велика. С точки зрения сценария, как думаете, осуществится Ваше желание?
Падалеки: Думаю, да. Я имею в виду, это только мое мнение. Я пока дочитал лишь до эпизода 7.21. Получается, что с этого сезона я не читал сценарии только к двум эпизодам, а моё мнение в данном случае мало кого волнует; но полагаю, Джареду будет досадно заканчивать таким образом данную сюжетную линию. Полагаю, это крутейшая история. Обожаю Дика Романа. Мне бы хотелось посмотреть на то, как левиафаны, Кроули и демоны будут действовать дальше. Мне кажется, это очень интересно и так забавно играть и работать с этим. Мы проработали серии с мифологией - в противовес нашим одноразовым эпизодам. Так что, да, мне хочется посмотреть на развитие истории, и совсем не обязательно, что мы найдем способ, как избавиться от всех них. Надеюсь, мы пойдем дальше.

А Дин по-прежнему одержим неистовым желанием прикончить Дика Романа?
Эклз: Полагаю, да. Здесь могут быть окольные пути, ведущие к Касу и вещам вокруг него, которые довольно странные. К тому же, ему нужно разобраться с братом. Много отвлекающих факторов. Но да, Дин всё же очень сфокусирован на этом. Он по-прежнему жаждет мести. Всё ещё злится на мир и на всё, что его окружает. До сих пор глушит свои чувства виски или тем, что попадётся под руку... Так что, я думаю, в конечном счете наступит некий апогей, и, полагаю, шоу плавно шло к этому, ставя вопросы, предалагая ответы к сюжетным линиям и персонажам. И, наверное, существует важная формула, сделавшая шоу успешным; так приятно наблюдать за этим. Я не знаю, решат ли они освободить нас на следующий год от левиафанов, но, определенно, есть ещё много материала, который можно разработать. Так что, я не знаю, каким путем они пойдут. За принятие подобных решений мне не платят!

В данный момент Сэму неслабо попало, но очевидно, что его беспокоит столь сильное увлечение Дина выпивкой и его саморазрушительные мотивы в отношении Дика Романа. Что он думает насчёт поведения Дина в преддверии окончания сезона?
Падалеки: Ну, думаю, Сэм даже упоминал об этом ранее, когда он говорил Бобби что-то из области: «По крайней мере, я знаю, в чём состоит моё сумасшествие — оно однородно». И особенно с четвёртого сезона, когда он был под влиянием Руби и не слушал своего брата или кого-то из своего окружения, Сэм пытался максимально заботиться о себе и о происходящем с ним. Таким образом, думаю, он чувствует, что смирился со своими причудами, и хочет, чтобы Дин тоже признал это. Он обеспокоен тем, что происходит с братом - это очевидно, - но ему и своих переживаний хватает. А в итоге они ведь преследуют одну цель — уничтожать зло, охотясь на всяких тварей. И мы в силах вернуться назад, поставить все эти заморочки на задний план. Но, определённо, этот факт заставляет задуматься и держит сюжетную линию седьмого сезона в ежовых рукавицах. Сэм пытается заботиться о себе и своём брате. А его брат в данный момент пытается заботиться обо всех, кроме себя самого. В общем, увидим, к чему это приведёт в конце сезона.

У фанатов есть предположения, что это сезон и предыдущий были сном; таким образом, восьмой сезон может начаться буквально... С чистого листа. А вы как думаете?
Эклз: [Смеётся.] Вероятно, это мы пустили такой слух.
Падалеки: Ну, будем надеяться, что это сделали именно мы. Мне кажется, нам обоим нравится эта идея. Но мы ничего об это мне знаем. Я имею в виду, об этом слухе. Дженсен и я очень увлечены шоу. Оно стало нашей жизнью на протяжении последних семи лет, так что у нас просто нескончаемое количество идей по поводу него, по поводу того, какое развитие оно может получить, каким путем пойдут персонажи. Я обожаю наше шоу, но даже и не думал, что я...
Эклз: Но мы не сценаристы и не претендуем на их роли.
Падалеки: Да, и со сценаристами мы не беседовали на эту тему. Так что, полагаю, сейчас нам выпал хороший шанс вернуться к таким палочкам-выручалочкам «Сверхъестественного», как Чак, Кас, Бобби и еще кое-кому.

Ребята, можем, вам дать отпуск?..
Падалеки: [Смеётся.] Да, мы убили много наших друзей, да и я скоро папой стану, так что...
Эклз: Но не в отпуск же. Я хочу сказать, за все семь сезонов мы... стали не просто персонажами на экране, но и за кулисами стали профи; мы построили отношения с людьми, особенно с некоторыми периодически появляющимися приглашёнными звездами и, полагаю, это чрезвычайно ценно не только для нас, но и для актёрской игры. Возвращаясь к самому началу: у меня возникало много идей, почему шоу стало настолько популярным: Эрик (Крипке) написал крутейший сценарий, создал двух восхитительных персонажей, и взаимосвязь между этими двумя ребятами была сразу заметна. Я хочу сказать, вы действительно можете её прочувствовать. Вы на самом деле переживаете за этих двух братьев; а что ещё круто в шоу — что дружба между персонажами только набирала обороты с годами. И я считаю, что это нечто, от чего он (Джаред) и я получаем настоящее удовольствие; это похоже на развитие дружбы между своими персонажами и...
Падалеки: И самими оболочками Сэма и Дина.
Эклз: В точку!
Падалеки: Я хотел сказать, мы постоянно видим Сэма и Дина на протяжении стольких лет. А теперь мы видим их с другими приятелями, с другими семьями, с врагами, знакомыми - да с кем бы то ни было. В то же время Дженсен и Джаред встречают друзей по всему миру. Мы побывали на стольких конвенциях и беседовали с огромным количеством фанатов, которые внесли свой вклад в то, чтобы шоу не закрылось после первого сезона. Они стали нашей онлайн-поддержкой, которая помогла нам пережить трудные периоды. У нас была возможность побеседовать с ними с глазу на глаз, и не один раз. И это так мило, все они любят наших персонажей до сих пор. Так что всё это нечто приятное для фанатов, для нас - для каждого.

На следующей неделе мы узнаем больше из разговора с Эклзом и Падалеки - особенно в преддверии возвращения Кастиэля, нервного срыва Сэма и последствий, вызванных данными событиями. Но я ещё побеседовала с исполнительным продюссером «Сверхъестественного» Сэрой Гэмбл. Об этом читаем ниже.

Давайте быстро обсудим серию, которая выходит в пятницу — нам предстоит увидеть, как Дин танцует (спасибо тем проклятым пуантам)?!
Гэмбл: [Смеётся.] Каждый хочет посмотреть на то, как он танцует! Я передам Дженсену, что повсеместно родился спрос на его танец, и мы пересмотрим эту ситуацию.

Кажется, серия будет смешной, но выдвинет ли это мифологию на первый план?
- Да, отчасти и это будет присутствовать. На протяжении эпизода они общаются с Фрэнком. Даже не смотря на то, что у Дина и так есть дело, он сильно обеспокоем местонахождением Дика и его действиями. Ему хочется верить, что по этому вопросу тоже есть сдвиги, так что он продолжает звонить Фрэнку.

На прошлой неделе я была на съёмках, и Дженсен упоминал, что странные вещи недавно произошли с Дином - своего рода счастливые совпадения или другие внешние факторы поддержки. Вы можете это прокомментировать или сказать, что бы это могло значить?
- Да. Одна из наиболее значимых вещей недавно произошла с ребятами, но особенно это касается Дина, - это то, что он скорбит об ушедшем Бобби. Что бы странное ни происходило, он сразу задаётся вопросом, здесь ли Бобби. Сэм и Дин пришли к осознанию того, что их переживания об умершем товарище ничем не отличаются от подобных переживаний других людей — и здесь не важно, верим ли мы в сверхъестественное или нет, прошли ли мы хоть через одну десятую долю того, что выпало на судьбы Сэма и Дина. Небольшая разница может быть лишь только в глубине и величине самой потери. И мы начинаем видеть их (умерших) повсюду. Но в случае, если Сэм и Дин оплакивают умершего, они начинают проводить паралелли из области «страничка сама по себе перелистнулась? куда пиво пропало?» Они повсюду водят своим волновым измерителем, потому что они привыкли так жить, они смотрели и смотрят через эту призму на мир. Вот такая у них скорбь.

Джаред заявил, что Левиафаны настолько сильная угроза, что он был бы рад иметь дело с ними и в следующем сезоне. Каковы Ваши планы на развитие сюжета?
- Определенно, мы накаляем страсти, чтобы понять, как... Среди нас мы называем это «перехитрить Дика». [Смеётся.] Сценаристы частенько подшучивают по этому поводу между собой. Даже поговаривают, что мы приведём события к миленькому раздраю, все зазвучит по-иному, когда вы будете говорить про убийство Дика! Мы заставим ребят приложить все усилия, чтобы довести дело до конца к 23 серии. Тогда возникает вопрос: «Каким же способом?» А вот это уже посмотрите сами. Мы так любим хорошенько заинтриговать наших зрителей!

Джаред и Дженсен — и некоторые фанаты — подумывают, что весь текущий и предыдущий сезон были просто сном, а это дает вам возможность вернуть таких персонажей, как Кас, Бобби и Чак. Что скажете по этому поводу?
- Джаред и Дженсен так думают? [Смеётся.] Это сугубо личное мнение, но меня всегда гнетут шоу и истории, в которых ты полностью погружаешься в происходящее, а потом так бац и тебе говорят: «Да это была шутка!» Нет, нет, все события реальны. Но особенность «Сверхъестественного» - смерть в нашем шоу лишь формальность. Исходя из этого, мы можем рассматривать варианты возвращения любого персонажа. Как пример - Сэм и Дин, которые умирали несколько раз, Дин и вовсе тысячу раз!

(На заметку: на следующей неделе мы более детально обсудим возвращение Кастиэля, но, так как некоторые фанаты озабочены будущим персонажей в шоу, мы приготовили для вас бонус)

Однозначно, смерть в «Сверхъестественном» ничему не препятствует, так... найдется ли местечко для Кастиэля в восьмом сезоне, если он всё же предвидится?
- Дверь для него всё ещё открыта. Мы же его молнией не расчленили. Да, к слову, даже если бы мы это и сотворили, не уверена, что это хоть как-то повлияло бы на ход событий. Но нельзя утверждать однозначно; у нас замечательные отношения с Мишей, но он занятой и востребованный актёер. Так что, время покажет.

Опубликовано 16.03.2012 11:09
Источник

Вопрос: Сказать?

1. Я прочитал(а), спасибо!		78	(100%)
Всего:		78

@темы: Спойлеры, Переводы, Сэра Гэмбл, Дженсен Эклз, club_supernatural, Джаред Падалеки, Съёмочная группа, Интервью

---

Джаред отвечает на вопросы фанатов - русские субтитры

[(Sammy)]

Перевод -  JaneTheDestroyer, работа с видео -  Семар

@темы: Русские субтитры, Джаред Падалеки, Видео, Интервью

---

Небольшое и немножко спойлерное интервью с Робертом Сингером

[~ Maru ~]

"Сверхъестественное": когда пригодится пьянство Дина, переходные эпизоды и предстоящая расплата левиафанов.

Автор Sandra Gonzalez
Перевёл Stalker73
Редактировала Мару

В этом сезоне «Сверхъестественного» левиафаны забрали практически всё у Дина и Сэма.

Трудноубиваемые существа лишили парней ресурсов (мир вашему праху, книжки Бобби), друзей (покойтесь с миром, Бобби и Кас) и привычных удобств (где же ты, Импала?!). Но перед тем, как братья окончательно увязнут в борьбе с ними, СПН, по словам исполнительного продюсера Роберта Сингера, предложит нашему вниманию несколько лёгких эпизодов. Начиная с вышедшего сегодня 7.16 «Прочь от прошлого».

«Это своего рода возвращение к тому, что мы делали в прошлом году – с неожиданным поворотом в конце. И я думаю, что это будет интересно для поклонников, если не говорить слишком много», - сказал Сингер. Забегая вперед : Кастиэль вернётся, но «он не совсем тот Кастиэль, которого мы знали»; шоу также увидит возвращение чудаковатого охотника Гарта (DJ Qualls), когда братья будут бороться против монстра, которого можно увидеть только тогда, когда человек нетрезв. «Монстр невидим для всех, и нет никого лучше, кто мог бы взять его, будучи подшофе, чем Дин», - дразнит Сингер.
Конечно, в обычной стратегии «Сверхъестественного» более лёгкие эпизоды будут возмещены сериями с большим накалом, которые имеют особенность собираться в конце сезона. И этот год не будет исключением. После смерти Бобби охота на главного злодея Дика Романа стала основной целью, хотя не очень-то сдвинулась с мёртвой точки (к большому раздражению Дина). Ближе к концу сезона у ребят будет время, чтобы развеять заблуждения, навязанные их врагами.
«Я думаю, что у финала сезона будет достойное завершение, которое придётся по вкусу зрителям. Но, как и бывает у нас почти каждый год, одну проблему мы решаем – и тут же возникает другая, которая по сути является продолжением первой, - говорит он. – Нам и правда было интересно со злодеем этого года. Мы думаем, главный левиафан действительно большое зло. И к концу года он заплатит по счетам». В какой-то момент Винчестеры получат помощь от компьютерной богини – читай: талантливого хакера – «которая окажется втянутой в то, о чём она даже в самых смелых своих мечтах подумать не могла». Сейчас в Ванкувере завершились съёмки эпизода, имеющего непосредственное отношение к главной линии сезона. «Ребята должны заручиться её поддержкой и научиться кое-чему. Этот эпизод приоткроет завесу тайны мифологии левиафанов».

Многое в этом сезоне было возвращением к истокам, как и было задумано изначально. И ведь на самом деле так: о непростом положении Дина и Сэма предупреждали ещё на Comic Con. «Их мир сжимается, сжимается вокруг них, ведь они сражаются с огромным злом, с которым ещё никому не приходилось бороться. Об этом мы говорили с самого начала, сидя в нашей писательской комнате. Мы хотели, чтобы братья оказались последними ковбоями современного мира. Мы хотели, чтобы они оказались неготовыми к этой войне. Они, как никогда раньше, остались одни против всего мира».
Останется ли мир прежним к концу сезона? Увидят ли фанаты икону-на-колёсах (Импалу) прежде, чем наступит летний хиатус? «Может быть. Наверняка сказать не могу», - смеясь, ответил Сингер.

Источник

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо! :)		92	(100%)
Всего:		92

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Роберт Сингер, Съёмочная группа, 7 сезон, СПН, Интервью