8.16 - промо

[~ Maru ~]

На английском

Новое! С русскими субтитрами

запись создана: 21.02.2013 в 08:34

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

В Вегасе

[(Sammy)]

mare985 Mary T. 4 ч.
Ran into @jarpad and @realGpad in Vegas! They are even more beautiful in person. #supernatural #lovevegas
Наткнулась на Джареда и Женевьев Падалеки в Вегасе! В реале они еще более красивые.

@темы: Джаред Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), Фото

---

«Red Dawn» («Неуловимые») и старые знакомые

[~ Maru ~]

14 марта в российских кинотеатрах начнётся показ фильма «Red Dawn» («Неуловимые»), в котором мы сможем увидеть двух знакомых по «Сверхъестественному» актёров — Джеффри Дина Моргана (Джон Винчестер) и Эдрианн Палики (Джессика Мур).
Также в фильме снимались: Крис Хемсворт («Тор», «Мстители»), Джош Пек («Ледниковый период 2»), Джош Хатчерсон («Мост в Терабитию», «Голодные игры») и другие.

Трейлер (eng)

Трейлер (eng)

Трейлер (русский дубляж)

Трейлер (русский дубляж)

@темы: Промо, отрывки, трейлеры, Джеффри Дин Морган (папаДжон), Приглашённые актёры, Видео, Фото

---

[~ Maru ~]

Интервью за кадром съёмок какого-то промо-ролика, который нам никак не покажут, но гифками из которого щедро делится Андреас.
АПД: теперь знаем, что это было интервью в рамках WB Motion Press Tour.

@MargaretGGG

@темы: Твиттер, со съёмок/за кадром, СПН, Фото, Интервью

---

Новая роль Марка Пеллегрино (Люцифер)

[~ Maru ~]

Марк Пеллегрино сыграет в новом фантастическом проекте «The Tomorrow People»

Канал CW готовит новый пилот «The Tomorrow People» («Люди Будущего»). Это будет ремейк одноименного британского сериала 70-х годов.
По сюжету, после ядерной войны на Земле прошло сто лет, выжившие люди оставили непригодную к жизни планету, и теперь обитают на космической станции «Ковчег». Её лидеры отправляют 100 несовершеннолетних правонарушителей обратно на Землю, чтобы узнать, есть ли возможность вернуться назад.

Марк Пеллегрино сыграет учёного, плохого парня, занимающегося «угрозой» — молодыми людьми с необычными способностями, главными героями этого сериала.

Генри Йен Кьюсик (Десмонд Хьюм в «Остаться в живых») исполнит роль офицера на борту «Ковчега», человека с сильным желанием продвинуться по службе.

В сериале также примут участие: Робби Амелл — сыграет Стефана, подростка с экстрасенсорными способностями, Пейтон Лист в роли Кары и Люк Митчелл в роли Джона.

Исполнительными продюсерами выступят Грег Берланти (продюсер «Стрелы») и Джули Плек (сценарист «Дневников вампира»). Известен также режиссёр — им станет Дэнни Кэннон. В качестве сценариста приглашён Роджер Дэймон Прайс, работавший над «Людьми будущего» в 70-е.

Перевела Изидис
Источник

@темы: Марк Пеллегрино (Люцифер), другие проекты

---

Джаред в Лас-Вегасе

[(Sammy)]

erickavanessa
OMG!!!!!!!! #Vegass!!!!!!!! #Supernatural My Sammy!!!!
Обожемой!!!!! #Вегас!!!!!!! #Сверхъестественное Мой Сэмми!!!!



petitexmonstre
OMG. SAMMY. #vegas trip MADE!!!! He's so huge!!! "Jenny has bad tastes she can't see high enough" hahaha its only OK when Jared makes fun of you being short. He hella ducked too. Dean forever but Omg omg omg. Slight Fangirl moment.... #Supernatural #Memories #SamWinchester #JaredPadalecki
Обожемой. СЭММИ. Поездка в #Вегас!!!! Он такой огромный!!! "У Дженни плохой вкус, она не видит то, что выше её" - хахаха. Ничего страшного, когда Джаред смеётся над вашим низким ростом. Он тоже согнулся. Дин навсегда, но обожемой обожемой обожемой. Момент фанатизма.... #Supernatural #Memories #SamWinchester #JaredPadalecki


pahreenah
I don't even watch Supernatural but yeah this happened. #supernatural
Я даже не смотрю Сверхъестественное, но да, это случилось. #supernatural

@темы: Джаред Падалеки, Фото

---

[~ Maru ~]

У Эклзов будет девочка


Дженсен очень хотел девочку....

запись создана: 23.02.2013 в 21:54

@темы: Твиттер, Данниль Харрис, Дженсен Эклз, мини-Эклз

---

Твиттер Миши Коллинза

[~ Maru ~]

«Я отвёл Уэста на уроки танцев в Сильверлэйке, Калифорния, и из 11 детей он там единственный мальчик. Хипстеры так разграничены по полу».

@темы: Твиттер, Миша Коллинз, Фото

---

Твиттер Гая Би

[~ Maru ~]

Со съёмок 8.19

@темы: Твиттер, Гай Норман Би, 8 сезон, СПН, Фото

---

[~ Maru ~]

Пишет herenow-gonelater: «В реальности он ещё красивее».

Новое!
«Я быстренько расскажу, как я встретила Джареда, и на этом успокоюсь. Вру.

Итак, я смотрела кино в театре, где я работаю. Где-то на середине «Охотников на ведьм» мне пришло сообщение от моего друга, работающего в буфете. Он писал, что я упускаю свой шанс сфоткаться с «длинным из СПН». Только я это прочла, как слетела вниз к нему спросить, врёт он или нет. Не врал. В общем, я спросила, во сколько примерно Джаред
тут был, чтобы я примерно прикинула, на какой фильм он пришёл, и смогла его подловить. Так мы узнали, что он пришёл посмотреть «Джанго», и я обосновалась около эскалаторов, ведущих с верхнего этажа вниз.

Мы играли в карты около 45 минут, и всё это время я дёргалась, думая, что фильм уже кончился. Стараясь оставаться спокойными, мы сидели до тех пор, пока Джаред не вышел. Я опять занервничала, хотя он был ещё далеко и не видел меня, но я слышала его голос, эхом отражавшийся в холле.

Мой друг поднялся к нему, потому что я ни за какие коврижки не смогла бы заговорить с ним, и спросил, не мог бы Джаред сфотографироваться со мной. Он ответил: «Только если она меня попросит».

НЕЕЕТ! Знаете, я вообще не могу разговаривать со знаменитостями, так что я уставилась на него, помотала головой и сказала «неа». Он засмеялся, подошёл, прикинулся, что испугался меня так же, как я испугалась его. Мы сфотографировались. Его тело настолько идеально, божежмой! Всё ощущалось таким ПРАВИЛЬНЫМ. А потом он улыбнулся мне и пошёл своей дорогой.
Это был хороший, хороший, ХОРОШИЙ день».

запись создана: 22.02.2013 в 17:03

@темы: Переводы, club_supernatural, Джаред Падалеки, Фото

---

[~ Maru ~]

Керри Вейнроч, художник по костюмам:

«На следующей неделе увидите один из моих любимейших костюмов сезона!»

@темы: Твиттер, 8 сезон, СПН

---

Интервью Мишель Морган (Поршия из эпизода 8.15) для Examiner.com

[~ Maru ~]

Автор: Colleen Bement
Перевод: Мару
Вычитка: Мэй313
Фото: Ace Hicks of Glowing Heart Photography

Актриса Мишель Морган рассказала о том, как съёмочная группа тепло приняли её на место гостя в сегодняшнем эпизоде «Сверхъестественного» под названием «Больше, чем друг человека». Известной по ролям в фильме «Total Recall» («Вспомнить всё»), «Beat the World» («Зажги этот мир») и в ТВ-шоу «Republic of Doyle» («Дело Дойлов») прекрасной и талантливой молодой актрисе предстоит еще много работы.

— Каково это — быть приглашённой актрисой на площадке «Сверхъестественного»?
— Это было изумительно! Немного страшно поначалу – словно стать новым членом семьи. Большая часть съемочной группы в этом шоу с самого начала. Я знала, что приду в сериал с восьмилетней историей, но не думала, что в команде все так дружны. К моему удивлению все были такими доброжелательными! Я чувствовала себя как дома! Съемочный процесс в «Сверхъестественном» – это хорошо отлаженный механизм, тем не менее все находят время повеселиться! Особенно Джаред и Дженсен; они как два больших ребёнка! Можно смело сказать, что они действительно любят своё дело, и они никогда не относятся к себе слишком серьёзно... вообще никогда! (Смеётся.)

— Из того, что я читала: ты играешь «спутницу» ведьмака, обратившуюся из собаки в прекрасную помощницу для Сэма и Дина. Можешь поделиться пикантными подробностями о своём персонаже и о съёмках этого эпизода?
— Этого персонажа было так весело играть. Она сильная и могущественная, но мягкая и уязвимая. Я очень старалась воплотить природную силу и невинность собаки. Снимать сериалы с животными всегда немного сложно, но было так здорово, когда по площадке бегали собаки. Доберманы потрясающие и отлично тренированные. Порой, даже лучше, чем я (смеется). В какие-то дни процесс затягивался, потому что нужно было снять сцены со мной, а потом переснять их с собаками. Кажется, было три разных пса, снявшихся в эпизоде. Все они должны были быть мной, но у каждого — свой характер. А что же до пикантных подробностей... Ну, думаю, название говорит само за себя! (хихи)

— Есть ли у тебя скрытые таланты? Может поешь, танцуешь или что-то пишешь?
— Я брала уроки пения, когда была подростком, но никогда не пела профессионально. Просто нравится, какие чувства музыка вызывает во мне. И я всегда писала сценарии. Только не уверена, что у меня хватит мужества кому-нибудь их показать. (Смеётся.)

— Мы закругляемся, и напоследок мой особенный вопрос. Если бы ты была игроком в бейсбол, под какую песню ты бы выходила на поле? Какая песня вдохновляет тебя?
— «Super Woman» Алиши Кис!!! Эта песня заставляет меня гордиться своей уязвимостью и женской силой. Она напоминает мне, что жизнь — это настойчивость, а падение — лишь часть жизни.

Источник

@темы: Приглашённые актёры, 8 сезон, СПН, Интервью

---

[qazanostra]

Название: Ничего не осталось.
Автор: qazanostra.
Жанр: Ангст.
Рейтинг: G.
Персонажи: Сэм, Наоми.
Таймлайн: Между 7х23 и 8х01.
Саммари: Нельзя быть ни в чём уверенным. Даже в собственных воспоминаниях.
Дисклеймер: Крипке.
Размер: Мини.
Предупреждения: У меня традиционно полпятого утра. Писалось ночью.
От автора: Оно просто появилось в моей голове и не захотело уходить. Я не виновата.

***

Выловить его было самым лёгким.

Сэм Винчестер стоял посреди разгромленной лаборатории в полной растерянности. Он только что потерял брата, и это было им на руку.

- Какого?.. – только успел выдохнуть охотник, заметив их.

Холодные бледные пальцы коснулись его лба, и он потерял сознание.

***

Сэм рывком вырвался из туманной бессознательности и резко открыл глаза. Белый матовый свет полоснул по сетчатке обжигающей болью. Застонав, Винчестер снова закрыл глаза и дёрнулся в попытке прикрыть лицо руками. В запястья врезались широкие манжеты, лишая всякой возможности двигаться. Сэм подёргал руками, пытаясь освободиться, но ничего не вышло. Охотник начал паниковать, не понимая, кто мог его связать. Эластичные манжеты крепко охватывали запястья, и порвать их не было никакой возможности. Убедив себя расслабиться, он глубоко вздохнул.

Надо всё обдумать.

Итак, что последнее он помнит? Офис «СукроКорп», куда они пришли за Диком... Сэм нашёл Кевина… Они отправились в лабораторию… Там был Дин… И Кас… И Дик… И слизь… И Кроули…

Сэм встряхнул головой, пытаясь собрать спутанные мысли и отмотать память на несколько кадров назад. Дик и слизь… И Кроули…

И пустота.

Отчаянно рванув, Сэм зарычал, пытаясь освободить связанные руки. Спутанные кусочки памяти сложились в паззл, и перед глазами возник образ Дина: его последний панический взгляд, который старший бросил на брата перед взрывом. Осознание потери накрыло его волной, и Сэм закричал.

- Успокойся.

Мягкий голос прорвался сквозь бешеный стук пульса в ушах. Сэм тряхнул головой и открыл глаза, хватая ртом воздух. В этот раз свет оказался не таким ярким, и Винчестер с облегчением проморгался, рвано дыша и пытаясь придти в себя.

- Если нужно, то мы можем сделать свет ещё приглушённее.

Сосредоточившись, Сэм попытался сфокусироваться на говорившем… На говорившей. Ею оказалась женщина средних лет с тонкими чертами лица. Голубые глаза внимательно смотрели на охотника.

- Воды, - прохрипел Сэм и тут же закашлялся.

Женщина исчезла из поля зрения. Винчестер ещё раз дёрнулся, проверяя крепость связывающих его верёвок.

- Не стоит, поранишься, - мягко произнесла женщина, подходя к койке, на которой парень лежал. Поднеся стакан с водой к лицу охотника, она приложила соломинку к его губам. – Пей.

Сэм послушался, приподнимаясь на локтях. Выпив воду, он устало откинулся на жёсткую подушку. Женщина присела на стул возле койки.

- Где я? – тихо спросил он, прикрыв глаза. – Кто вы?

- Ты… - собеседница замялась. – Ты у нас в гостях. Прости, что связали тебя. Это вынужденная мера.

- У вас? У кого – «у вас»? И о каких мерах вы говорите? – Сэм нахмурился, непонимающе уставившись на женщину.

- У нас – это «в безопасности». И мы прекрасно знаем, какая реакция возникает у людей, которые здесь приходят в себя. Мы не хотели, чтобы ты себе навредил.

- Я ничего не понимаю…

- Ты запутался, я понимаю, - ласково произнесла собеседница. – Я отвечу на твои вопросы, но не сейчас. Сейчас тебе нужно отдохнуть.

Она поднялась и, ободряюще улыбнувшись, направилась к двери.

- Стойте! – хрипло выкрикнул Сэм ей вслед. – Как вас хоть зовут?

Женщина открыла дверь и обернулась на пороге.

- Наоми, - ответила она и вышла, мягко прикрыв за собой дверь.

***

Сэм рассматривал белую комнату, в которой находился, и отстранённо размышлял о цикличности бытия. Его отнюдь не радовало ограничение свободы, но это было не самым скверным. Самым неприятным во всей этой ситуации был тот факт, что после того выпитого стакана воды он закономерно захотел… по определённому адресу. А руки-то связаны, и встать он не мог.

После нескольких бесплодных попыток дозваться до заточивших его тут людей, Винчестер лёг неподвижно и сосредоточился на своём дыхании.

Было забавно каждый раз рассматривать помещение, цепляясь взглядом за предметы не дольше секунды. Для него – провёдшего здесь годы – ничего нового в обстановке быть в принципе не могло. Он изучил каждый доступный взгляду сантиметр и мог с уверенностью сказать, где что обычно лежит, спроси его хоть кто-нибудь. Но спрашивать было некому, и он продолжал скользить взглядом по стенам, столу и лежащим на нём предметам, не задумываясь об их назначении.

Что в этом забавного? – спросите вы. Забавно как раз то, что даже спустя десятилетия заточения, Сэм, рассматривая инквизиторские принадлежности Люцифера, каждый раз замечал какую-то совершенно незначительную деталь, которой не было раньше. К примеру, ржавчину на щипцах для вырывания ногтей. Или отломанный зубец у пилы. Ну и всё в том же духе. За размышлениями о причинах этих изменений Сэм коротал часы пыток. Не то, чтобы сильно помогало, но всё же было легче, если не думать о боли.

Клетка научила Сэма терпению, и он терпел. Погрузившись в некое подобие транса, Винчестер отстранённо пялился в белый потолок.

Помещение, в котором ему посчастливилось оказаться, напоминало больничный изолятор. Охотник осмотрелся, насколько позволяли связанные руки. Койка, на которой он лежал, стояла посреди комнаты. Стены, потолок, пол и даже сама кровать были стерильно белыми. Среди этого бесцветного пространства выделялся лишь ярко-алый мазок на матрасе – Сэм всё-таки поранился, когда пытался освободиться в самом начале. К слову, сам он тоже был одет в белое. Свободные штаны и простая футболка живо напомнили психушку, в которой Сэм отдыхал на пару с Люцифером.

В общем, смирно лежащий охотник размышлял о том, что раз за разом умудряется найти себе Ад, даже если этого совсем не хочет. Мысли отвлекали от естественных позывов, и он надеялся, что не опозорится при всём честном народе. Которого, между прочим, не было уже довольно долго.

Едва Сэм решил, что терпит последние десять минут, и всё, в комнату вошла Наоми. Теперь – придя в себя окончательно – Винчестер смог её толком рассмотреть. Невысокая, стройная, в светло-голубом деловом костюме, она походила на современную бизнес-вумен.

- Слава Богу, а то я уже хотел расслабиться, - съязвил Сэм, закатив глаза. Ожидание уже начинало его раздражать, и парень был не очень любезен. – Вы там что, не слышали, как я звал?

- Прости, были заняты, - спокойно ответила Наоми.

- Мне бы это… - Винчестер замялся, не зная, как сообщить о проблеме.

- Конечно, - кивнула собеседница и повернулась к двери. – Они проводят тебя.

В помещение вошли двое мужчин в костюмах. Они уступали Сэму в росте, но от них ощутимо веяло опасностью. Мужчины молча подошли к койке и расстегнули манжеты. Сэм осторожно сел, растирая запястья.

- Я в плену? – спросил он, рассматривая конвой.

- Нет, ты в гостях, - ответила Наоми. – Я уже говорила, помнишь?

- Тогда зачем они? – кивнув в сторону мужчин, вопросительно взглянул на неё Сэм.

- Чтобы ты не потерялся. У нас тут запутанные переходы, сразу и не разберёшься.

- Ага.

Сэм хмуро сжал губы и встал. Затёкшее после долгого пребывания в неподвижности тело слушалось плохо. Парень покачнулся, и один из провожатых бережно придержал его за локоть.

- А ещё, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке, - добавила Наоми, глядя на Винчестера.

Сэм бросил на неё короткий недоверчивый взгляд и направился к двери. Стража последовала за ним.

Ощущение пребывания в тюрьме, появившееся с момента пробуждения, в клозете лишь усилилось. Стерильно-белое помещение отличалось от камеры лишь отсутствием кровати и наличием фаянсового друга. Капельку уюта добавлял умывальник. Зеркала не было, зато под потолком виднелся чёрный глаз камеры наблюдения. Сэм сильно подозревал, что похитители были созданиями сверхъестественными, посему наличие камеры его несколько смутило. Ах да, окон не было тоже, как и видимых вентиляционных отверстий. Посему побег не случился.

Совершив деяние, Сэм включил в умывальнике холодную воду и некоторое время отстранённо смотрел на тонкую струйку. Затем ополоснул руки и, набрав в сложенные ковшиком ладони воду, щедро плеснул ею себе в лицо. Отфыркавшись, он повторил процедуру ещё раз. И ещё. И ещё. Холодная вода хорошо снимает покраснение. Это Сэм прекрасно знал. А ещё она смывает слёзы.

Не то, чтобы накатило именно в сортире. Просто до этого момента Сэм старался сдерживаться. Он не хотел показывать, как ему плохо. Похитителям совершенно не обязательно это знать. Просто тут он почувствовал себя в относительном уединении. Камера не в счёт – Сэм заметил, что обычный для них красный огонёк возле глазка не мигает, значит, скорее всего, это фикция, призванная держать заключённого в напряжении.

Сэм стоял возле раковины и молча плакал. Он не трясся в истерике, не причитал о потере, не взывал к Всевышнему и не проклинал Его. Слёзы просто катились из глаз, мерное дыхание иногда прерывалась, а душа билась в агонии.

Потерял.

Снова.

Мысль долбилась в стенки черепа изнутри, застряв в голове и не находя выхода. Всё, что было важного, всё, за что он держался, чтобы не остаться навсегда в своём Аду…

Дин.

Он терял брата десятки, сотни, тысячи раз. Сперва, сам того не понимая, оттолкнул его своим бегством в Стенфорд. После смерти Джессики Дин оказался единственным, кто поддержал и был рядом. Сэм отчётливо понял, что для него значит брат, когда тот едва не умер от сердечного приступа. А потом та авария… И сделка. И проклятый Локи со своими шуточками. И Лилит. И их путешествие в Рай… Каждый раз очередная смерть Дина отрывала кусок Сэмовой души. А теперь, когда стараниями Люцифера от неё остались лишь ошмётки, держащиеся на честном слове, Сэм думал, что будет не так больно просто потому, что болеть уже нечему. Но нет. Каждым атомом своей изуродованной души он чувствовал такую боль, что хотелось выть.

Судорожно вздохнув, Сэм попытался успокоиться. Не время скорбеть. Нужно собраться. С трудом ему это удалось. Он едва успел ополоснуть лицо в последний раз, как открылась дверь, и в помещение заглянул один из провожатых, которые ждали завершения процедуры в коридоре.

- Я уже всё, - отфыркиваясь, хрипло проговорил Сэм.

Не найдя полотенце, он обтёр лицо подолом футболки. Конвоир кивнул и молча посторонился, пропуская охотника.

К удивлению Винчестера, они прошли мимо его «камеры». Он не мог бы с точностью сказать, какая дверь вела в его узницу, потому как в белом однообразии совершенно не ориентировался. Но они прошли явно больше сорока восьми шагов, которые Сэм насчитал по пути в уборную. Остановившись напротив абсолютно непримечательной белой (внезапно, да?) двери, один из стражников открыл её и жестом пригласил Сэма пройти. Винчестер вошёл в помещение, и дверь за ним беззвучно закрылась.

Комната, в которой оказался охотник, отличалась от остальных помещений, в которых он побывал, наличием письменного стола и бежевого диванчика. Сидящая за столом Наоми ободряюще улыбнулась.

- Проходи, Сэм. Присаживайся, - мягко произнесла она.

Парень подошёл к диванчику и аккуратно сел.

- Будет разговор начистоту? – поинтересовался он, откидываясь на спинку и складывая руки на груди.

- Что-то в этом роде, - усмехнулась Наоми.

Женщина встала и, обойдя стол, прислонилась к нему напротив собеседника. Некоторое время она внимательно рассматривала Сэма. Охотник немного нервно облизнул губы и, тряхнув шевелюрой, вздернул подбородок. Наоми усмехнулась.

- Мы много слышали о тебе, Сэм Винчестер, - произнесла она.

- Не могу сказать то же самое о вас, - охотник дёрнул уголком губ, обозначив намёк на улыбку, но тут же снова посерьёзнел. – Вы так и не сказали, кто вы. Что вы такое?

- Мы – ангелы, Сэм, - мягко произнесла женщина.

- Ангелы, значит, - кивнув, негромко сказал тот. – Что же, это многое объясняет. А где мы сейчас? В Раю? Не помню это офисное здание, когда в прошлый раз здесь гостил.

- Рай огромен, - поучительно сказала ангел.

- Я в курсе.

Наоми нахмурилась. Судя по её выражению, такое дерзкое поведение для неё стало неожиданностью.

- Ты говоришь с ангелом немного… непочтительно, - прищурившись, сказала она.

- Простите, но вы иного отношения не заслуживаете, - пожал плечами Сэм.

- Я думала, ты верующий, - покачала головой ангел.

- Ну, так это правда. Только вера и доверие – вещи разные. Я верю, что Бог есть, что ангелы в наличии, - он демонстративно обвёл рукой силуэт Наоми. – Но это совершенно не значит, что я вам доверяю и паду ниц при первой встрече. Вы качественно умеете убивать в людях веру во Всевышнего. Хорошо, что немногим довелось с вами пообщаться.

- Не все такие, как ты думаешь, - поджав губы, проговорила женщина. – Мы разные.

- Да ну? – усмехнулся Сэм и, подавшись вперёд, облокотился об колени – И в чём? В чём разница между слепо выполняющем приказы солдатиком и ангелом, решившим, что он в праве командовать сам?

- Мудрость? – вздёрнув бровь, ответила Наоми.

Сэм фыркнул, откинувшись на спинку диванчика.

- Знание не есть мудрость, - сказал он. – Вы знаете много, чего не знают смертные. Но у вас ноль опыта в принятии самостоятельных решений. Вы все привыкли следовать плану. Скажете, нет?

- В этом есть смысл, не находишь? – Наоми скрестила руки на груди. – Если знать конечную цель, то проще до неё добраться, следуя по заранее намеченному пути. Иначе можно заблудиться.

- Логично, - кивнул Сэм. – Только вот планы ваши, как правило, масштабные и на простых смертных не рассчитаны. Вы забываете о людях, хранить и защищать которых были призваны.

- У каждого своя судьба.

- Очень удобная позиция, - покачал головой Винчестер. – Оправдываетесь необходимыми жертвами ради достижения великой цели. Вы не задумываетесь о том, что своими действиями не только отнимаете чьи-то жизни, но и разрушаете судьбы их близких.

- Демоны тоже, - не сдавалась Наоми. – К ним у тебя претензий нет.

- Они хотя бы не лицемерят и честно заявляют, что являются злом. И потом, от проделок демонов страдает меньше людей, чем от проделок ангелов. Вы не размениваетесь на мелочи, вам Апокалипсис подавай.

- А Люцифер? Он ведь Зло. Не вписывается в твою схему.

- Люцифер тоже из ваших, - склонив голову набок, произнёс Сэм. – Как бы вы это ни отрицали. Уж мне ли не знать. Так что страсть к масштабным спецэффектам в нем заложена природой. И после того, что я о вас узнал, как вы предлагаете мне перед вами благоговеть?

Приподняв брови, Сэм вопросительно смотрел на собеседницу. Зрелище было интересное, потому как та была в замешательстве. Ангел явно не знала, чем крыть, и, по всей видимости, ей такой поворот беседы не слишком нравился.

- Значит, ты остался верен Люциферу, - поджав губы, Наоми покачала головой.

- Я верен своей семье, - окаменев лицом, сказал Сэм.

- Годы в Клетке не могли не повлиять на тебя.

- Если у вас на меня есть досье, то вы наверняка в курсе того, что со мной произошло, - незряче глядя перед собой, бесцветным голосом произнёс охотник.

- Ты вернулся без души. А потом, когда рухнула стенка, тебя поглотил Ад, - негромко сказала женщина.

Сэм дёрнул уголком губ.

- Как думаешь, твои выводы – это твои выводы? Или их тебе внушил Люцифер?

- Ему было не до внушений. Он меня пытал.

- Ты уверен? Всё помнишь, что там происходило?

- Каждую секунду. Все сто восемьдесят лет.

Сэм поднял взгляд, и Наоми против воли отшатнулась. В глазах охотника пылали отблески адского пламени. Сглотнув, она одёрнула полы короткого пиджачка и выпрямилась, стараясь не встречаться взглядом с Винчестером.

- Тебе стоит немного отдохнуть, - сказала она. – Тебя проводят.

Сэм усмехнулся и покачал головой, поднимаясь. Дверь в комнату бесшумно открылась, на пороге замерли в ожидании его давешние конвоиры. Винчестер вышел, не проронив ни слова.

***

Немного отдохнуть.

Так Наоми сказала?

Впрочем, она же ангел. Что в её понимании означает слово «немного»? Её возраст измеряется веками, и неделя или месяц между собой существенной разницы не имеют.

Сэм сидел в одиночестве в своём карцере – семь на семь шагов. Хоромы. Время вокруг него то сжималось, отсчитывая мгновения бешеным ритмом пульса в висках, то растягивалось, выделяя лишь один удар сердца на каждые полчаса. Впрочем, часов в помещении не было, и более-менее точно время можно было отслеживать лишь по лязгу замка на дверях. В отличие от самой двери и её непосредственного замка (да, Сэм проверял – заперто), работавших бесшумно, запор на дополнительной дверце внизу скрипел натужно, словно его давно не использовали.

Скрип, лязг, шуршание, лязг, скрип.

И перед дверью возникал поднос с едой. От этого нехитрого действия у Сэма возникало чувство клаустрофобии, настолько оно походило на тюремные порядки. Наоми говорила, что он в гостях? Ага, как же. Почему тогда его не выпускают на свежий воздух?

В их первую и единственную, если не считать момент после пробуждения, беседу она явно собиралась ему что-то сказать. Но поведение Сэма не вписалось в её план. А как выяснилось, ангелы очень не любят, когда что-то идёт не так, как задумывалось. Видимо, поэтому она взяла тайм-аут. Всё свободное время Винчестер развлекался тем, что строил теории. Каждое его умозаключение сводилось к тому, что ангелам нужна его помощь. Проще говоря, его снова хотят использовать. Ну, это дело привычное, но Сэм соглашаться не собирался. Плавали, знаем.

Через три дня после разговора вместе с едой на подносе в карцер въехала книга. Сэм поднял её и усмехнулся, проведя ладонью по обшарпанной обложке. «Откровение». Видимо, это намёк. Взяв поднос с едой, Винчестер подошёл к койке и уселся на пол, прислонившись к ней спиной. Взяв ломтик картофеля-фри, он задумчиво вкинул его в рот и открыл книгу на первой странице.

Ещё два дня спустя к нему пришла Наоми.

- Привет, - отсалютовал ей Сэм стаканом сока. Он сидел в дальнем от двери углу, закинув ноги на подушку, используемую в качестве валика, и заканчивал читать книгу. Не то, чтобы он раньше её не читал. Просто растягивал удовольствие.

- Здравствуй, Сэм, - ангел прошла в середину комнаты и присела на краешек койки.

- Спасибо за книгу, - улыбнулся охотник. – Самое оно, чтобы не заскучать. Хотя язык сложноватый.

- Ты не дал всему этому произойти, - сказала Наоми. – Это был план, - дёрнув подбородком, она кивнула на книгу.

- Только не говори, что ты из гвардии Михаила, - поморщился Сэм.

- Вижу, почтительности в тебе не прибавилось, - усмехнулась женщина. – Нет, я не из тех, кто ратует за Апокалипсис. Слишком кроваво и радикально.

- Эпично, в вашем духе, - парень отложил книгу и сцепил пальцы в замок. – Давай начистоту, - сказал он. – Тебе что-то от меня нужно, иначе ты бы просто со мной не возилась. Решим вопрос здесь и сейчас.

Наоми сощурилась, вглядываясь в лицо Винчестера.

- Что? – не выдержав молчания, спросил тот.

Ангел покачала головой и, поднявшись, молча вышла из комнаты.

***

Сэму дали карандаш.

Это хорошо, потому что «Откровения» он прочитал, и заняться опять было нечем.

Впрочем, карандаш дали, но бумагу – нет. Однако Сэм не отчаялся. Сэм решил, что стены в его камере слишком белые. Покрыв наскальными рисунками кусок дальней стены, он эксперимента ради попробовал нарисовать что-нибудь противоангельское, пользуясь своими обширными знаниями. Судя по тому, что символ на следующее утро исчез вместе со всей живописью, ему это не удалось. Но Винчестер не унывал. Рисование всяких лебедей-деревьев-домов отвлекало от назойливых мыслей, которые лезли в его голову при любом удобном случае.

Сэм отчаянно тосковал по брату. В пустой комнате особенно отчётливо ощущалась гармоничная с ней пустота в душе. Нет, он не плакал больше после того случая в туалете. Он просто… не чувствовал. Ничего не чувствовал. Для него не существовало мира вокруг, оставались лишь белые стены. Сэм посчитал их своим новым личным Адом – крайне скучным и неинтересным. То, что ещё оставалось от его повреждённой души, выжгла боль от потери Дина. Сэм помнил свои ощущения, которые испытывал, будучи бездушным. Абсолютное равнодушие. Практически то же самое он чувствовал и в этот раз. И ему было любопытно, до каких пор он сможет нарываться, прежде чем Наоми разозлится и распылит его на молекулы.

Наоми приходила изредка. Она пыталась вести с ним беседы, но неизменно натыкалась на насмешку или грубость. Сэм знал, что в обычных обстоятельствах он бы так с таким могущественным существом не разговаривал. Всё же это чревато.

Только вот в этот раз ему было плевать. Единственный якорь, который удерживал его на плаву, исчез, и теперь его просто несло. Он язвил, перебивал, не слушал и старательно не слышал доводов. Бесил Наоми до гневного блеска в холодных голубых глазах. И ждал смерти.

Но Наоми не шла у него на поводу. Она говорила с ним, пытаясь достучаться и убедить… В чём? Сэм не старался понять. Он даже толком не слушал.

Зачем вдумываться? Он просто хочет умереть, что не ясно?

***

Сэму казалось, что прошёл год с момента его заточения.

В один день его постоянная собеседница вошла в камеру и застыла у дверей. Сэм сидел на полу, запрокинув голову на матрас, и не думал.

- Я знаю, чего ты добиваешься, - негромко произнесла Наоми, глядя на него.

Винчестер поднял голову.

- Да?

- Ты хочешь, чтобы для тебя просто всё закончилось.

Сэм усмехнулся и кивнул, признавая правоту.

- Но ты же знаешь, что «просто» не бывает, особенно для тебя и твоего брата. Я не могу сделать того, что тебе хочется. Вместо этого я тебе кое-что скажу. Твой брат жив, мне донесла разведка, а они оплошностей не делают.

Винчестер рывком встал, сжимая руки в кулаки.

- Я тебя отправлю к нему, но с одним условием – ты мне скажешь, когда вернётся Кастиэль.

- Откуда вернётся? – недоверчиво переспросил Сэм.

- Просто вернётся. Хорошо?

Сэм слабо кивнул, и Наоми, преодолев пару шагов, коснулась холодными пальцами его лба.

***

- Интересный ход. Но он же не будет помнить своего обещания.

- Это не проблема. Ему нужно только подумать, и мы будем в курсе.

- А как же этот год, который он провёл у нас?

- Мы дадим ему воспоминания. Что-нибудь светлое. Семейную жизнь или что-то в этом роде.

- Отличная идея, Наоми. Думаешь, брат Кастиэль нам поможет?

- Нам нужен этот источник знаний. А поскольку ни один Винчестер не подвержен нашему влиянию настолько, чтобы слепо довериться и отдать Наследие, то единственный выход – заполучить Кастиэля. Правильная работа с Касом, и он будет делать всё, что нам нужно. Братья будут не в курсе и отдадут всё, что необходимо.

- Очень разумно. Действуй. И помни, главное – добраться до Хранилища Летописцев.

- Разумеется. Всё будет сделано.

***

Сэм давил педаль газа, мчась по ночному шоссе к домику Руфуса. Он не знал, с чего вдруг возникла такая уверенность, но был убеждён: Дин его там ждёт.

А остальное неважно.

@темы: Фанфикшн, СПН

---

Концерт Стива Карлсона в России

[Ingunn]

Дорогие граждане суперами пришибленные и им сочувствующие!

Сейчас мои друзья всерьез рассматривают возможность организовать летом в Москве концерт Стива Карлсона. Но перед тем, как в принципе что-то затевать, хотелось бы выяснить, есть ли вообще у нас желающие на такой концерт попасть, и хотя бы приблизительное их количество.

Поэтому не сочтите за труд, потыкайте в кнопочки, пожалуйста.

Вопрос: Пойдете ли вы на концерт?

1. Да, мне интересно, обязательно пойду		26	(17.45%)
2. Да, мне интересно, но точно сказать не могу		61	(40.94%)
3. Нет, мне неинтересно, я не пойду		62	(41.61%)
Всего:		149

@темы: Голосования, другие проекты

---

Со съёмок 15 февраля

[~ Maru ~]

Раньше

Новое!

"> Splash News

запись создана: 18.02.2013 в 12:15

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, 8 сезон, СПН, Фото

---

8.15 «Больше, чем друг человека» с субтитрами онлайн

[(Sammy)]

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

[~ Maru ~]

Сайт «SpoilerTV» проводит два голосования, имеющих отношение к «Сверхъестественному».
Первое - SpoilerTV Awards 2013; представлен сам сериал, а в номинации Favorite Drama Actor — оба Джея. Ссылка
Проголосовать можно лишь раз.

Второе голосование — опросник: как, на ваш взгляд, должно закончиться «Сверхъестественное» (предложено четыре варианта). Ссылка
Голосовать можно сколько угодно раз, обновляйте страницу и снова жмите кнопочку.

Новое! В номинации Favorite Sci-Fi/Fantasy Show победил сериал «Once Upon a Time» («Однажды в сказке»); СПН заняло второе место.
В номинации Favorite Drama Actor победил Джей Райан из сериала «Beauty and the Beast» («Красавица и чудовище»); третье место занял Дженсен Эклз.

запись создана: 19.02.2013 в 21:15

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Голосования, СПН

---

Вопрос о брендах в сериале

[Дерзкий пиздюк]

У меня нестандартный вопрос - я пишу курсовую по теме приема Product Placement в киноиндустрии, и в качестве примера я решил выбрать наш любимый сериал. Не могли бы вы подсказать, если помните, где и как в сериале упоминаются какие-либо бренды? Например, когда Дин произносит названия закусочных, напитков (именно названия фирм) и т.д., или же моменты, где этот бренд показывают. Например, название пива, прочей еды и других вещей. Буду очень признателен, если подкрепите пример номером серии.

@темы: Поиск, Разное

---

8.15 «Больше, чем друг человека». Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевели Yellow-eyed Lynx, Armeril и Lur Feyrre
Редактировала ~ Maru ~
Cубтитры сделала Бродяга69

Картинка от samantha_v

Скачать внешние субтитры

Скачать вшитые субтитры

Примечания:

# Оригинальное название — «Man's Best Friend With Benefits» — является отсылкой сразу на два кинопроизведения 2011 года выпуска: фильм «Friends with Benefits» («Секс по дружбе») с Джастином Тимберлейком и Милой Кунис в главных ролях, и одноимённый сериал, одну из главных ролей в котором исполнила супруга Дженсена Данниль. Ну, а man's best friend — лучший друг человека — это, конечно, собака.

# [03:18] Сэм: Шемп куда прикольней, чем Кёрли
Дин и Сэм спорят, кто из персонажей американского комедийного шоу «The Three Stooges» («Три балбеса»), Кёрли или сменивший его Шемп, смешнее.

# [17:17] Дин: Кроме того, Бенни и Кейт... Их вынудили стать такими.
Напомним на всякий случай: Кейт - девушка, обращённая в оборотня из эпизода 8.04. Ну, а Бенни, понятно, приятель-вампир из Чистилища.

# [19:40] Поршия: Дин - викканин из Детройта.
Виккане — последователи западной неоязыческой религии викка, основанной на почитании природы. Подробнее в Википедии.

# [19:55] Дин: Странно. Такое со мной бывает, только если рядом кошак.
Ле Шат (Le Chat) по-французски — кот, кошка

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо! :)		116	(100%)
Всего:		116

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

Падатвиттер

[~ Maru ~]

«Нет, у меня не изменился голос, но да, я болел во время съёмок сегодняшнего эпизода, как и на People's Choice Awards».


Новое!
«Ох, и это официально! Я приеду на конвенцию Asylum 10 в Бирмингеме в мае! Не терпится встретиться с вами и обсудить восьмой сезон! »


Подробнее о конвенте можете почитать на страничке SuperWiki.

запись создана: 21.02.2013 в 09:42

@темы: Твиттер, конвенции, Падатвиттер, Джаред Падалеки, #asylum, 8 сезон, СПН