День рождения Yellow-eyed Lynx!

[~ Maru ~]

Сегодня день рождения у нашей незаменимой, восхитительной переводчицы  Yellow-eyed Lynx!
В первую очередь, от всего club-supernatural хотим поблагодарить тебя за твои труды!
Ты бесценный сотрудник и добрый друг, спасибо тебе за всё!
Желаем тебе чудесного настроения, счастья и исполнения всех заветных желаний – в твой день рождения и всегда!

...

Гифку слепила я
В качестве исходника использован снимок growyourwings

Вопрос: Поздравить Линкс!

1. С днём рождения и спасибо!!!		180	(100%)
Всего:		180

@темы: Поздравления, club_supernatural

---

Твиттер Джима Майклза

[(Sammy)]

Jim Michaels @TheJimMichaels
Look who is coming into my office.... I'm not making any deals with this guy though...
Посмотрите, кто пришёл в мой офис... Я не заключал никаких сделок с этим парнем, хотя...

@темы: Марк Шеппард (Кроули), Джим Майклз, Фото

---

8.18 - промо

[~ Maru ~]

На английском

С субтитрами

Новое! Канадское промо

запись создана: 21.03.2013 в 08:13

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

Фрагмент интервью Эрика Крипке для «HuffPost»

[~ Maru ~]

«HuffPost»: Я всегда рада появлению актеров из «Сверхъестественного» в «Революции». Кто-нибудь ещё вернется?
Эрик: Это великолепные актёры, и мне хотелось бы ввести многих из них. Я приведу в шоу Джима Бивера. Он выглядит так, словно уже жил в «Революции», не так ли? Упустить такую возможность было бы непростительно. Я действительно рад, что могу пригласить выходцев из «Сверхъестественного», я их очень люблю, поэтому приглашал Марка Пеллегрино и Колина Форда, Джима, наконец. Я охотно возьму Мишу [Коллинза]. Я собираюсь сколотить небольшую банду. Не волнуйтесь, банда появится лишь в «Революции».

Перевела Изидис
Источник

@темы: Переводы, Эрик Крипке, club_supernatural, Съёмочная группа, другие проекты, Интервью

---

8.18 - фрагмент

[~ Maru ~]

На английском

запись создана: 21.03.2013 в 08:14

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

Твиттер Мэдисон МакЛафлин

[(Sammy)]

«Мои сестры спросили меня, каково это — работать с Джаредом и Дженсеном? Я показала им гэг рилы. И они тут же поняли».

@темы: Твиттер, Приглашённые актёры

---

Фото с сегодняшних съёмок

[(Sammy)]

С твиттера Роберта Данкана МакНила

Надпись на фото:
— Вам нужна камера? Я принёс свою!

@темы: со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, Съёмочная группа, 8 сезон, СПН, Фото

---

Фото от канадаграф

[(Sammy)]

Со съёмок эпизода 8.20, пару недель назад.

+3

Дженсен возвращается с PCA 2013, аэропорт Ванкувера.

+2

Источник: canadagraphs.weebly.com

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, 8 сезон, СПН, Фото

---

[~ Maru ~]

С 20 апреля по 21 мая в Атланте пройдёт выставка фотоснимков знаменитостей, сделанных Бьорном Коммереллом.
Из СПНовцев будут представлены снимки Джареда Падалеки и Марка Пеллегрино

Новое!

запись создана: 24.02.2013 в 15:14

@темы: Данниль Харрис, Марк Пеллегрино (Люцифер), Джаред Падалеки, Фото

---

8.17 «Прощай, незнакомец» с субтитрами онлайн

[(Sammy)]

Альтернатива

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

Новенькое из старенького

[(Sammy)]

Отсюда

Фотограф - Bjoern Kommerell

@темы: Джаред Падалеки, Фото

---

[MFV] "Until"

[Friz@]

Название: [MFV] "Until"
Автор:  Friz@
Жанр: Romance, Story
Пейринг: Кастиель/Мэг
Дисклеймер: Моя только задумка и реализация.
Публикация: Только укажите имя автора.
Саммари: История ангела и демона.
Предупреждения: спойлеры к 8х17
От автора: Приятного просмотра.

@темы: Фанвидео, 8 сезон

---

8.17 «Прощай, незнакомец». Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевели Yellow-eyed Lynx и Castaliana
Субтитрами занималась ~ Maru ~

Картинку сделала ~MiRta~

Скачать внешние субтитры

Скачать вшитые субтитры

Примечания:

# Оригинальное название серии — «Goodbye Stranger» — отсылка к названию песни британской рок-группы «Supertramp».

Слушать трэк

Скачать эту, а также все другие композиции, отзвучавшие в этом сезоне, можно здесь.

# [03:11] Дин: «Эй, Док Холлидей, ты там в норме?»
Джон Генри «Док» Холлидей (англ. John Henry «Doc» Holliday) — американский зубной врач.

# [03:41] Дин: «Konnichiwa».
Konnichiwa — по-японски «здравствуйте».

# [04:35] Дин: «…что-то типа "Максимального ускорения"?»
«Максимальное ускорение» (англ. Maximum Overdrive) — американский фантастический триллер 1986 года, снятый Стивеном Кингом по собственном сценарию по мотивам его же произведения.

# [07:59] Сэм: «И, кстати, с каких это пор одержимый демоном становится Джоном Нэшем и... и начинает копаться в земле?»
В оригинале фраза звучит как «then go all "Beautiful Mind"»: речь о фильме «Игры разума», Джон Нэш — персонаж этого кино, подробнее о сюжете в Википедии.

# [15:53] Мэг: «А ты не низковат для штурмовика?»
Имеются в виду персонажи «Звездных войн», имперские штурмовики.

# [17:01] Мэг: «Каждая Крипта спрятана почище сокровищ Аль Капоне».
Альфонсо Габриэль «Большой Аль» Капоне (итал. Alphonso Gabriel "Great Al" Capone) — американский гангстер, действовавший в 1920—1930-х годах на территории Чикаго.

# [17:14] Мэг: «У него идея-фикс...»
Идея-фикс (идефикс) — навязчивая, маниакальная идея.

# [23:22] Дин: «Ладно, Кас и я идём внутрь изображать Индиану Джонса».
Доктор Генри Уолтон «Индиана» Джонс-младший (англ. Dr. Henry «Indiana» Jones, Jr.) — вымышленный персонаж, герой серии приключенческих фильмов, многочисленных книг, комиксов и компьютерных игр. Персонаж был создан Стивеном Спилбергом и Джорджем Лукасом.

# [24:55] Дин: «Так, давай без лишних подробностей, Билл Най».
Билл Най — американский инженер, актёр и телеведущий-популяризатор науки.

# [40:23] Сэм: «Ты... понимаешь, что только что почти процитировал "Властелина колец", да?»
Сэм имеет в виду эти слова Сэмуайза Гемджи: «I can't carry it for you... but I can carry you!», сказанные им Фродо Беггинсу на Ородруине (см. «Властелин Колец»).

# [40:27] Дин: «Это же Руди-Хоббит!»
Руди — прозвище американского футболиста Дэниэла Рюттигера, которого сыграл Шон Эстин, также известный по роли Сэмуайза Гемджи в трилогии «Властелин Колец». Мы слегка перефразировали эту фразу, одолжив её из книжного перевода В. Волковского (М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004).

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо! :)		148	(100%)
Всего:		148

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

8.17 онлайн

[Del_]

@темы: Видео, 8 сезон, СПН

---

8.17 - ссылки на скачивание

[~ Maru ~]

.avi (350.39 MB)
— торрент
— ещё торрент
— Turbobit
— Rusfolder

.mp4 720p (855.44 MB)
— торрент
— Uploaded
— Turbobit

Больше ссылок здесь

@темы: 8 сезон, СПН, Ссылки

---

От Осрика

[(Sammy)]

На съёмках рубятся в игру Ping.


(с)

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, 8 сезон, Фото

---

8.18 - стиллы (+ HQ)

[~ Maru ~]

Осторожно, спойлеры!

Новое!

+ HQ

— Чьё возвращение ждать в этой серии
— Синопсис эпизода
— Фото со съёмок

запись создана: 14.03.2013 в 08:05

@темы: Спойлеры, Стиллы, 8 сезон, СПН

---

Интервью с Мишей Коллинзом для «TV Fanatic»

[~ Maru ~]

Автор: Jim Halterman
Перевела: Yellow-eyed Lynx
Редактировала: ~ Maru ~
Оригинал: здесь

Мы скучали по нему – столько серий «Сверхъестественного» прошло без его участия, но на этой неделе, в эпизоде «GoodbyeStranger», Кастиэль вернется. Мы не только сможем узнать, чем занимался Кастиэль с тех пор, как мы его видели в последний раз. Миша Коллинз в своем эксклюзивном интервью расскажет, могут ли Сэм и Дин доверять Касу, насколько напряженными, возможно, станут отношения между ним и Дином, ну и, конечно о том, что Винчестерам следовало бы… ну-у-у, выглядеть чуточку потрепанней, учитывая все то, через что они прошли...

«TV Fanatic»: Мне в этом шоу нравятся сцены с Кастиэлем. Иногда незамысловатые, а иногда – большие и прикольные. В серии, выходящей в эту среду, будут забавные моменты?
Миша Коллинз: Думаю, многим признание Каса в этом эпизоде покажется не слишком забавным. Даже не так, пожалуй. Скажем, оно будет драматичным — это вернее.

«TV Fanatic»: Мы его уже давненько не видели. Нам расскажут, чем он все это время занимался?
Миша: Да. Все это время Касу старательно промывала мозги Наоми, и теперь его «программирование» закончено. Монстр готов.

«TV Fanatic»: То есть, мы увидим теперь совершенно другого Каса?
Миша: Да, так и будет… Когда включится его запрограммированный режим, он будет сильно смахивать на управляемого зомби. Но в промежутках, когда он не под жестким контролем Наоми, Кас будет похож на себя прежнего. Ему же нужно выглядеть перед Сэмом и Дином более-менее нормальным. Они, конечно, почувствуют, что с ним что-то не так, но такого, что его характер взял да и поменялся с точностью до наоборот, не будет.

«TV Fanatic»: Могут ли Сэм и Дин доверять Касу в таком состоянии или им нужно быть с ним поосторожней?
Миша: Доверять ему они не могут и не станут, и Кас это знает. Это не секрет. В этом эпизоде они работают вместе, потому что им в данный момент по пути.

«TV Fanatic»: А мы поймем, к чему стремится Кас, или это останется загадкой? Я так думаю, что его цели совершенно иные, чем у Сэма и Дина.
Миша: Это верно, сначала его цель нам известна не будет, хотя во второй половине эпизода уже станет ясно, чего он добивается.

«TV Fanatic»: Я в курсе, что Кас и Дин станут вместе искать Крипту Люцифера. Будут ли там какие-нибудь смешные моменты?
Миша: Да, хотя думаю, что это не совсем то слово. Взаимоотношения у Каса и Дина будут напряженным и драматическими. Но да, будет содержательно.

«TV Fanatic»: Как по мне, так Дин – парень с причудами. Красавчик, но тараканы у него еще те!
Миша: Я знаю! Такой красивый парень мог бы принять это как неоспоримый факт и для разнообразия просто наслаждаться, но нет. Вообще, они оба красивы, хотя после всего, что с ними было, на Сэме и Дине живого места не должно было остаться, а только сплошные шрамы. Им же в каждой серии достается так, что впору инвалидную коляску заказывать, а они – ничего.

«TV Fanatic»: А Наоми приходило в голову переодеть Каса из плаща во что-нибудь другое?
Миша: Я тоже об этом думал! Не знаю насчет Каса, думаю, ему нет до этого особого дела, но мне бы точно понравилось. Этот плащ и сшит плохо, и сидит на нем ужасно. Уверен, он мог бы найти что-нибудь получше.

«TV Fanatic»: Что, по-вашему, приведет фанатов в восторг в новом эпизоде? Что-нибудь супер-пупер?
Миша: Столкновение между Касом и Дином будет нешуточное – на это стоит посмотреть.

«TV Fanatic»: Можно ли сказать, что это будет переломный момент?
Миша: (После долгой и вдумчивой паузы.) Да, можно.

«TV Fanatic»: Эта пауза мне понравилась. Спасибо.
Миша: Не знаю, как вы опишете эту долгую и вдумчивую паузу словами, но да, это действительно будет переломный момент.

«TV Fanatic»: Ну, я так и напишу – долгая и вдумчивая пауза, курсивом.
Миша: (Смеется.)

«TV Fanatic»: Нравится быть отцом?
Миша: Обожаю строить с сынишкой крепости. Подозреваю, что я и сам застрял как психологически, так и эмоционально где-то на возрасте двух лет.

Вопрос: Сказать переводчику спасибо!

1. Спасибо! :)		113	(100%)
Всего:		113

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Миша Коллинз, 8 сезон, Интервью

---

Спойлер о Кастиэле от «TV Line»

[~ Maru ~]

— Есть что-нибудь про Кастиэля?
— Он вернётся в эту среду, но конец его истории в этом сезоне по-прежнему представляет интригу. В то время, как Миша Коллинз сказал, что его ангельское альтер-эго сыграет определённую роль в испытаниях Сэма, единодушие с братьями Ви не продлится слишком долго. «Кас преследует свои цели, которые до поры совпадают с целями Сэма и Дина», — говорит актёр.
Источник

@темы: Спойлеры, Миша Коллинз, 8 сезон, СПН

---

Как всегда потрясный фотооп от wolfpup2000

[(Sammy)]

(с)

@темы: конвенции, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #VegasCon, Фото