[Del_]

Женевьев с Томасом на съемках вчера.

@темы: со съёмок/за кадром, Томас Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), Фото

---

Капсы 8.01 HQ без лого

[Del_]

@темы: 8 сезон, СПН

---

Спойлерный твитт от приглашённой звезды СПН

[~ Maru ~]

ДиДжей Куоллс: Мой последний твитт был о новом шоу «Legit». Гарт не вернётся в СПН до шестой серии. Она будет клёвой. Надеюсь, вам понравится.

@темы: Спойлеры, Твиттер, DJ Куаллс (охотник Гарт), 8 сезон, СПН

---

8.01 «Что-то не так с Кевином». Русские субтитры

[~ Maru ~]

8.01 «We Need to Talk About Kevin» / «Что-то не так с Кевином»

Перевели  Hodes,  lur Feyrre,  Yellow-eyed Lynx
Редактировала  ~ Maru ~
Субтитры создала  Tinuvielle

Картинка от  NiKtaDark

Скачать внешние субтитры
Как пользоваться внешними субтитрами

Скачать вшитые субтитры

Примечания:

1. Название эпизода - отсылка к одноимённому фильму 2011 года с Тильдой Суинтон в главной роли.
2. Стомильная Пустошь, Мэйн. Такое место действительно есть, но переводов названия не видела. en.wikipedia.org/wiki/Hundred-Mile_Wilderness Это часть Аппалачской тропы, пешеходного туристического маршрута по диким местам, собственно пустошь эта – природная резервация, заповедник. - Прим. пер.
3. Саша Грей - бывшая порноактриса, которая, как ни странно начала сниматься в действительно интересных фильмах.
Стивен Содерберг - режиссёр, известный своими драмами «Друзьями Оушена». Саша Грей снималась в его фильме «Девушка по вызову», который произвёл фурор в узких кругах. - Прим. пер.
4. Адерал - психотропное вещество.
5. «КлиффНоутс» - что-то вроде американского сборника кратких содержаний литературных произведений.
6. Кевин: В тебе демон, и ты учишься в своём "запасном варианте". Имеется в виду, что Ченниг собиралась поступать в другой университет, но у демона на неё оказались другие планы.
7. Дин: Кроули, ты всё равно намного не спрячешься.
Дин делает ошибку, Кроули его за это осмеивает.

запись создана: 04.10.2012 в 14:19

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо!		185	(100%)
Всего:		185

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

8.01 с субтитрами

[(Sammy)]

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

Томас Падалеки и его дядя Джонни Кортезе

[~ Maru ~]

soullessbitch

@темы: Томас Падалеки, Фото

---

[Del_]

Заявлено как промо восьмого сезона.
По мне, так было уже подобное.
Благодарности andreas_ri

@темы: 8 сезон, Фото

---

Музыка из эпизода 8.01

[(Sammy)]

Jethro Tull – Locomotive Breath

Styx - Man In The Wilderness

@темы: Музыка из сериала, Ссылки

---

Ссылки на скачивание 8х01

[MsAbraca]

mp4, 260MB

народ (перезалито)
webfile
ifolder
torrent (спасибо Hodes)
если встречается брак, сообщайте формат и файлообменник, с которого вы качали

avi, 340MB

народ (перезалито)
webfile
ifolder
если встречается брак, сообщайте формат и файлообменник, с которого вы качали

mkv, 1GB

народ (перезалито)
torrent (спасибо Hodes)
если встречается брак, сообщайте формат и файлообменник, с которого вы качали

запись создана: 04.10.2012 в 06:40

@темы: Видео, 8 сезон, СПН, Ссылки

---

8.04 - синопсис

[(Sammy)]

спойлеры

8.04 "Bitten"

УНИКАЛЬНЫЙ ЭПИЗОД "СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО". Сэм и Дин расследуют необычное убийство в университетском городке. Идя по следу подозреваемого, они врываются в квартиру, где находят два тела и ноутбук, на котором играет странное видео. Отснятое видео начинается с того, как Брайн (приглашённая звезда Ли Паркер), Майк (приглашённая звезда Брендон Джонс) и Кейт (приглашённая звезда Бритни Шеридан) узнают о необычном нападении дикого животного в своём городе, остальная история рассказана с их точки зрения. Сэм и Дин, сами того не подозревая, становятся участниками уникального студенчского фильма.
Сценарист - Робби Томпсон, режиссёр - Томас Дж. Райт.

@темы: Спойлеры, Синопсис, 8 сезон, СПН

---

Со съёмок 8.08: фото фанатов

[~ Maru ~]

Небольшая группа фанатов-счастливчиков вычислила место съёмок 8.08. Потусовавшись там какое-то время, они заметили направляющегося к ним Мишу. Он сказал, что находиться здесь не стоит, но на прощание сфотографировался с ребятами.

Возможны спойлеры!

Кредиты: @mistr_eddie, @ecnelavibma, @peenissiheart

@темы: Спойлеры, Твиттер, Миша Коллинз, 8 сезон, СПН, Фото

---

Тайлер "Тай" Олссон/Ty Olsson/ (Бенни)

[Mia1111]

Тайлер родился в 1974 году в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада, но большую часть детства провел в Оттаве, Онтарио, Канада. Он учился в средней школе Кентербери, школе искусств в Оттаве, где специализировался в области драмы, танца и музыки. Затем Тай продолжает свое обучение в Studio 58. Это школьный театр, находящийся в Ванкувере, где продолжает свою профессиональную подготовку на поприще актерского мастерства. Там же он знакомиться со своей будущей женой актрисой Лианной Нэш, которая родила ему двух дочек - Маккензи и Даган. Наибольшую известность Тай получает за свой голос дракона Ordа в "Сказках Дракона" и за голос Херри в "Class of Titans". Наиболее крупными и известными актерскими ролями стали: капитан Аарон Келли ("Battlestar "Galactica" и Марк Бингхам ("Рейс 93".

Фильмография

2012 - сотрудник аэропорта
Восстание планеты обезьян - Джон Хамиль
День, когда Земля остановилась - охранник палаты полковника
Чужие против Хищника: Реквием - Натан
Class of the Titans - Herry
Рейс 93 - Марк
Хроники Риддика - Merc
X2 - Митчелл Лаурио
Восемь дней, чтобы жить - Крейг
Хаос - Деймон Ричардс
Просто друзья - Тим
Оценка - Оуэн
Ворон: Лестница в небо - Funboy / George Jamieson
Звездный крейсер "Галактика" - Капитан Аарон Келли
Мужчины на деревьях - Сэм Плуг
Звездные врата. Первый отряд - полковник Барнс
Сверхъестественное - Eli (2.03 "Жажда крови"
Трансформер Энергон - Downshift (голос)
Трансформер Кибертрон - Evac (голос)
Сказки Дракона - Ord (голос)
Однажды - Hordor (эпизод " Отчаянных души "
И ждем его в 8 сезоне сериала "Сверхъестественное" в роли опасного и коварного вампира Бенни.

@темы: Тай Олссон (Бенни), 8 сезон

---

Лорен Том/Lauren Tom (мама Кевина)

[Mia1111]

Дата рождения: 4 августа, 1961 | лев
Место рождения: Чикаго, Иллинойс, США
Жанры: Комедия, мультфильм, драма
Супруг: Курт Каплан (один ребенок)


Американка китайского происхождения родилась в Хайленд-Парке, штат Иллинойс, в семье Нэнси и Чана Том. Её отец работал в сфере замороженных продуктов питания. В детстве Лорен часто дразнили за её восточную внешность, но это не помешало ей в ближайшем будущем заняться танцами. В 17 лет Лоурен играла в мюзикле "A Chorus Line" на Бродвее. А уже через год девушка выиграла премию Obie Award и приняла участие в мюзиклах "Hurlyburly" и "Doonesbury".

В течение шести лет, проведённых в театре, Лорен работала с такими режиссёрами, как Питер Селларс и Джоанн Акалайтис. Первая роль в кино - эпизод в фильме "Уолл-стрит" (1987), в 1990 году сыграла острохарактерную роль официантки в комедии "Человек-кадиллак". В 1994 году сыграла ведущие роли в фильмах "Норт" и "Когда мужчина любит женщину". С середины 90-х годов много работает над озвучаванием анимации, читает закадровые тексты. Наиболее значительные работы Лорен Том в мультфильмах - серия фильмов о Футураме, "Супермен", "Бэтмен", "Охотники за привидениями" и др.

Фильмография

2012 Наполеон Динамит / Napoleon Dynamite (сериал) ... Girl
2011 Reed Between the Lines (сериал) ... Kim
2011 Кунг-фу Панда: Удивительные легенды / Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (сериал) ... Bai Li
2009 Хоторн / Hawthorne (сериал) ... Mrs. Tanaka
2006 - ... На замену / Replacements, The (сериал) ... Tasumi
2006 - ... Легион Супергероев / Legion of Super Heroes (сериал) ... Zyx
2006 God's Waiting List ... Sylvia
2006 Let Go (ТВ) ... Beverly
2006 - 2008 Люди в деревьях / Men in Trees (сериал) ... Mai Washington
2006 In from the Night (ТВ) ... Dr. Myra Chen
2005 Barbershop (сериал) ... Dana
2005 - ... Анатомия страсти / Grey's Anatom (сериал) ... Audrey
2005 - 2006 Предел / Threshold (сериал) ... Janet Tam
2005 - ... Ищейка / Closer, The (сериал) ... Dr. Tann
2005 - 2008 Аватар: Легенда об Аанге / Avatar: The Last Airbender (сериал) ... Additional Voices
2005 - 2006 Чародейки / W.I.T.C.H. (сериал) ... Susan Vandom
2005 - 2007 Американский дракон: Джейк Лонг / American Dragon: Jake Long (сериал) ... Jake's Mother

@темы: Приглашённые актёры, 8 сезон

---

Джаред на шоу "Girl On Guy"

[~ Maru ~]

Слушать

@темы: Джаред Падалеки, Ссылки, Интервью

---

Спойлеры о восьмом сезоне из интервью с Джереми Карвером и Робертом Сингером

[~ Maru ~]

«Entertainment.Gather» поделились парой спойлеров насчёт грядущих эпизодов 8 сезона, о которых проговорился Джереми Карвер.
Что случится, если вы окажетесь в мультяшной вселенной? Если придётся иметь дело с мультяшной физикой? И прозвучало это не так весело, как мог бы предполагать вопрос. Там будут "приключения в ролевых играх живого действия (LARPing)", и подобное уже встречалось в «Сверхъестественном» прежде: в сериях 4.18 «The Monster at the End of this Book» и 5.09 «The Real Ghostbusters». Интересно, как такой сюжет впишется в сериал на этот раз?
Также будет "целый час, снятый в стиле «Паранормального явления», и это будет значительно отличаться от того, что было в шоу раньше.
Похоже, у нас будут причины восхищаться новым сезоном.

Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, club_supernatural, Роберт Сингер, Джереми Карвер, Съёмочная группа, 8 сезон, СПН, Интервью

---

8.04 - небольшой спойлер

[~ Maru ~]

В эпизоде будет мало Сэма и Дина, т.к. сюжет основан на истории о трёх подростках, обладающих волчьей силой. И в качестве отсылки к фильму "Хроника" он снят при помощи ручной камеры.
Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, 8 сезон, СПН

---

Фото: Дженсен и приглашённая звезда...

[~ Maru ~]

Кому-то, может, спойлерно

...Осрик Чау

@LaurenTom9000
Лорен играет маму Кевина

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Осрик Чау (Кевин Трэн), СПН, Фото

---

Миша на съёмках

[~ Maru ~]

The Bloggers are here... The Bloggers are here! Yay! Thanks for the support
Блоггеры тут. Блоггеры тут! Уау! Спасибо за поддержку.

@TheJimMichaels

Кредиты: @JimHalterman, @clarissa373, @TheMattFowler

АПД: видео

запись создана: 28.09.2012 в 12:05

@темы: Твиттер, со съёмок/за кадром, Съёмочная группа, Джим Майклз, Видео, Миша Коллинз, 8 сезон, СПН, Фото

---

Приватные "Meet&Greet" С Дженсеном Эклзом на конвенции в Далласе, 23 сентября 2012.

[(Sammy)]

Дела семейные – Дженсен Эклз на конвенции в Далласе

Перевела  Armeril

Сегодня на вечере с Дженсеном в зале присутствовало необычно много людей – его родители, сестра и зять. Это настоящее чудо – видеть, как они присутствуют при этом, наблюдают за Дженсеном, а фанаты становятся свидетелями всего этого.
“Это один из моих любимых моментов – когда можно просто посидеть в небольшой компании и поболтать!» - говорит Дженсен и занимает свое место в зале.

Фаны: Просим!
Первый вопрос задали мы, так как он терзал нас уже несколько недель с тех пор, как мы пообщались со Стивом Карлсоном о его новом диске.

Линн: Когда мы беседовали со Стивом Карлсоном, мы спросили его, что подвигло тебя принять участие в записи песни Angeles, которая вошла в его новый альбом. Он сказал, что нам лучше спросить у тебя. Вот мы и спрашиваем.
Дженсен: Погодите, он что – сказал, что это была моя идея? Лжец!!
Линн: Ну, похоже тут все ясно!
Дженсен: (смеется) Нет. Думаю, что причина в том, что я очень люблю наигрывать эту мелодию на гитаре. Один раз мы со Стивом играли на гитаре, я сыграл эту песню, и ему понравилось. Затем, у него возникла идея нового альбома, и он спросил меня, не хочу ли я принять участие в его записи. Я предложил ему самому выбрать песню из тех, что я играю. Он выбрал именно эту песню. Вот так просто.
Линн: Значит, он и правда соврал…
Дженсен: Ну да… В смысле, нет…
Линн: Да ладно!
Дженсен: Думаю, это было взаимовыгодное сотрудничество – мы подтолкнули друг друга к этому решению. Нам не требовалось долго что-то обдумывать. Я не музыкант, и могу сыграть довольно ограниченное количество песен. Я играю для себя. И волею судеб оказалось, что эту песню я тоже люблю иногда наигрывать.
Линн: Получилось просто великолепно!.
Дженнсен: (улыбвается) Спасибо.
Фан: А что насчет видео, которое вы со Стивом сделали на эту песню?
Дженсен: В этом виноваты фанаты.
Фаны: (ни капельки не раскаиваются)
Дженсен: Я не шучу. Спросите Стива! Он сказал, почему бы не снять какое-нибудь видео. Ведь если мы этого не сделаем, они просто возьмут и сварганят свой собственный ролик и выложат его на YouTube.
Фаны: (даже ухом не ведут)
Дженсен: Я спросил, что именно у него на уме. А он говорит, что не имеет ни малейшего понятия. А потом предложил снять что-нибудь простенькое на iphone. Первую часть ролика мы сняли на съемках в Ванкувере в нашем трейлера для озвучки. Кстати, Джаред тоже там присутствовал. Он снимал это самое видео.
(Дженсен изображает, как Джаред размахивает руками, проводя съемку, а Дженсен издевается над ним).
Фаны: (смеются)
Дженсен: Эту часть мы сняли в марте. Позже, уже вернувшись в Лос-Анджелес, мы со Стивом решили совершить морскую прогулку на моей яхте, и тут Стив предложил захватить гитары. Поначалу меня смутила эта идея, но, в конце концов, я согласился, и мы сняли еще пару кадров. И в конце Стив просто свел весь этот материал воедино на совеем компьютере.
А что насчет странного видео с участием Джейсона Маннса?
Дженсен: (смеется) Без понятия. Он занимался сбором денег для каких-то своих целей, и ему просто нужно было снять небольшой благодарственный ролик для своих поклонников. Я ему помог. Не знаю, чья это была идея. По-моему, я сказал ему, что ему надо хорошо приодеться для этого ролика, и после благодарственных слов просто снять штаны.
Джейсон: Зачем?
Дженсен: Не знаю… потому что это забавно?
Фаны: Это было жутко смешно!
Дженсен: (возможно, своей маме) Он был в трусах, все было прилично… мы не вышли за рамки рейтинга!
К вопросу о видео… и труселях…

Фан: Чья идея была снять ролики со съемочной площадки, где вы в одних труселях призываете фанатов голосовать за вас в People Choice Awards?
Дженсен: Это был результат коллективных размышлений. Иногда идеи приходят мне, иногда Джареду. Обычно, все происходит очень быстро – к нам подходит кто-то из отдела производства и говорит, что нужно быстренько сварганить видеоролик, и мы начинаем соображать, что такого интересного можно сотворить. Все по-быстрому. Мы не тратим много времени на размышления.
Фаны: Мы хотим еще! (тем более в одних трусах).
Далее одна девушка спросила, какие из определений классического стереотипа парня из Техаса подходит ему больше всего, а какие вообще не подходят?
Дженсен: Я жил вне Техаса практически так же долго, как в самом Техасе. И я не горжусь этой статистикой. Думаю, что во мне есть то, что называют техасской гордостью. У нас не так много людей, которые обладают такой национальной гордостью, как техасцы. Что-то есть в самом Техасе, люди любят его, и я не исключение. Я не ношу ковбойские сапоги и шляпу каждый день – хотя эти вещи есть в моем гардеробе. Я фанат клуба «Ковбои». Я тешу себя мыслью, что я один из тех славных парней, но скорее всего, я больше похож на городского мальчика. Но я бы не отказался отправится на какое-нибудь ранчо и поучиться там уму-разуму.

Другой вопрос касался акцентов, насколько Дженсену легко воспроизводить тот или иной акцент, и мешал ли ему когда-нибудь его собственный техасский выговор?
Дженсен: (с невозмутимым видом обращается к фанату с ярко выраженным британским акцентом) У тебя самого отлично получаются акценты. Ты ведь из Род Айленда, верно?
Фаны: *под столом*
Дженсен: Я не так хорошо, но если я буду практиковаться, то, в конце концов, у меня получится. У меня и моего отца всегда были проблемы с акцентом. Я слегка стесняюсь имитировать акцент перед тем, кто действительно так говорит.
Британский фан: Можешь изобразить Британский английский?
Дженсен: Могу, но не буду, потому что ты англичанка!
Дженсен: К тому же их много: от Бирмингема до Южного Лондона. Помню, на первой своей конвенции мне казалось, что никто в зале не разговаривает по-английски! Шучу, шучу.
Фан: Ты осознаешь свой акцент? Ты ведь не можешь сказать «понял».
Дженсен: (краснея) Я говорю «пнял». Я знаю. .
Фан: К тому же вы постоянно повторяете «брат мой».
Дженсен: (продолжая краснеть) Мы снимаем в Канаде, а их акцент больше похож на британский, они растягивают гласные, употребляют слова в британских значениях. На их фоне мы еще больше выделяемся с нашими «пнями» и «братушками». Но мы ж Техаса, что вы хочете?
Фаны: (шепотом) Именно этого и хотим, уж поверьте!

Следующий товарищ вопрошал, имеется ли у Дженсена список дел, которые обязательно надо совершить в жизни?
Дженсен: Пожалуй, нет. Есть еще дела, которые бы я хотел переделать, места, в которых хотел бы побывать. Я уже несколько раз прыгал с тарзанки и занимался скай-дайвингом. Я бы упомянул бэйс-джампинг, но здесь моя мама, так что…
Миссис Эклз (из заднего конца комнаты) Боже мой!
Дженсен: Она даже не знает, что это такое.
Фан: Как насчет русских горок в парке развлечения в Лас Вегасе?
Дженсен: Аттракцион Стратосфера? Уже пройденный вариант. Вообще есть забавная история о русских горках. Может, кто из вас слышал об аттракционе Шесть флагов? Так вот, когда я был маленьким, я засматривался на огромную Шок-Волну (русские горки с огромной двойной петлей). Для меня это было синонимом ада. Мне снились кошмары о том, как я катаюсь на этих горках, потому что мой брат всегда говорил мне, что как только я вырасту, мы рванем с ним на эти горки.
(Дженсен оглядывает присутствующих в поисках своего брата Джоша. Но в этот день Джоша не было, и он не мог защитить себя).
Дженсен: Ладно, Джоша сегодня здесь нет, но, честно говорю вам, тогда это вселяло в меня ужас. В общем, в один прекрасный день я достиг требуемого роста и, не знаю, сам ли я себя так подготовил, или это брат так меня воодушевил, но после первого прогона моим единственным желанием было прокатиться еще и еще! Это было так здорово! Весь страх, который был во мне, куда-то испарился. Так что русские горки не вселяют в меня тот трепет, который вселяли раньше.

Фан: Есть ли что-то, чего ты по-настоящему боишься?
Дженсен: (после нескольких секунд размышления) Нестабильность моей работы. Это не то чтобы страх… Мой отец работает в этой индустрии, и я знаю, что год на год не приходится. Бывает хороший год, а бывает плохой. Когда ты постоянно неуверен, это затрудняет жизнь. В последние годы у меня все было на мази, и это просто удивительно. Такое редко случается в нашем деле, чтобы у тебя была стабильная работа в течение долгого времени. Я очень благодарен судьбе за это и не принимаю это, как само собой разумеющийся факт. Но это не дает мне гарантий, что в следующие 5-10-20 лет я буду обеспечен работой. Особенно сейчас, когда многие звезды киноэкрана переходят на телевидение. Я построил неплохую карьеру на телевидении. Конечно, я хотел бы играть и в полнометражном кино. Но представьте, насколько это сложно, когда кинозвезды возвращаются на телевидение и отнимают у нас наши роли. Сейчас в Голливуде происходит своего рода смещение. Обычно киноактеры не снимались на телевидении. Но сейчас это правило уже не действует, потому что популярность телевидения растет, это мощнейший источник информации и развлечений, особенно при наличии огромного количества кабельных каналов. Можно сказать, что телевидение сейчас лидирует, и многие звезды понимают это и не гнушаются ролями в телевизионных сериалах, которые в обычной ситуации, могли бы отдать менее знаковым актерам. Вот это немного смущает – неуверенность и нестабильность моей работы.

Фан: Что сталось с той змеей из «Желтой Лихорадки»?
Дженсен: Любой, у кого по плечам поползает 3-х метровый питон, будет слегка не в себе. Тем более, когда ты поворачиваешься и видишь перед собой его голову, которая больше твоего кулака.
Миссис Эклз из глубины зала: ЧТО??
Дженсен: Его голова была вот здесь… и я подумал, твою мать… Вы видели, что в этот момент Джаред сидел на другом краю дивана и по-быстренькому слинял, а я остался сидеть с этой штуковиной, извивающейся вокруг моего тела. Но я не был настолько напуган. Удовольствия я не получал, но дёру не дал.
Миссис Эклз напевала что-то о благоразумии Джареда. Если бы мы были на ее месте, у нас были бы те же мысли.
Дженсен: Кстати, я вспомнил еще один свой страх, который я почти, но еще не до конца, сумел побороть. Я побаиваюсь акул.
Фаны: А кто их не боится??
Дженсен: Но несколько недель назад я подвизался на охоту за акулами. Охоту, не в смысле, как рыбалку…
(замолкает и вглядывается в конец зала)
Дженсен: Мам, думаю, тебе не понравится эта история – мы провели 16 часов в открытом море, выбрасывая за борт приманку, на которую приплывали акулы-мако. У меня в руках был шест, с нанизанной на него головой тунца и прикрепленной камерой. Акулы выпрыгивали и делали вот так «ЧОМП!» Слава Богу, я был в лодке. Не хотел бы я свалиться за борт. Думаю, никто бы не хотел. В океане вообще полно акул.
Фаны и Миссис Эклз – Да что ты!

Затем сменили тему. Следующий вопрос был о ролях Дженсена в Темном Ангеле.
Фан: Я где-то слышала, что продюсеры Темного Ангела не хотели брать тебя на роль Бена, так как ты был чересчур симпатичный.
Дженсен: (усмехаясь) Раньше я часто повторял, что если мне не дают роль, то я предпочитаю думать, что это из-за того, что я слишком хорошенький.
Фаны: (шепотом) Странно, что ты вообще получить хоть какую-то роль!
Дженсен: С тем, как проходят прослушивания, я вообще удивляюсь, как можно так быстро принять решение насчет того или иного актера. Они могут отказать тебе, как только ты вошел в комнату. В большинстве случаев, чисто из учтивости они прослушают тебя, но в 9 случаях из 10 они ориентируются на внешний вид. Я помню отзыв, который я получил на прослушивании в Смолвилль, когда выбор стоял между мной и Томом Уэллингом. Мы трижды выступили друг против друга. Им понравилась моя игра, но внешность Тома им понравилась больше. И, в конце концов, они выбрали Тома. И думаю, что были правы. У Тома классно все вышло. Сериал продержался 10 лет. Но я рад, что в случае с Темным Ангелом, они смотрели глубже. Я играл Бена. А потом им понадобился новый персонаж. Они вспомнили меня, правда, мой герой к этому моменту был уже мертв…
(Он изображает, как сильные мира сего решают его судьбу)
Дженсен: И тут им пришла в голову идея про клона.
Фаны: Великолепная идея!
Дженсен: Когда ты работаешь в жанре научной фантастики, то такие ходы – не редкость.

Присутствие мамы на заднем плане может повернуть разговор в другое русло, на что и рассчитывала следующая девушка.
Фан: Твоя мама как раз здесь, так что она может рассказать нам о том, как ты искал на свою задницу неприятностей будучи маленьким?
Дженсен: Я не был проблемным ребенком. У меня было не больше проблем, чем у обыкновенного тинейджера. Обычные звонки родителям в 4 утра о том, что их сынок сейчас стоит на обочине дороги, одетый в наручники.
Фаны: Прям поверили!
Дженсен: А мама на это отвечает: «Невозможно. Мой сынок сейчас преспокойно спит в совей кроватке!» А офицер ей на это: «Вы бы лучше проверили».
Миссис Эклз: (смеется в глубине зала)
Фан: Что же ты натворил?
Дженсен: (на лице – вселенская невинность) Да ничего особенного. Меня с кем то спутали!
Миссис Эклз и фанатов так просто не обмануть!
Дженсен: Решили пошалить с друзьями, и нас поймали. Но знаете, все мы совершаем ошибки, на которых учимся.
Фаны: (смотрят со скепсисом)
Дженсен: (возмущенно) Зато у меня есть о чем вам рассказать! Так что я рад, что это со мной приключилось. Вот так!
Фаны: (шепотом) Как скажешь.
Дженсен: Полиция хотела отпустить меня, но отец велел им держать меня на дороге. Он сам за мной приехал. У нас был долгий путь домой…
Мистер Эклз (невозмутимое лицо) Он готовился к роли Дина.
Думаю, теперь мы знаем, откуда у Дженсена такое чудное чувство юмора..
Фан: Так как оно было – снимать собственного отца?
Дженсен: (драматично вздыхает….) Спросите его. Я просил его сделать сцену вместе со мной и Джаредом. На что он ответил, что не желает работать с двумя идиотами и придурковатым режиссером!
Фаны: Упали под стол. Все верно, то же чувство юмора.
Дженсен: На самом деле это было проще пареной репы. Наш сериал очень легко снимать. Мы ведь уже на 157 серии и все идет по накатанной. То есть в плане производственного процесса все безупречно. Это было похоже на работу с Джаредом – просто скажи, чего ты от меня хочешь. Я всего лишь дал ему пару указаний. Он отлично знает свою работу.
Фан: Значит, кроме как быть арестованным ты…
Дженсен: Меня никто не арестовывал! Я не замешан в преступлениях!
Фан: Ладно, ладно! Может, поделишься какими-нибудь милыми детскими воспоминаниями?
Дженсен: Таких много. Позади нашего дома была небольшая бухта… Вообще, это все забавно, потому как многие из моих друзей уже обзавелись детьми. Вот и Джаред подоспел. Так что вокруг меня много разговоров о том, как надо воспитывать ребенка, и как это делают другие родители. Это такие родители-фанаты, которые вечно хлопочут над своими детьми и следят, чтобы с теми ничего не случилось. Мои родители разрешали мне ходить в бухту, охотиться на лягушек, прогуливаться далеко по дороге и делать, что моей душе угодно. Они доверяли мне. Однажды, они уехали на Гавайи и привезли оттуда большую раковину. Мама использовала ее, чтобы зазывать меня домой. Она выходила на порог и делала вот так – БУААА!!!! Было похоже на Бэтмена. Я сразу понимал, что мне пора бежать домой.
Миссис Эклз: (заливается смехом)
Дженсен: Это самые лучшие воспоминания. О том, что я был абсолютно свободен. Я мог идти, куда хотел, мог вывалятся в грязи и испачкать брюки травой. За это я им очень благодарен. Но четко по сигналу раковины я должен был бежать домой и кушать свой горох.
Миссис Эклз: Зеленые бобы
Дженсен: (в ужасе) Нет! Я до сих пор их не выношу!

Одна девушка спросила, подумывает ли Дженсен о том, чтобы организовать выставку своих фотографий.
Дженсен: Сейчас я начну нервничать! Может, это звучит странно, но я не считаю себя фотографом, так же как я не считаю себя музыкантом. Я просто делаю картинки. Возможно, это было бы забавно, но я не думаю, что обладаю достаточным мастерством. Недавно я вновь взялся за камеру после долгого перерыва. Все может быть.
Фан: Можно опубликовать несколько фото в буклете.
Дженсен: Есть один актер – Джефф Бриджес – который делает чудесные снимки. Каждый его фильм сопровождается буклетом фотографий. Мне до него очень далеко.
Фан: Нам бы хотелось видеть твой собственный взгляд на вещи.

И еще парочка вопросов, которые могу заставить Дженса понервничать…
Фан: Джаред позволит тебе посидеть с Томасом?
Дженсен: (смеется) Не знаю. Думаю, что такое право надо заслужить. Возможно. Хотя не знаю, насколько я хочу заниматься сменой подгузников. Может, я просто подожду, пока у меня появится свой малыш.
Фаны: (в предвкушении)

Случайные вопросы от фанов: Где подают лучший стейк?
Дженсен: В кафе Ника и Сэма. Там у меня был репетиционный вечер.

Линн: Что тебе больше всего нравится в восьмом сезоне Сверхъестественного? Утром мы слыхали, что Чистилище не пришлось тебе по вкусу – что вполне понятно!
Дженсен: Могу сказать, что выглядит Чистилище довольно круто. Они применяют спецэффекты, так что картинка будет впечатляющей. Очень хочу увидеть результат. Но это суровое место, не так много поводов для веселья. И очень много крови – не моей, правда…
Линн: Это хорошо….
Дженсен: Безусловно. Но у них там в Чистилище нет ни одного душа! Так что… да, простите, я отклонился от вопроса…
Линн: Лучшее в восьмом сезоне…

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ! ДЛЯ ТЕХ, КТО ДЕРЖИТЬСЯ ОТ НИХ ПОДАЛЬШЕ ….

Дженсен: У нас будет новый персонаж по имени Бенни. Вы слышали об этом?
Фаны: (с энтузиазмом) ДА!
Дженсен: Ну конечно! Наверное, вы узнали о нем раньше, чем я сам!
Фаны: (не отрицают)
Дженсен: У них особые отношения с Дином. Довольно скользкая ситуация. Бенни играет чудесный актер Ти Ольсен. Он объявился в первый день съемок и сразу же стал частью сериала. И всегда приятно работать с новым персонажем. Персонажем, который создает проблемы, в том числе проблемы в отношения двух братьев. Так что я жду, как это все будет развиваться.
Мы тоже в ожидании, тем более, что восьмой сезон во многом будет сосредоточен на отношениях между Сэмом и Дином. Не забудьте, что премьера восьмого сезона назначена на 3 октября!

Источник
Фото автора

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо!		105	(100%)
Всего:		105

@темы: Спойлеры, конвенции, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, #dallascon

---

[~ Maru ~]

«У Миши Коллинза родилась девочка. Он пока ничего не скажет, но нам разрешил. Имя не назвал».

"Мы получили это во вторник. Имени не было, так что мы не знаем, как её называть. Если есть предложения - дайте знать".
"Она не очень большая, но, кажется, может пригодиться, поэтому мы решили её оставить".

запись создана: 28.09.2012 в 12:07

@темы: Твиттер, Миша Коллинз, Разное, Фото