8.23 - промо

[(Sammy)]

На английском

С субтитрами

Новое! Канадское промо

запись создана: 09.05.2013 в 06:34

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Переводы, Промо, отрывки, трейлеры, club_supernatural, Видео, 8 сезон

---

[~ Maru ~]

На официальном сайте конвенции «Asylum 10» официально подтвердили, что Джаред Падалеки не сможет принять участие в конвенте по семейным обстоятельствам.
Ссылка

@темы: конвенции, Джаред Падалеки, #asylum, новости

---

[Миша Коллинз жестокий и коварный]

8х22, 66 аватар, 100х100

аватарки

@темы: Дженсен Эклз, Фанарт, Марк Шеппард (Кроули), Джаред Падалеки, Приглашённые актёры, Миша Коллинз

---

Дженсен с фанатом

[(Sammy)]

Sharon Cohen
Look who I met in Rome... — Jensen Ackles.

Посмотрите, кого я встретил в Риме - Дженсена Эклза

@темы: Дженсен Эклз, Фото

---

Приколы со съёмок 7 сезона (русские субтитры)

[~ Maru ~]

АПД 11 мая 2013: Залила в HD-качестве

Перевела lur Feyrre
Редактировали ~ Maru ~ & Hodes
Субтитры делал (Sammy)

Внимание! Материал содержит нецензурную лексику и не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 16 лет.

Скачать с Я.Диска (61,8 МБ)

Примечания:

[01:52] Джаред (говорит по телефону с Женевьев): «Ага. Жанно, детка, я говорил тебе».
Джаред говорит о режиссёре эпизода 7.11 «Adventures in Babysitting» Жанно Шварце.

[04:25] Джаред: «Эй, Гай, Гай, у нас тут несколько парней, но есть среди них один помреж, от которого у меня чресла расплавились в лужу».
Джаред обращается к режиссёру эпизода 7.09 «How to Win Friends and Influence Monsters» Гаю Норману Би.
Помреж - это помощник режиссёра.

запись создана: 16.09.2012 в 14:38

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо!		249	(100%)
Всего:		249

@темы: Русские субтитры, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, со съёмок/за кадром, Марк Шеппард (Кроули), Джаред Падалеки, Приглашённые актёры, Видео, Миша Коллинз, 7 сезон, СПН, Gag Reel

---

[~ Maru ~]

Пишет @Louisiel: "Мы только что видели прогуливающихся Джареда с Томасом".

Новое!

запись создана: 08.05.2013 в 03:36

@темы: Твиттер, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Фото

---

8.22 «Обрывки прошлого» с субтитрами онлайн

[(Sammy)]

Альтернатива

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, Видео, 8 сезон, СПН

---

8.22 «Обрывки прошлого». Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевели Yellow-eyed Lynx, lur Feyrre и ~ Maru ~
Редакцией и субтитрами занималась ~ Maru ~

Картинку сделала ~MiRta~

Скачать внешние субтитры

Примечания:

# [02:56] Дин: «У нас тут все: от Лиззи Борден и вплоть до Икабода Крэйна».
Лиззи Борден — гражданка США, которая стала известной благодаря знаменитому делу об убийстве её отца и мачехи, в котором её обвиняли. Несмотря на большое количество доказательств её вины она была оправдана. До сих пор ее дело вызывает самые различные толкования и споры. Читать дальше в Википедии.
Икабод Крейн — персонаж «Легенды о Сонной лощине» Ирвинга Вашингтона.

# [03:23] Дин: «"Ягер", чувак».
Речь идёт либо о тридцатипятиградусном ликёре «Егермейстер» («Ягермейстер»), либо о коктейле на его основе.

# [06:20] Сэм: «"Изгоняющий дьявола" имел бы второй класс».
«Изгоняющий дьявола» — классический фильм ужасов 1973 года об одержимой демоном девочке.

# [17:37] Метатрон: «В Охае, у "Юджина" делают изумительнейшие блины с яблочным сиропом».
Охай — маленький городок в штате Калифорния.

: Хочется отдельно поблагодарить Yellow-eyed Lynx, которая пожертвовала выходным днём ради перевода почти всей серии - Линкс, спасибо тебе огромное!

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. С праздником и спасибо! :)		142	(100%)
Всего:		142

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 8 сезон, СПН

---

Закадровые фото, эпизод 8.22

[~ Maru ~]

Осторожно, спойлеры!

@TheJimMichaels



@se4realhinton

@темы: Спойлеры, со съёмок/за кадром, Джим Майклз, Приглашённые актёры, Миша Коллинз, 8 сезон, СПН, Фото

---

С Днем Великой Победы!!!

[(Sammy)]

Вопрос: С праздником, дорогие читатели!

1. Ура!		151	(100%)
Всего:		151

@темы: Поздравления

---

Приватные Meet&Greet с Джаредом Падалеки: #njcon-2013

[~ Maru ~]

Приватные Meet&Greet с Джаредом Падалеки: конвенция в Нью-Джерси, 5 мая 2013.

Автор: iamsupernaturalsbitch
Ссылка на оригинал
Перевела: Мэй313
Редактировала: ~ Maru ~
Фото: sam-maddy

Как уже говорилось в отчете о приватной встрече с Дженсеном, VIP-зона была очень маленькой и тесной. Так что, когда подошло время встречи с Джаредом, нас поместили в комнату, где проходили фотоопы. Места там более чем достаточно, но не было стульев. Поэтому мы зависали, ожидая, когда закончится фотооп с Джеями и Мишей, чтобы заполучить наконец Джареда. Дженсен ушел сразу после съемки, мило попрощавшись с нами.

Миша, очевидно, ждал свою ассистентку, чтобы закончить какие-то дела и уехать в аэропорт. А пока подошел поболтать с нами, правда, не сказал ничего важного, просто спрашивал, как проходит уик-энд, а потом уехал.

Наконец пришел Джаред и спросил, почему у нас нет стульев. Мы объяснили, что в VIP-зоне очень тесно, так что тут гораздо лучше. Я пошутила, что надо бы сделать групповое фото, показать отсутствие стульев. Ну и Джаред не был бы Джаредом, если бы шутливо не возмутился и не сказал что-то типа: «Да, отличная идея!». Он попросил Криса [фотографа, занимавшегося фотоопами] сфотографировать нас. Мы сгрудились в кучу, Крис нас снял, а потом Джаред сказал: «Еще раз – притворимся, что сидим на стульях!» Вот так получились эти две фотки.

Потом мы переместились к столу, где Крис продолжил печатать фотографии. Джаред спросил, как у нас дела и пожаловался, что пропотел аж до самой задницы. Я предложила ему снять джемпер и остаться в рубашке – на всякий случай убедилась, что он понял: это предложение никоим образом не было странным или извращенным. Джаред сказал, что Жен купила ему этот джемпер. Он очень мягкий, и Джею хотелось хорошо выглядеть. Потом он рассмеялся и шутливо заметил, что, если твоя жена покупает тебе джемпер, ты его носишь.

Одна девушка упомянула, что на коне находятся "Укротители духов", и Джаред сказал, что сто лет их не видел. ЭйДжей [Бакли] выглядит теперь по-другому, так что я вытащила телефон и показала его фото. Джаред его увеличил, покрутил туда-сюда и выдал: «Ух ты!». Потом, наконец, Крис вручил ему фотографию, которую сделали, когда ЭйДжей и Трэвис [Уэстер] хвастались своими «ружьями», и мы поговорили о том, как они изменились.

Кто-то спросил Джареда о его кроссовках – мы все думали, что такие же были у Чака. Джей сказал, что они от его друга и называются Native. Очень удобные и, похоже, очень ему нравятся. Вот ссылка, если кому интересно.

Потом Джареда спросили, почему не приехала Женевьев. Оказалось, что у Томаса сейчас непростой период – режутся зубки. Джаред сказал, что, когда собирался уезжать в Нью-Джерси, Жен оставалась в постели и была просто вымотана, так что он предложил ей никуда не ехать. Я спросила, будет ли Жен когда-нибудь участвовать в конвенции, и Джаред ответил, что она этого хочет. Мы все заверили его, что затащили бы ее на фотоопы и согласились, что было бы здорово увидеть ее панель. Я считаю, Женевьев была значительной частью шоу. Джаред сказал, что займется этим, и, возможно, в скором будущем это случится.

Одна из нас завела разговор о другой конвенции, а я увидела, как в комнату вошли сотрудники конвенции, и сказала: «Извините, что прерываю, но мне нужно задать пару вопросов, я этого ждала несколько месяцев». Джаред немедленно переключил все внимание на меня, сказав «конечно» и взяв меня за руку. Я спросила, какие организации он сейчас поддерживает в плане благотворительности, и коротко рассказала о DVD, подаренном Дженсену, и о том, что хотелось бы сделать что-то похожее для него и привезти на ТорКон. Джаред сказал, что поддерживает A Dog’s Life и St Jude, и отметил, что раньше все его внимание было направлено на собак, но с тех пор, как он обзавелся семьей, St Jude стал ему очень дорог. Я спросила, что он все-таки предпочитает. Не думаю, что получила прямой ответ, но любой из них был бы хорошим.

Потом я завела разговор о фотках Томаса, которые расползаются по всему Интернету и сказала, что мне уже неудобно делать их перепосты, какими бы чудесными они ни были. Джаред тут же заметил: «Иногда во время прогулки Томас делает что-то очень милое, и Жен сокрушается: «О, жалко, у нас нет камеры». А я отвечаю: «Подожди полчаса, и мы найдем это в Google». Мы все засмеялись. Я уточнила, мол, это можно расценивать так, что он не против фотографий? Джаред ответил, что поначалу его это беспокоило, но теперь – нет. Они принимают это как должное, и обычно им нравятся те фотки, которые они видят. Я еще раз уточнила: «Значит, ты не против, что мы постим/репостим фото Томаса, а то ведь мы не хотим действовать против твоего желания». Джаред сказал, что на самом деле он не возражает, но поблагодарил за то, что мы такие молодцы и поинтересовались его мнением.
Потом его позвали, он каждого из нас обнял, попрощался и поблагодарил за все.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо! :)		160	(100%)
Всего:		160

@темы: конвенции, Переводы, club_supernatural, #njcon, Джаред Падалеки

---

8.22 - ссылки на скачивание

[(Sammy)]

(.mp4)
uploaded
rapidgator
filefactory
Торрент
Русфолдер
Я. диск (от bigta)

(.avi)
Русфолдер

(.mkv) 720p
uploaded
rapidgator
filefactory
Торрент
Я. диск (от bigta)


Больше ссылок здесь

запись создана: 09.05.2013 в 06:31

@темы: 8 сезон, СПН, Ссылки

---

Инцидент на панели Джеев

[~ Maru ~]

Видео: heartensoul
Перевод: Armeril
Субтитры: (Sammy)

Объяснение от девушки, которая задавала этот вопрос, вызвавший столь бурную реакцию у фандома.

Автор: themysterygirlfromnjcon
Перевод: lur Feyrre
Ссылка на оригинал

А теперь про сам вопрос. Вот о чём я собиралась спросить:

Мне очень понравилось, что в этом сезоне Дин стал ощущать себя комфортнее. Будучи бисексуалкой, я заметила, что в серии «Все ненавидят Гитлера» есть, вероятно, некий намёк на то, что Дин, возможно, начинает понимать, что он не совсем натурал? Я знаю, вы говорили, что знаете Дина лучше, чем кто бы то ни было, поэтому скажите, как выдающийся эксперт по Дину Винчестеру, справедливо ли вышеозначенным образом трактовать то, что происходит в этом сезоне с персонажем?

Вот он. Вот и весь вопрос. Вопросы проходили отбор. Женщине, отбиравшей вопросы, я сказала, что мой вопрос имеет отношение к развитию Дина в сериале и к тому, как он мог измениться с первого сезона до настоящего момента, после чего я показала ей, что даже записала текст вопроса на телефон. Женщина кивнула и спросила, всё ли на этом, поскольку мне позволялся лишь один вопрос. Затем она выдала стандартное: «Не просить обнимашек, никаких рассказов о личном, просьб позвонить по телефону и т.д.» Пожалуйста, заметьте, что о запрете на вопросы про ориентацию и шипперство не было сказано ни слова.

А вот что произошло, когда я попыталась задать этот вопрос. Я дошла только до слова «бисексуалка» - и толпа тут же загудела. Я подняла руку в жесте, означающем: «Пожалуйста, просто подождите секундочку и дайте мне закончить», после чего смогла договорить только до слова «намёк», после чего толпа дружно заулюлюкала, и послышались несколько выкриков, которые я не смогла разобрать. Именно тогда из-за шторы вышел Клиф, и вид у него был очень пугающий. Он сказал: «Ты уверена, что хочешь задать этот вопрос?», на что я ответила: «Нет, вопрос у меня вот здесь, на телефоне», и протянула ему аппарат, чтобы он сам прочитал, но он возразил: «Объясни мне так».

Тогда я встала на цыпочки, чтобы говорить прямо ему на ухо, потому что толпа всё ещё гудела слишком громко. Вопрос я объяснила путано, потому что он непростой. Затем я отошла, а Клиф просто сказал: «Не спрашивай об этом. Пожалуйста, просто поблагодари их и иди».
Он говорил беззлобно. Его работа ведь заключается в том, чтобы вокруг Джареда и Дженсена всё было тихо, но то, как вела себя толпа, было далеко от тишины. Вопрос был слишком острым для первого, да и реакция людей была весьма негативной, так что я, понятное дело, передумала задавать вопрос. Я посмотрела на Клифа и сказала ему, что не хотела никого оскорбить, и очень попросила передать это Джареду и Дженсену, после чего взяла микрофон и сказала: «Я совершенно не хотела никого обидеть. Большое спасибо», затем отступила назад, чтобы девушка за моей спиной смогла подойти к микрофону. Дженсен с озадаченным лицом сказал: «Я так и не выяснил, в чём заключался вопрос, так что сделаю вид, что я его не понял».

Тогда я повысила голос и крикнула Дженсену, что Клиф объяснит ему всё позже. Когда стало ясно, что я не буду задавать вопрос, он сказал, что, в таком случае, очередь должна продвинуться, и взял следующий вопрос.

Я продолжила стоять там, рядом со следующей девушкой в очереди, потому что она сильно нервничала — не только из-за того, что должна была задавать вопрос, но и потому, что она сильно удивилась, когда Клиф буквально из-под земли вырос, чтобы остановить меня.
Тут появилась женщина, которая отобрала мой вопрос, с Адамом (он работает с Creation). Она выглядела озадаченной и спросила, удалось ли мне задать свой вопрос, на что я ответила: «Нет, я просто жду, пока эта девушка задаст свой», после чего они попросили другую девушку подойти к микрофону.

Вот чем всё закончилось в моём случае. И вот что я об этом думаю.

Дженсен на этом минутном видео разговаривал не со мной. Я просто пыталась объяснить свой вопрос Клифу, а Дженсен обращался к толпе, развлекая их, пока всё это происходило. Я не знала, о чём он говорит, пока не посмотрела позже это видео.

— Я не расстроена тем, что Дженсен пытался развлечь толпу.
— Я не обижена на Клифа за то, что он пытался успокоить толпу.
— Я не обижена на Джареда за то, что он подначивал меня говорить дальше.

Что меня задело, так это то, что, как только я сказала, что бисексуальна, толпа загудела. Может быть, это не считается нормой. Может быть, я могла задать этот вопрос в более приемлемой форме. Дело просто в том, что нельзя улюлюкать или гудеть, когда кто-то обозначает свою ориентацию. Мне плевать, если кто-то подумал, что я буду спрашивать про пейринги. Мне плевать, что обо мне подумали, как о человеке. Конечная цель этого вопроса заключалась в том, чтобы Дженсен глубже раскрыл характер Дина.

Ответ на этот вопрос меня лично не сильно заботил. Я буду шипперить тех, кого хочу, и неважно, какая ориентация у этих персонажей в каноне. Но я знаю, что этот ответ имеет значение для многих других людей, поэтому-то я решила об этом спросить. Один из моих друзей уже давно подумывал задать этот вопрос, и мы вынашивали его ещё до ВегасКона. Изначально мы собирались задать его там, но слишком далеко стояли в очереди.

Этот вопрос назревал уже давно, и, конечно, я собиралась воспользоваться возможностью его задать. Я не особо задумывалась над тем, что произошло на панели Миши, поскольку меня не было в сети, и я не застала весь этот ажиотаж, а на самом коне атмосфера была очень радостной.
Побывав на стольких конвенциях (на семи, это была пятая по СПН), я могу сказать, что атмосфера была очень хорошей, и я не придала большого значения всей этой шумихе.

Только спустя пару часов я смогла подойти к Клифу (я раньше никогда не боялась ни с кем заговаривать, но Клиф может выглядеть очень угрожающе, когда захочет), и, после того, как я нервно поздоровалась, я не успела ни слова вымолвить, а Клиф уже спросил меня: «Как ты?»

После этого я уже немного расслабилась и извинилась за то, что поставила его в такое положение. Я действительно не хотела этого и не ожидала такой реакции. Клиф улыбнулся и посоветовал мне в следующий раз (следующий раз!) подбирать что-то попроще в качестве первого вопроса. Он обнял меня, и я ещё раз попросила его передать Джареду и Дженсену, что я не хотела их обидеть. Он улыбнулся и сказал, что так и сделает.

В конце концов, то, что сильнее всего меня расстроило, - это неспособность фандома перестать мусолить этот инцидент и порадоваться тому, как чудесно прошёл весь остальной кон.

И, наконец, сообщение на Фейсбук-странице самого Клифа:

Всем, кто в бешенстве из-за вчерашнего инцидента на панели: серьёзно, хватит бросаться дерьмом, покуда не прочитаете блог той юной девушки и не сообразите, что вы единственные, кто тут бесится. Пожалуйста, найдите его, прочитайте, а уж потом нападайте. Лол, вы убедитесь, что это ни к чему.

Вопрос: Сказать спасибо команде?

1. Спасибо! :)		204	(100%)
Всего:		204

@темы: фейсбук, Русские субтитры, конвенции, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, #njcon, Джаред Падалеки

---

[Миша Коллинз жестокий и коварный]

Amy Gumenick, Emma Stone, 24 аватара, 100х100

аватарки

@темы: Фанарт, Приглашённые актёры

---

8.22 - промо

[(Sammy)]

На английском

С субтитрами

Новое! Канадское промо

запись создана: 02.05.2013 в 11:10

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 8 сезон

---

С твиттера Себастьяна Роше

[~ Maru ~]

Вот что случается, когда проводишь слишком много времени с Джаредом и Дженсеном, хаха

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Себастьян Роше (Бальтазар), Джаред Падалеки, Фото

---

Твиттер/Фейсбук Клифа Костермана

[~ Maru ~]

04.05.2013 в 07:19

Пишет  (Sammy):

От Клифа

bodyguard4JandJ Clif Kosterman
These people were blocking my way on the sidewalk geez
Эти люди загораживают мне дорогу на тротуаре

Новое!

"Эти люди никак не хотят убираться с моей дороги, чёрт побери".

запись создана: 04.05.2013 в 10:58

@темы: Твиттер, фейсбук, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), Фото

---

Послушный Дженсен (русские субтитры)

[(Sammy)]

Конвент в Нью-Джерси, 3- 5 мая 2013.
Джеи рассказывают про момент из гэг рилов 7 сезона и случай на съёмках эпизода 1.06 "Кожа".

Видео - Kayleigh Butler
Перевод -  Yellow-eyed Lynx
Субтитры -  (Sammy)

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо!		140	(100%)
Всего:		140

@темы: Русские субтитры, конвенции, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, #njcon, Джаред Падалеки, Видео

---

[MFV] "Ситуации"

[Friz@]

Название: [MFV] "Ситуации"
Автор: Friz@
Жанр: Юмор
Дисклеймер: Моя только задумка и реализация.
Публикация: Только укажите имя автора.
Саммари: Все мы с чего-то начинали.

Приятного просмотра)

@темы: Фанвидео

---

Конвенция «Salute to Supernatural». Нью-Джерси, 3-5 мая 2013

[~ Maru ~]

Мастер-пост
Конвенция «Salute to Supernatural»
Нью-Джерси, 3-5 мая 2013
(время указано московское, разница -8 часов)

Гости конвенции:

Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Миша Коллинз, Ричард Спейт-мл. (Фокусник/Габриэль), Роб Бенедикт (пророк Чак), Чад Линдберг (Эш), Рик Уорси (альфа вампиров), Мэтт Коэн (молодой Джон Винчестер), Джеймс Патрик Стюарт (Дик Роман), Осрик Чау (Кевин Трэн), ДиДжей Куаллс (Гарт), Тай Олссон (Бенни), ЭйДжей Бакли (Эд Зедмур, «Укротитель духов»), Трэвис Уэстер (Гарри Спанглер, «Укротитель духов»).

— Осрик Чау впервые принимает участие в конвенции «Сверхъестественного».
— Рик Уорси заменил заявленную ранее Эмилию Перкинс (Бекки Розен).

==========================

Расписание:

Пятница, 3 мая
18:50 Панель Чада Линдберга
20:35 Панель Осрика Чау
23:50 Панель ДиДжей Куаллса
05:30 Караоке

Суббота, 4 мая
18:25 Панель ЭйДжея Бакли и Трэвиса Уэстера
19:30 Панель Джеймса Патрика Стюарта
20:15 Панель Рика Уорси
21:15 Панель Ричарда Спейта-мл., Мэтта Коэна и Роба Бенедикта
23:50 Панель Миши Коллинза

Воскресенье, 5 мая
21:30 Ланч с Джеями
— Фото от @WinFamBusiness
22:25 Панель Ричарда Спейта-мл. и Роба Бенедикта
23:15 Панель Джеев
03:20 Панель Тая Олссона

==========================

Подборки:

— Фотоопы
— Видео с панелей всех трёх дней от allienicolex
— Видео с разных панелей от Heather Racicot

==========================

Ссылки:

— Тег на твиттере — #NJCon
— Официальный сайт конвенции
— Страница конвента на сайте «SuperWiki»
— Фото будут добавляться в альбом нашей группы в ВК.

: Спасибо всем за внимание, пост ещё подниму завтра - добавлю панели Роба, Мэтта, Ричарда и Тая. Новые фотографии буду добавлять в альбом в ВК (ссылка выше) и сюда, но пост из-за них поднимать не стану, поэтому, если хотите следить за обновлениями, подпишитесь на этот пост

— Мару

запись создана: 02.05.2013 в 01:26

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо! :)		170	(100%)
Всего:		170

@темы: Твиттер, конвенции, мастер-пост, Дженсен Эклз, #njcon, DJ Куаллс (охотник Гарт), Мэтт Коэн (молодой папаДжон), Роб Бенедикт (пророк Чак Ширли), Чад Линдберг (Эш), Джеймс Патрик Стюарт (Дик Роман), Джаред Падалеки, Осрик Чау (Кевин Трэн), Тай Олссон (Бенни), Приглашённые актёры, Миша Коллинз, Ссылки