7.14 "Волшебный зверинец Плаки Пеннивистла". Русские субтитры

И как ими пользоваться? Читать в отдельном окне? Это не ошибка, случаем? Сабы в формате txt?
Сорри, не знала, что KMPlayer берёт сабы и в таком формате. Спасибо!

URL

11.02.2012 в 14:40

~ Maru ~

10205080, точно так же, как и .srt. Скачиваете, переименовываете под видеофайл, запускаете серию в плеере - будет проигрывать вместе с субтитрами.

URL

11.02.2012 в 14:42

10205080

Законченный слэшер

~ Maru ~, спасибо, уже смотрю! :dance3:

URL

11.02.2012 в 14:49

Потерянная Душой

Спасибо большое :white:

новая серия, новая серия!! :dance3:

Пошла смотреть :kino:

URL

11.02.2012 в 15:14

Потерянная Душой

Хм, у меня одно запара с сабами? :hmm:

С 7:05 сабы не разбиваются на фразы, а дальше вообще не идут. Они возобновляются только с 35:24.
Если это можно самостоятельно исправить, подскажите как.

URL

11.02.2012 в 15:16

10205080

Законченный слэшер

Может, надо сменить проигрыватель? У меня всё ОК, уже досматриваю

URL

11.02.2012 в 15:20

Семар

Вы, кто на нас уже не делает ставки, мы в ваш продуманный план свои вносим поправки.

Потерянная Душой,

скорее всего, это глюк проигрывателя. Фразы разбиты по таймингу и идут ровно...
Можно проверить самостоятельно, откройте файл через Блокнот и сможете увидеть реплики.

В КМР у меня идут нормально.

URL

11.02.2012 в 15:20

Потерянная Душой

у меня VLC, в других сабы не читает. раньше все нормально отображал.

URL

11.02.2012 в 15:21

Семар

Вы, кто на нас уже не делает ставки, мы в ваш продуманный план свои вносим поправки.

Потерянная Душой,

Сейчас сделаю для вас в другом формате, залью на Народ и принесу сюда ссылку

URL

11.02.2012 в 15:22

Потерянная Душой

Семар, да проверяла уже))) Сейчас попробую поменять плеер)

URL

11.02.2012 в 15:22

10205080

Законченный слэшер

Потерянная Душой, значит VLC такой формат не воспроизводит, сочувствую.

URL

11.02.2012 в 15:24

Магратея

Ничто так не деморализует противника, как шотландские парашютисты (с)

Спасибо! Буду смотреть :dance2:

URL

11.02.2012 в 15:25

Семар

Вы, кто на нас уже не делает ставки, мы в ваш продуманный план свои вносим поправки.

Потерянная Душой,

Или скачайте тут в привычном формате SRT

narod.ru/disk/40372451001/supernatural.7.14.srt...

URL

11.02.2012 в 15:29

Потерянная Душой

Видимо сегодня не мой день(( Семар, спасибо за помощь. 10205080, спасибо))

URL

11.02.2012 в 15:35

Семар

Вы, кто на нас уже не делает ставки, мы в ваш продуманный план свои вносим поправки.

Потерянная Душой,

И в формате SRT не взял плеер? :hmm:

Тогда даже не знаю...

URL

11.02.2012 в 15:40

Потерянная Душой

неа,Семар, всё те же глюки((( Мне вообще с плеерами не везет. В DivX Plus Player русские субтитры показывает с неправильной кодировкой, а как изменить не знаю)) Media Player вообще не хочет их брать... про остальные молчу. А теперь и VLC меня покинул)))

URL

11.02.2012 в 15:41

qazanostra

Здесь должен кто-то умереть. (с)

Спасибо!

URL

11.02.2012 в 15:45

10205080

Законченный слэшер

Потерянная Душой, с KMPlayerом нет никаких проблем. Вот только иногда не хочет воспроизводить mkv, но в таких случаях запускаю Windows media или Media Player

URL

11.02.2012 в 15:46

~ Maru ~

Потерянная Душой, скачайте проигрыватель LightAlloy - замечательный проигрыватель, пользуюсь им уже много лет, ни разу не подводил.

URL

11.02.2012 в 15:47

Семар

Вы, кто на нас уже не делает ставки, мы в ваш продуманный план свои вносим поправки.

Потерянная Душой,

Media Player вообще не хочет их брать...

Насколько я знаю, этот плеер берет только если файл имеет такое же название, как серия.
Попробуйте взять файл с расширением SRT, "Переименовать" - и скопировать название серии. Оба файла поместить в одну папку (например, временно, на "Рабочий стол")
У меня в этом случае этот плеер подхватывал автоматически, если в его настройках стоит галочка "Отображать субтитры автоматически"

URL