Интервью с Джимом Бивером (TVLine)

[~ Maru ~]

Звезда «Сверхъестественного» Джим Бивер рассказывает о сверхспособностях Бобби-привидения и о борьбе с Диком Романом.

Автор Vlada Gelman
Перевела Armeril
Редактировала Maru

Нелегка судьбинушка у призраков «Сверхъестественного». Можете спросить у Бобби, который в той жизни был охотником, а теперь преследует своих «приёмных сыновей» Дина и Сэма, пытаясь найти способ связаться с ними. Но всё не так плохо.

«Бобби поймет, что у призраков есть свои преимущества», - говорит Джим Бивер. В новой серии он даже повстречается со своей приятельницей-охотницей на потустороннем рейсе. Джим намекает, что его новые навыки, которые ему, правда, надо слегка подразвить, пригодятся, когда парни начнут войну с боссом левиафанов – Диком Романом.

Меня удивляет, как Вам удалось скрыть свое присутствие на площадке во время съёмок недавно вышедшей серии. Были приняты какие-то особые сверхсекретные меры, чтобы сохранить тайну Вашего появления?
- Все свелось к обману. Меня забавляло, когда в очередной раз приходилось выдумывать истории о том, чем я сейчас занимаюсь, или оправдываться, если кому-то удавалось засечь меня в Ванкувере, где снимается «Сверхъестественное». Это было очень весело. За последние несколько лет мне не один раз приходилось скрывать что-то о проектах, в которых я участвовал. И в большинстве случаев это было связано с кончиной моего героя. В феврале 2006 меня убили в «Дэдвуде», но я должен был держать язык за зубами вплоть до августа, когда сериал вышел в эфир.

Какая выдумка Вам более всего удалась?
- На мой взгляд, довольно удачной была вся эта история о съёмках в фильме об ужасном снежном человеке. Забавно было выдумывать саму историю. Чем больше я врал, тем больше новых деталей я добавлял и всё больше запутывал всех… Мне вообще пришлось постоянно приходилось играть в прятки и переодевания на съёмочной площадке.

Что будет с Бобби в новой серии?
- В первую очередь, Бобби пытается разобраться в своём новом состоянии, научиться в нём существовать. Он всё еще пытается вести себя, как обыкновенный охотник, но большинство из его старых охотничьих примочек уже не работают. Когда ты становишься призраком, ты уже не можешь совершать все те вещи, которые совершал, будучи живым. Ему сложно это понять. Поэтому за ним довольно интересно наблюдать: как он превращается в довольно ловкое и «полезное» привидение, преодолевая множество разочарований на своем пути.

Есть ли какие-то специальные методы, которые Бобби использует, чтобы общаться с Сэмом и Дином?
- Мало-помалу он понимает, что призраки обладают определёнными способностями, но этому надо научиться. К тому же эти способности не всегда на 100% надежны. Тут нужна хитрость. В конце концов, он понимает, что кое на что способен, однако его ужасно расстраивает непостоянство и ненадежность его новых методов. В то же самое время, за этим забавно наблюдать, ведь зритель никогда не знает, получится ли у Бобби то, что он задумал, или он снова сядет в лужу.

Согласно сериалу, призраки, задержавшиеся на земле, становятся злобными и агрессивными. Мы знаем, что Бобби и при жизни-то был изрядным ворчуном. Приходится ли ему сражаться с самим собой?
- Да, безусловно. Он прекрасно осознает, во что превращаются призраки. Однако он уверен, что, зная опасность, он может избежать трансформации и обмануть судьбу. Попытка избежать участи неприкаянных приведений будет играть не последнюю роль в действиях Бобби. Возможно, ему даже повезет.

Значит, Бобби не жалеет о принятом решении?
- Первое, что мы замечаем в Бобби, это его привычка с головой уходить в дело, которое требует от него максимальной концентрации и всех его навыков. Думаю, он особо не задумывается о том, правильный ли выбор сделал… Сейчас он по уши увяз в очередном приключении, которое не оставляет ему свободного времени, чтобы размышлять над принятыми им ранее решениями.

Мы понимаем, что решение Бобби, в первую очередь, продиктовано его желанием быть рядом с Дином и Сэмом и помогать им по мере своих сил. Так каким образом призрак Бобби сможет помочь парням в борьбе с Диком Романом?
- В первую очередь, это те маленькие штучки, которые он проворачивает – подкидывает парням информацию или необходимое им оружие. Чем дальше, тем больше Бобби овладевает новыми способностями, а следовательно, тем более эффективными становятся его действия и тем более полезными для Сэма и Дина. Он лично вступает в борьбу с Диком и левиафанами. Но это будет не единственной его задачей. У Бобби остались личные проблемы, которые требуют решения.

Источник

Вопрос: Отметиться

1. Я прочитал(а), спасибо!		88	(100%)
Всего:		88

@темы: Переводы, club_supernatural, Джим Бивер (Бобби Сингер), 7 сезон, СПН, Интервью

Comments

[teniboha]

ну вот, а я переживала.

[(Sammy)]

Вот же Винчестеры, им даже почти с того света помогают.