7.21 "Чтение - это основа". Русские субтитры

[(Sammy)]

Перевели  Hodes и  Armeril
Субтитры сделал  (Sammy)


Картинка от  NiKtaDark

Ссылка на скачивание эпизода под который делали сабы здесь

Скачать внешние субтитры
Как пользоваться внешними субтитрами

Скачать вшитые субтитры

Примечания:

1. Чтение - это основа, Reading Is Fundamental - это одна из самых старых некоммерческих организаций, она занимается тем, что охраняет литературное наследие в Америке. Проще говоря, мотивирует людей читать.

2. Принстон, Корнелл - это университеты Лиги Плюща - группы одних из самых престижных высших образовательных учреждений Америки.

3. Бульвинкл - персонаж мультсериала Приключения Роки и Бульвинкля, лось. (По этому мультику даже фильм снимали)

4. Аминазин - лекарство, применяемое в психиатрии, в том числе, чтобы избавить пациента от бреда и галлюцинаций.

5. Кастиэль после того, как Дин изгнал ангелов попадает в Перт, что в Австралии.

запись создана: 05.05.2012 в 16:14

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 7 сезон, СПН

Comments

[marykapa]

спасибо!

[Rashelle Fear]

Спасибо за субтитры!))) Но только почему "Север Чикаго"? South - это же юг

[(Sammy)]

marykapa,

[(Sammy)]

RashellFear, Вот блин

Сейчас исправим.

[Niou Masaharu]

Курсовик? Не, не слышал ХД
Спасибо за субтитры

[(Sammy)]

Niou Masaharu,

[Farrant]

(Sammy), спасибо!

[(Sammy)]

Farrant,

[lakota11]

(Sammy), cпасибо большое ! У меня субтитры прекрасно подошли и к версии для - 912 mb. mkv( использовал в этот раз для просмотра PotPlayer , хотя обычно всегда использую KM player ).

[(Sammy)]

lakota11, пожалуйста Видимо, файлы ни чем не отличаются, кроме размера

[71GNOM]

Ребята, огромное спасибо! Субтитры, как всегда, прекрасные! Перевод очень нравится!!! Единственное, что хотела сказать (может быть это только у меня): после вопроса Мэг: "Что?", идет пробел в сабах. Кас продолжает говорить, но текст не появляется. (С 36.02 по 36.14).

[Niou Masaharu]

Единственное, что хотела сказать (может быть это только у меня): после вопроса Мэг: "Что?", идет пробел в сабах. Кас продолжает говорить, но текст не появляется. (С 36.02 по 36.14).

Ой, у меня то же самое О_о

[(Sammy)]

Ок, точно только там пропущено?)

[71GNOM]

Больше я ничего не заметила (смотрела 2 раза, если что XD)

[MsAbraca]

спасибо

[(Sammy)]

71GNOM, Добавил эту фразу Каса

MsAbraca,

[71GNOM]

Спасибо огромное!!!

[klubenika]

(Sammy), здравствуйте, а можно попросить обновить ссылочки? Перезалить? И субтитры, и сам эпизод...
Если можно! Была бы очень признательна и за эту, и *шепотом* вообще за три последние серии...