«Meet&Greet» с Мишей Коллинзом. Торонто, 6 октября 2012

[Geni]

Приватные «Meet&Greet» с Мишей Коллинзом
в рамках конвенции в Торонто.

Автор Jack Hawksmoor
Перевела  Geni
Редактировала  ~ Maru ~

Одна из счастливиц-фанаток поделилась своими впечатлениями от приватной встречи с Мишей Коллинзом на коне, прошедшем 5-7 октября в Торонто. Спойлеров об СПН нет.

И вот я, совершенно очумевшая, сидела напротив Миши Коллинза; симпатичная девушка рядом со мной чувствовала то же самое. Был ее день рождения, и Миша подбил нас спеть хором «С днем рожденья тебя!».
Он опоздал на «мит-энд-грит» и был заметно измотан, но когда он все же появился и увидел общее угнетенное состояние, он настоял на том, чтобы выйти в бар или куда-нибудь еще (и мы очень этому обрадовались, т.к. в комнате, которую они нам выделили, было жутко холодно).
Было очень забавно шагать за ним по отелю и наблюдать, как оживляются лица окружающих, когда они его узнают. Мы добрались до ресторана, из бара донеслась пара приветствий, и когда мы проходили вглубь, Миша заметил двоих (фанатов?), которых он узнал и бросился к ним, заставляя их вскочить с места в радостном удивлении, а затем снова убежал прочь.
Усевшись, мы заказали напитки и приятно поболтали. Иногда возникали паузы из-за чрезмерного волнения и учащенного сердцебиения (Миша сразу же сдвинулся на стуле, задевая девушку, сидящую рядом с ним, которая находилась напротив меня. Мы посмотрели друг на друга в молчаливом понимании. Это был момент совершенного фанатского восторга), но Миша был спокоен, невероятно добр и великодушен. Он сумел поговорить с каждым, и все ощутили себя участниками беседы. Он изо всех сил старался растормошить тех, кто казался наиболее стеснительным.

Он действительно еще не решил, как назвать малышку. Но ему нравится имя Мэдисон.

Во время учебы в Чикагском университете он пропускал некоторые предметы, необходимые для завершения обучения по своему профилю, так как ходил только на те, на которые хотел - те, которые были ему интересны. Ну и вот приближалось время выпускных экзаменов, а он все еще должен был прочесть недостающие лекции. Он посмотрел на них и подумал: «Я никак не смогу все это осилить», затем пошел к ректору колледжа и попросил, чтобы эти предметы с него сняли, и он бы сдал только основную дисциплину. Ректор сказал: «Нет, эти предметы не просто так предназначены для этой дисциплины, так что тебе придется их изучить».
Ну, и в течение всего этого семестра Миша поступал, как обычно – ходил только на те лекции, на которые хотел. А зимой, перед началом нового семестра, он принес документ, который был нужен для отмены предметов, и сказал ректору: «Вот отказной лист, который Вы обещали мне подписать, потому что другие предметы меня заинтересовали куда больше...» (Миша очень смешно все это рассказывал). Ректор спросил: «Я правда так сказал? Я не…» А Миша ответил: «Да, сказали». Ну, и ректор подписал бумагу, и Миша сдал экзамены.
(Его позабавил этот случай; он сказал, что на коне было достаточно историй про его жуткий характер, но он очень собой гордится).

Миша также немного рассказал про Джареда на съемочной площадке и, смеясь, заметил, что с ним все превращается в дурдом. Одна из девушек сказала, что режиссер или кто-нибудь еще могли бы его успокоить, если все настолько выходит за рамки. Миша засмеялся и ответил, что во время одного из последних эпизодов один из режиссеров как раз решил это сделать. Они пытались говорить: «Ну все, правда, хватит уже, надо работать», и каждый раз Джаред в ответ еще больше ухудшал ситуацию. (Во время рассказа Миша все время улыбался).

Он немного поговорил об профессии актера – что кое-что ему предлагают, но иногда надо все-таки проходить прослушивание. Также он упомянул о съемках детей. Он сказал, что на съемочной площадке к актерам относятся как к богам, и что люди, которые ставят своих детей в такую ситуацию без серьезных наставлений дома, рискуют вырастить их лживыми, и поэтому должны быть очень осторожны. Он сказал, что видел на прослушивании детей, которые словно... - тут он состроил гримасу, которую трудно описать, что-то пугающе-бездушное-с большой улыбкой «позволь мне быть твоей игрушкой». Он отличный актер. Было жутко.

Он говорил про «Random Acts» – про то, как здорово было видеть, что организация растет и расцветает, особенно в этом году. Сказал и про «NASCAR» (девушка напротив меня была в восторге, т.к. являлась фанаткой «NASCAR»), хотя и признал, что почти ничего не знает о них, и что когда он узнал о спонсорстве «NRA», он нашел сходство между «NRA» и «Random Acts»… странно. И смешно. Он упомянул о рекламе «Bing». Полагаю, «Bing» сделал значительное пожертвование в «Random Acts» (я об этом не знала), поэтому он об этом заговорил. Наверно, они сказали: «Расскажешь про нас - получишь большое пожертвование», а Миша типа «да и хрен с вами!». Он сказал, что когда было получено $30,000 с благотворительного веб-сайта, он был ужасно удивлен. (Его лицо засветилось от радости, думаю, мы и впрямь застали его врасплох – он был явно впечатлен). Он говорил о куче всего, что они делали на Гаити (все это я уже знала, так что не буду вдаваться в подробности, но он действительно был очень рад этому и выглядел потрясающе мило).

Однажды он прервался, чтобы отправить СМС Вики (у нас за столом были мамочки, которые дали пару советов относительно открытых балконов и их опасности для ребенка, так что он решил незамедлительно об этом сообщить).

Затем мы пошли фотографироваться. И я случайно наступила ему на ногу *бьется головой о стол* Однако он сказал, что ему понравились мои ботинки. Ну, прямо не знаю…
В самом конце он извинился за свою усталость и пообещал, что в следующий раз будет более энергичным. (Невзирая на то, что, по его словам, он совсем не спал, он носился повсюду. Интересно, как же он себя ведет с «полным зарядом»?)
Затем его сопровождающий повел его назад, а мы пошли за вещами.
Но что это?! Миша оставил нам неоплаченный счет! Этот скряга не заплатил за свой бурбон!
Не волнуйся, Миша, мы тебя прикроем.

P.S.: После «мит-энд-грит» я пошла на коктейльную вечеринку, и когда Миша сел за наш столик, я вытянула палец и со смехом сказала: «Ты повесил на нас свой счет!»
Он был ошарашен. Затем начал яростно махать сопровождающему, пытаясь объяснить, что ему нужно вернуться и заплатить, так что мне пришлось его успокаивать: «Да нет же, Миша, это было забавно. Мы обо всем позаботились».
Он озабоченно спросил: «Вы его оплатили?» И я ответила: «Да, оплатили, без проблем, даже на чай оставили».
Он сказал: «Я дико извиняюсь, кажется, я сейчас сгорю от стыда», а я заметила, что жалею, что вообще об этом упомянула (он был так расстроен), я-то думала, что это просто забавно.
«И впрямь забавно, - засмеялся он, - но я все равно краснею».
Прежде я говорила девушке, сидящей рядом со мной на вечеринке, что во время «мит-энд-грит» у меня горело лицо (у меня есть жуткая привычка краснеть), и что я наверняка была красной, как свекла. Я сказала, что была из-за этого дико сконфужена.
Когда он ушел, она повернулась ко мне и сказала: «Ну вот. Тебе нечего конфузиться. Теперь ты наравне с Мишей Коллинзом».

Источник
Фото @deidre2002

Вопрос: Сказать переводчику спасибо.

1. Да!		94	(100%)
Всего:		94

@темы: конвенции, Переводы, club_supernatural, #torcon, Миша Коллинз