Интервью с Эмили Перкинс

[~ Maru ~]

Интервью с настоящей «Бекки» из «Сверхъестественного» - Эмили Перкинс.

Автор Colleen Bement
Перевела ~ Maru ~

Твой персонаж стал любимым у поклонников сериала. Они находят много общего с «Суперфаном 99». Каково было тебе играть её?
- На момент кастинга я не была знакома с шоу.

..

И это было к лучшему, потому что если бы я заранее знала, какие милые те двое ведущих актёров, то, полагаю, слишком бы нервничала во время прослушивания! А когда настроилась на шоу, то не возникло никаких проблем с идентификацией Бекки. Джаред и Дженсен такие парни, которые без труда пробудят вашего внутреннего любовного маньяка. Я ужасно нервничала, работая с ними; пришлось записывать мои фразы на листочек бумаги, который положили в мой карман на случай, если я забуду слова. Но Джаред и Дженсен были так добродушны, профессиональны и дружелюбны, что вскоре я расслабилась и просто наслаждалась происходящим.

Можешь рассказать нам о своих текущих проектах?
- Мой текущий проект - заботиться о своих юных сыновьях; настоящий бескорыстный труд! (Эмили и её молодой человек усыновили двух мальчиков*. - прим. пер.)

Уже ощутила радость пребывания в Сверхъестественной семье? Приглашали ли тебя на СПН-конвенции?
- С нетерпением жду конвенции в Чикаго в октябре (26-29 октябяря - прим. пер.), а ещё в Лас-Вегасе, Нью-Джерси и ещё в Бирмингеме, в Англии, весной. Скорей бы.

Есть ли у тебя какие-то скрытые таланты, вроде писательства? Музыки? Хобби?
- У меня огромная страсть к литературе. Это не совсем то, что читает Бекки ( - прим. пер.), но я могу понять это чувство одержимости написанным. Я люблю современную североамериканскую беллетристику и фантастический рассказ. Мой любимый писатель - Джонатан Франзен, а мои любимые авторы фантастического рассказа - Джордж Сондерс и Элис Мунро.

Хочу закончить своим коронным вопросом: если бы ты была бейсболистом, какую музыку слушала бы на пробежках? Какая песня тебя вдохновляет?
- «Rebel Girl» - «Bikini Kill»

_____________
*Источник информации - официальный сайт Эмили.

Оригинал
Поправки к переводу принимаются, но только в мягкой форме

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо!		82	(100%)
Всего:		82

@темы: Переводы, club_supernatural, Приглашённые актёры, Интервью

Comments

[Hikimaru]

Обожаю её) В первую очередь актрису. Но героиня тоже забавная в принципе.
В принципе, она мне ещё со времени съёмок в Ginger Snaps очень нравится))

[Niou Masaharu]

Интервью интересное)))
А, глядя на фотку, хочется сказать, что грим творит чудеса)) Из красивой девушки там сделали серую мышь))
Я даже, когда впервые наткнулся на ее пожизневые фотки, не узнал)))