Роберт Сингер представляет эпизод 7.20

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Роберт Сингер, Съёмочная группа, Видео, 7 сезон

---

7.20 - промо от канадского тв

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, 7 сезон

---

Интервью с Джимом Бивером (TVLine)

[~ Maru ~]

Звезда «Сверхъестественного» Джим Бивер рассказывает о сверхспособностях Бобби-привидения и о борьбе с Диком Романом.

Автор Vlada Gelman
Перевела Armeril
Редактировала Maru

Нелегка судьбинушка у призраков «Сверхъестественного». Можете спросить у Бобби, который в той жизни был охотником, а теперь преследует своих «приёмных сыновей» Дина и Сэма, пытаясь найти способ связаться с ними. Но всё не так плохо.

«Бобби поймет, что у призраков есть свои преимущества», - говорит Джим Бивер. В новой серии он даже повстречается со своей приятельницей-охотницей на потустороннем рейсе. Джим намекает, что его новые навыки, которые ему, правда, надо слегка подразвить, пригодятся, когда парни начнут войну с боссом левиафанов – Диком Романом.

Меня удивляет, как Вам удалось скрыть свое присутствие на площадке во время съёмок недавно вышедшей серии. Были приняты какие-то особые сверхсекретные меры, чтобы сохранить тайну Вашего появления?
- Все свелось к обману. Меня забавляло, когда в очередной раз приходилось выдумывать истории о том, чем я сейчас занимаюсь, или оправдываться, если кому-то удавалось засечь меня в Ванкувере, где снимается «Сверхъестественное». Это было очень весело. За последние несколько лет мне не один раз приходилось скрывать что-то о проектах, в которых я участвовал. И в большинстве случаев это было связано с кончиной моего героя. В феврале 2006 меня убили в «Дэдвуде», но я должен был держать язык за зубами вплоть до августа, когда сериал вышел в эфир.

Какая выдумка Вам более всего удалась?
- На мой взгляд, довольно удачной была вся эта история о съёмках в фильме об ужасном снежном человеке. Забавно было выдумывать саму историю. Чем больше я врал, тем больше новых деталей я добавлял и всё больше запутывал всех… Мне вообще пришлось постоянно приходилось играть в прятки и переодевания на съёмочной площадке.

Что будет с Бобби в новой серии?
- В первую очередь, Бобби пытается разобраться в своём новом состоянии, научиться в нём существовать. Он всё еще пытается вести себя, как обыкновенный охотник, но большинство из его старых охотничьих примочек уже не работают. Когда ты становишься призраком, ты уже не можешь совершать все те вещи, которые совершал, будучи живым. Ему сложно это понять. Поэтому за ним довольно интересно наблюдать: как он превращается в довольно ловкое и «полезное» привидение, преодолевая множество разочарований на своем пути.

Есть ли какие-то специальные методы, которые Бобби использует, чтобы общаться с Сэмом и Дином?
- Мало-помалу он понимает, что призраки обладают определёнными способностями, но этому надо научиться. К тому же эти способности не всегда на 100% надежны. Тут нужна хитрость. В конце концов, он понимает, что кое на что способен, однако его ужасно расстраивает непостоянство и ненадежность его новых методов. В то же самое время, за этим забавно наблюдать, ведь зритель никогда не знает, получится ли у Бобби то, что он задумал, или он снова сядет в лужу.

Согласно сериалу, призраки, задержавшиеся на земле, становятся злобными и агрессивными. Мы знаем, что Бобби и при жизни-то был изрядным ворчуном. Приходится ли ему сражаться с самим собой?
- Да, безусловно. Он прекрасно осознает, во что превращаются призраки. Однако он уверен, что, зная опасность, он может избежать трансформации и обмануть судьбу. Попытка избежать участи неприкаянных приведений будет играть не последнюю роль в действиях Бобби. Возможно, ему даже повезет.

Значит, Бобби не жалеет о принятом решении?
- Первое, что мы замечаем в Бобби, это его привычка с головой уходить в дело, которое требует от него максимальной концентрации и всех его навыков. Думаю, он особо не задумывается о том, правильный ли выбор сделал… Сейчас он по уши увяз в очередном приключении, которое не оставляет ему свободного времени, чтобы размышлять над принятыми им ранее решениями.

Мы понимаем, что решение Бобби, в первую очередь, продиктовано его желанием быть рядом с Дином и Сэмом и помогать им по мере своих сил. Так каким образом призрак Бобби сможет помочь парням в борьбе с Диком Романом?
- В первую очередь, это те маленькие штучки, которые он проворачивает – подкидывает парням информацию или необходимое им оружие. Чем дальше, тем больше Бобби овладевает новыми способностями, а следовательно, тем более эффективными становятся его действия и тем более полезными для Сэма и Дина. Он лично вступает в борьбу с Диком и левиафанами. Но это будет не единственной его задачей. У Бобби остались личные проблемы, которые требуют решения.

Источник

Вопрос: Отметиться

1. Я прочитал(а), спасибо!		88	(100%)
Всего:		88

@темы: Переводы, club_supernatural, Джим Бивер (Бобби Сингер), 7 сезон, СПН, Интервью

---

День рождения Эрика Крипке

[~ Maru ~]

Товарищи суперамипришибленные!
Сегодня ведь день рождения у создателя "Сверхъестественного", Великого и Ужасного Эрика Крипке!!!
Ему исполнилось 38 лет, он у нас ещё совсем молодой - сколько же восхитительных проектов его ещё ждёт! Давайте пожелаем ему здоровья, вдохновения, творческих успехов и чтобы каждый его проект был настолько же популярным, любимым зрителями, как "Сверхъестественное"!

Троекратное ура Эрику Крипке!!!

К слову, в Твиттере фаны проталкивают в тренды #HappyBirthdayKripke - присоединяйтесь! Покажем миру, как сильно мы любим и благодарим Эрика за то, что подарил нам СПН!

Вопрос: Отправить в ноосферу поздравление

1. Ура Эрику Крипке!		185	(100%)
Всего:		185

@темы: Поздравления, Эрик Крипке, Съёмочная группа, СПН

---

7.20 - фрагмент из эпизода

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, 7 сезон

---

Ещё фото Дженсена с SB Vinter’s Fest

[~ Maru ~]

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Фото

---

Капсы 7.19 HQ без лого

[Del_]

@темы: 7 сезон, СПН, Фото

---

Твиттер Данниль

[~ Maru ~]

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Фото

---

Фото с твиттера брата Данниль

[~ Maru ~]

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Фото

---

7.19 "Вопрос величайшей важности". Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевела  Hodes
Редактировала субтитры  ~ Maru ~

Картинку слепила Мару

Скачать внешние субтитры

Субтитры создавались по этому варианту серии

Как пользоваться внешними субтитрами?

Скачать вшитые субтитры


Просим прощения за такую задержку: переводчица у нас сегодня только одна, и со временем у нас обеих был напряг. Артера тоже не было в Сети, поэтому стилл вот такой.

Примечания:

1. Бодега Бэй - посёлок на побережье тихоокеанской бухты в Калифорнии.

2. Сэм: "Вроде военно-полевого романа, как у Хемингуэя".
Эрнест Хемингуэй - американский писатель.

3. Бобби: "Je m'appelle Bobby".
Это он по-французски: "Меня зовут Бобби".

4. Бобби: "На заметку: всегда ненавидел эту дурацкую романтическую белиберду со Суэйзи".
Снова отсыл к фильму "Привидение" с Патриком Суэйзи и Дэми Мур в главных ролях.

5. Бобби: "Призрачный альцгеймер".
Болезнь альцгеймера проявляется по-разному, чаще всего - в преклонном возрасте, но есть некоторые общие черты; для эпизода важны такие из них, как раздражительность и агрессивность, расстройство памяти, нарушение способности говорить и понимать речь. Вообще, страшная болячка. И не лечится.

6. Бобби: "Я могу убить верврольфа, починить Пинто и испечь хлеб из кукурузной муки" .
Речь идёт об автомобиле Форд Пинто, выпускавшемся в США с 1970 по 1980.

7. Энни: "Уитмен охраняет свою комнату как Форт Нокс".
Форт Нокс - это военная база, в которой хранится золотой запас США.

8. Энни: "Здесь была куча всего. В доме были пансионат, школа, подпольный бар..."
Энни имеет в виду времена Сухого Закона в США в 30-ые годы XX века, когда спиртное можно было достать только незаконным путём в очень засекреченных местах.

@темы: Русские субтитры, Переводы, club_supernatural, 7 сезон, СПН

---

7.20 Промо. Русские субтитры

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Промо, отрывки, трейлеры, 7 сезон

---

Солнышко :)

[(Sammy)]

Вот фото моей мамы с актёром Дженсеном Эклзом в нашей передвижной кухне "Гуаначо"

(с)

@темы: Дженсен Эклз, Фото

---

7.19 онлайн

[Del_]

@темы: Видео, 7 сезон, СПН

---

7.19 Ссылки на скачивание

[MsAbraca]

206MB, mp4

netload

народ

webfile

ifolder

350MB, avi

netload

народ

webfile

ifolder

910MB, mkv

netload

народ



пробно залила на webfile (поделитесь впечатлениями, если будете оттуда скачивать)

запись создана: 21.04.2012 в 06:48

@темы: СПН, Ссылки

---

2.09 "Кроатан" - фото со съёмок

[(Sammy)]

+30

by repro

Скачать один архивом 32 фото - здесь

@темы: со съёмок/за кадром, 2 сезон, СПН, Фото

---

Миша в аэропорту Ванкувера

[(Sammy)]

+2

@OLTV

@темы: Миша Коллинз, Фото

---

7.20 - промо

[(Sammy)]

Транскрипт от  Hodes

- They're building a slaughterhouse, and we are the beef
- You're gonna walk right to him, you're gonna flirt your way through
- He's not my type. He is NOT a girl!
- Oh...
- I should have taken that job at Google...
- Hey, Trav

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 7 сезон

---

Твиттер

[~ Maru ~]

Полагаю, последний подобный отчёт. Поехали

Джаред Падалеки.
13 апреля Джаред пожелал всем счастливой пятницы, 13 и поинтересовался, смотрит ли кто-нибудь подходящий для этой даты фильм - намекая, конечно же, на ремейк "Пятницы, 13" с ним в главной роли
Сегодня же он поделился радостью по поводу окончания съёмок сезона.

Миша Коллинз.
Помните, на прошлой неделе Миша соблаговолил добавиться в фолловеры к девушке, пожертвовавшей некоторую сумму на благотворительность? В четверг он заявил, что предпочитает быть главным в отношениях, поэтому более не будет читать @cmdonatello. Извиниться перед девушкой он не забыл

Ричард Спейт-мл.
Ричард снова активно отвечал на твитты своих "твикстеров" (так он зовёт своих фанатов-читателей), шутил и даже немного обижался, когда одна девушка потребовала, чтобы он перевёл её "очень важное сообщение" - "ПРИВЕТ". Спейт послушно это сделал и страшно огорчился, что это всего лишь "Hello" - он "ожидал чего-то более весёлого". Зато порадовал нас парочкой своих фотографий


Себастьян Роше.
Себастьян посоветовал посмотреть эпизод сериала "Гримм", пообещав, что зрители получат массу удовольствия, а ещё сообщил, что во вторник вылетает в Рим. Напоминаю, что 27-29 апреля там пройдёт СПН-конвенция "Jus In Bello".

Джим Бивер.
Джим 19 апреля печально возвестил, что завершил съёмки в "Сверхъестественном" и поделился странным ощущением, когда не знаешь, окажется перерыв всего лишь хиатусом или это уже совсем финал. Ещё он внёс ясность в свою позицию насчёт восьмого сезона: говорит, что вполне возможно, СПН пойдёт на 8 сезон, а может, и дальше, но он не ЗНАЕТ этого наверняка. Но он уверен, что у шоу будет долгая жизнь впереди.

Колин Форд.
Парочка новых фотографий с аккаунта Колина:

Вопрос: Отметиться

1. Я тут был(а)!		125	(100%)
Всего:		125

@темы: Спойлеры, Твиттер, Переводы, club_supernatural, Падатвиттер, Колин Форд (юный Сэм), Себастьян Роше (Бальтазар), Джим Бивер (Бобби Сингер), Ричард Спейт-младший (Трикстер, Габриэль), Джаред Падалеки, Приглашённые актёры, 7 сезон, Фото

---

[~ Maru ~]

Вот и закончились съёмки 7 сезона "Сверхъестественного".

Джим Бивер: "Вот и всё. Я только что закончил съёмки в 7 сезоне. Так странно прощаться, не зная, уходишь ли на хиатус или навсегда".


Гай Норман Би: "Поздравляю мою СПН-семью, закончившую сегодня съёмки 7 сезона! Спасибо актёрам, съёмочной группе, Бобу, Сэре и Филу за возможность быть частью веселья!"

@темы: Твиттер, Падатвиттер, 7 сезон, СПН

---

7.22 - синопсис

[(Sammy)]

СПОЙЛЕРЫ

12 мая.

СЭМ И ДИН ИЩУТ АЛЬФУ - Для того, чтобы победить Дика Романа(приглашённая звезда Джеймс Патрик Стюарт) и левиафанов, Сэм и Дин должны найти три ключа. Кастиэль(Миша Коллинз) помогает найти один, но в поисках остальных, Винчестеры столкнутся с двумя своими самыми сильными противниками - Альфой(приглашённая звезда Рик Уорти) и Кроули(приглашённая звезда Марк Шепард). Между тем, Бобби(приглашённая звезда Джим Бивер) пробует новый призрачный трюк, последствия которого очень опасны.
Режиссёр - Гай Би, сценарий - Эндрю Дабб и Дэниэл Лофлин.

@темы: Спойлеры, Синопсис, 7 сезон