Конвенция «Jus In Bello IV». Рим, 10-12 мая 2013

[~ Maru ~]

Мастер-пост
Конвенция «Jus In Bello IV»
Рим, 10-12 мая 2013
(время указано московское, разница -2 часа)

Гости конвенции:

Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Миша Коллинз, Ричард Спейт-мл. (Фокусник/Габриэль), Роб Бенедикт (пророк Чак), Мэтт Коэн (молодой Джон Винчестер), Себастьян Роше (Бальтазар), Тай Олссон (Бенни), Брок Келли (юный Дин Винчестер).
+ музыкальные гости Джейсон Маннс и Стив Карлсон.

— Джаред вместе с семьёй был вынужден покинуть конвенцию утром 10 мая из-за того, что кто-то из родных Женевьев попал в аварию.

==========================

Расписание:

Пятница, 10 мая
08:30 «Римские каникулы»
17:15 Панель Роба Бенедикта
17:50 Панель Ричарда Спейт-мл. и Мэтта Коэна
18:30 Панель Миши Коллинза
19:10 Панель Тая Олссона
19:45 Панель Себастьяна Роше
20.20 Панель Брока Келли
20.50 Панель Джейсона Маннса и Стива Карлсона
Коктейльная вечеринка

Суббота, 11 мая
11:45 Панель Мэтта Коэна
12:25 Панель Роба Бенедикта и Тая Олссона
13:05 Панель Джеев Дженсена
17:30 Панель Ричарда Спейт-мл.
18:10 Панель Себастьяна Роше и Брока Келли
18:55 Панель Дженсена Эклза и Тая Олссона
19:35 Панель Миши Коллинза
20:15 Панель Джареда Падалеки cancelled

Воскресенье, 12 мая
11:10 Панель Джареда Падалеки cancelled
12:40 Панель Тая Олссона
13:15 Панель Дженсена Эклза
14:50 Панель Роба Бенедикта и Ричарда Спейт-мл.
17:10 Панель Джареда Падалеки и Миши Коллинза
17:50 Панель Себастьяна Роше
18:20 Панель Брока Келли и Мэтта Коэна
19:00 Панель Дженсена Эклза и Миши Коллинза

==========================

Подборки:

— Фото @redteekal; воскресные панели: Дженсен
— Фото krissyma, ещё (концерт Стива и панель Дженсена и Миши)
— Фото freckles-and-wings, ещё порция
— Закулисье конвента: фото @LucaAckles
— Фото @Louisiel (панель Миши и Дженсена)
— Фото janiedean (Миша, Дженсен и немного Тая)
— Фото @_Eliann_
— Видео от Hédi Jade Takács (начало субботы, панель Дженсена и Тая и Дженсена и Миши)
— Фото animotus: Дженсен
— Фото с официального сайта конвенции
— Фото sillie82 (второй день конвенции)
— Фото elsiecat: Дженсен на церемонии открытия второго дня, субботняя панель Дженсена.
— Фото mostly10 (панели выходных + концерт Джейсона) Новое!
— Поющий Дженсен
— Офигенные фотографии Stardust and Melancholy Новое!

==========================

Гифы с переводами:

— Дженсен о конвенциях и Джареде
— Почему Джаред сломал рёбра: версия Дженсена и Миши
— Как Дженсен проводит своё свободное время
— Как Миша и Дженсен выбирали фразу для видеосообщения Джареду
— Тай Падалеки
— Найдите его!
— Как рассмешить Дженсена Эклза за 15 секунд

==========================

Ссылки:

— Тег на твиттере — #JIBcon
— Официальный сайт конвенции
— Страница конвента на сайте «SuperWiki»
— Фото будут добавляться в альбом нашей группы в ВК.

Конвенция в Риме завершилась! Спасибо всем за внимание, поддержку и слова благодарности, это действителньо помогало в работе!
• Джаред написал пару твитов, их перевод вы можете найти здесь. Подробностей о случившемся с его семьёй пока нет, но говорят, что на следующем конвенте, который пройдёт 17-19 мая в Бирмингеме, он тоже не появится. (Предупреждая возможные вопросы, сразу поясню: Дженсен на эту конвенцию заявлен не был, всех гостей можете посмотреть на SuperWiki.) Дженсен в качестве посредника сообщил лишь, что Джаред очень расстроен тем, что так вышло, и от себя попросил, чтобы мы отправляли ему лучи любви - "им это сейчас необходимо" (с). Мы будем держать вас в курсе.
• Теперь о приятном: фотографии и видео с римского конвента, которые будут появляться в течение следующих дней, я буду добавлять сюда же, но пост поднимать стану редко, поэтому, если желаете получать новые материалы, подписывайтесь на этот пост или следите за обновлениями в альбоме группы в ВК (ссылка выше).
На этом пока всё!

— Мару

запись создана: 08.05.2013 в 21:52

Вопрос: Сказать Мару спасибо?

1. Спасибо! :)		256	(100%)
Всего:		256

@темы: Твиттер, конвенции, мастер-пост, Переводы, Дженсен Эклз, club_supernatural, #jibcon, Себастьян Роше (Бальтазар), Ричард Спейт-младший (Трикстер, Габриэль), Мэтт Коэн (молодой папаДжон), Роб Бенедикт (пророк Чак Ширли), Джаред Падалеки, Тай Олссон (Бенни), Приглашённые актёры, Миша Коллинз

Comments

[~ Maru ~]

Панель Роба Бенедикта и Тая Олссона

@karmaflipse, @galain

# Тай: "Я не такой весёлый, как другие гости". Роб: "Ты симпатичнее. И выше". — @janiedean
# Роб: "Хорошо справляешься. Ты мне нравишься". Тай: "Ты мне тоже". — @GorgeousRena
# Тай удивился, когда, вернувшись в восьмом сезоне, увидел, что отношения между Джеями такие же хорошие, какими были во втором. Это редкость в их бизнесе. — @janiedean
# Тай: "Первое, что меня спросили об СПН, было "ты шипперишь дестиэль?" — @iBreatheAckles
# Роб - Таю: "Твоё первое впечатление об СПН?" Тай: "Ну, знаешь, с тех пор, как я снялся во втором сезоне..." Роб: "Что?! Быть не может! Серьёзно?!"
# О том, что Бенни снова попал в Чистилище: "Бл*дь, я не хочу туда!" Если серьёзно, то Дин с Бенни побратались на войне, и они сделают друг для друга что угодно, так что это было хорошим разрешением драмы Дин|Сэм|Бенни. — @janiedean
# Тай - Робу: "Если Чак Бог, то Габриль, Кас, Люцифер и все остальные - твои дети. Тебя это не напрягает?" — ‏@iBreatheAckles
# Спросили название любимого пива. Роб назвал какое-то, Тай поддержал и добавил: "Ты мне нравишься всё больше". — @janiedean
# Тай впервые в Европе. — @GorgeousRena

[Кошка с крыльями бабочки]

Тай прикольный чувак Отлично вписался в эту сумасшедшую компашку!

[~ Maru ~]

Панель Ричарда Спейт-мл.

Кредиты: @galain, @karmaflipse

# Роб и Ричард похожи. И это странно, потому что они не знали друг друга до конвенций. — @GorgeousRena
# Рич рассказал, как они с Робом познакомились. Потом они встретились снова, и Роб его не узнал. — @TooMuchNiki
# Они встретились в баре, и Рич спросил, не играл ли Роб в СПН. — @GorgeousRena
# Рич: "Роб умеет заставить меня смеяться, как никто другой". — ‏@mostly10
# Фанатка: "У меня глупый вопрос..." Рич: "Не бывает глупых вопросов, бывают глупые люди". — @GorgeousRena
# "Тебе нравится Hello Kitty?" - "Нет, но я и не девочка-подросток". — ‏@janiedean
# Ричарду понравился Люцифер в исполнении Марка Пеллегрино. — @janiedean
# Когда он впервые встретил Марка, тот был в гриме Люцифера, и Рич подумал: "Он и правда меня убить хочет". — @janiedean
# Когда Марк впервые участвовал в караоке Ричарда и Мэтта, он не знал, как себя вести, но потом выпил два шота виски, вышел на сцену и начал петь Big Balls. — @janiedean
# Себастьян и Брок прервали панель.

[Кошка с крыльями бабочки]

Рич что-то опухший Погуляли вчера?

[guteere]

~ Maru ~, спасибо за перевод!

Маруша, спасибо!

[~ Maru ~]

Фото от freckles-and-wings
Без ката: зацените красоту!

[~ Maru ~]

Вообще все прикольные, всех люблю! Подобралась же компашка

Кошка с крыльями бабочки, да, клёвый у нас каст ^^

На жертву нечисти он мало похож, а убивать его грустно даисколькоможноужевсехубивать

J.Dignus, и побольше его в серии, побольше!

вот повезло же кому-то так близко быть и фоткать

ALFREA Zarika, спасибо им за то, что делятся своим счастьем!

Жаль, что у Джареда неприятности (((

Кошка с крыльями бабочки, надеюсь, всё обойдётся...

Рич что-то опухший Погуляли вчера?

Вчера же коктейльная вечеринка была

спасибо, солнц, за перевод и за то, что не сошла с дистанции

_Лейка_, очередной тест на выносливость

А ведь всё именно так, как мы и думали))) Дженсен всё подтвердил:

Ласковая птица Феникс, мне кажется, будь с ним Джаред, Дженсен не сказал бы столько тёплых слов в его адрес, постеснялся бы)

-Nixie-, Ласковая птица Феникс, будем ждать новостей от семьи Падалеки - пусть они будут настолько хорошими, насколько позволяет случившееся...

Куда растёт? В каком смысле?

krysenok911, думаю, во всех

Eypril83, SelmaCora, _Helgiza_, Steasi, honey.tessa19821103, Muldi, Inoui, Minati, _серый_волк_, Vet_Vet, guteere, ivla, спасибо всем большое!!

[ALFREA Zarika]

~ Maru ~, прекрасная наша, незаменимая, реактивная и щедрая! спасибо за оперативные новости и переводы!
ты чудо!

[~ Maru ~]

Закулисье конвента: фото @LucaAckles

Пятничные панели:

Автографы:

Фотоопы:

...и просто дурачащийся Мэтт

[krysenok911]

~ Maru ~,

думаю, во всех

Ну тогда им придётся сменить импалу на что-то большее.

[Кошка с крыльями бабочки]

О, суперкруть! ~ Maru ~, спасибо огромное за это! Люблю закадровые/закулисные фотки

[oreshka25]

~ Maru ~

, спасибо за такой титанический труд. Так оперативно и столько информации!!! Удовольствие выше крыши!
Жаль, что у Джареда неприятности. Но будем надеяться, что все обойдется .

[~ Maru ~]

Панель Себастьяна Роше и Брока Келли

Видео:

— Любимая шутка Брока (by janiedean)

[Ласковая птица Феникс]

~ Maru ~, огромное вам спасибо за вашу работоспособность))) Вы так много делаете для нас))))

будь с ним Джаред, Дженсен не сказал бы столько тёплых слов в его адрес, постеснялся бы)

- он уже по не нему заскучал, скорее всего)) и потом, я думаю, он тоже был обеспокоен произошедшим. Это было с его стороны актом поддержки, своеобразной. Но то, что он любит Джареда, я никогда не сомневалась)))

будем ждать новостей от семьи Падалеки - пусть они будут настолько хорошими, насколько позволяет случившееся...

- что бы не произошло, это печально. А произошло, скорее всего, что-то серьёзное, раз им пришлось уехать. Будем надеяться, что всё обойдётся легким испугом...

[~ Maru ~]

Панель Тая Олссона (вс)

Кредиты: @GorgeousRena, @simogiuli, @galain

# В коробке Тая были пушистые розовые наручники: "Мне для этого понадобится Себастьян". — @janiedean
# Он понизил голос и нацепил эти наручники на девушку из зала. — @janiedean
# Другими двумя вещами в коробке были брелки в виде спермы и яйца [Люди, я не знаю, что с ними там не так - Мару] — @janiedean
# Другая девушка спросила, умеет ли он танцевать. Тай вывел её на сцену и исполнил с ней несколько па. — @janiedean
# Ему понравилось сниматься в "Стреле" понравилось работать со Стивеном [Стивен Амелл] — @GorgeousRena
# Как Бенни жил до превращения в вампира? Возможно, работал в том же самом кафе, что и в 8.09, в общем, вёл ничем не примечательную жизнь, пока его не обратили. — @janiedean
# Если у Бенни есть внуки, значит, и жена была. Тай: "Э-э-э... Следующий вопрос!" — @GorgeousRena
# Брок Келли на сцене.
# Говорят, Брок вчера попытался уснуть, но в его номер зашёл Тай и не желал убираться оттуда до половины шестого утра: всё говорил и говорил. — @GorgeousRena
# Брок: "Я в три часа уснул, а он ушёл в пять тридцать". Тай: "Спасибо за гостеприимство". — @galain
# Дженсен прервал панель.

[~ Maru ~]

Панель Дженсена Эклза (вс)

Кредиты: @redteekal

# Дженсен - Таю: "Если ты не рассмешишь меня в следующие 15 секунд, спать пойдёшь в десять вечера". — ‏@janiedean
# Тай победил. Рассмешил Дженсена одним взглядом. — @Sepherim_
# Почему Дин так много обнимается в этом сезоне? "Ну, Дин любовник". (Dean's a lover). Сказал, что в этом сезоне он мистер Обнимашка. — @GorgeousRena
# "Чарли как сестра, которой у него никогда не было". — @Sepherim_
# Фелиция изумительная. Дженсен выразил надежду, что мы её однажды встретим и увидим, какой она светлый человек. — @galain
# ...А Гарт вроде младшего брата. — @weeping_ice
# Дин любит чокнутых, и хочет Гарта защищать. — @Sepherim_
# Обнимашки с Бенни подчёркивали возникшую между ними братскую связь. — @SpnMaisieDaisy
# Бенни - брат по оружию. Их с Дином отношения сформировала война. — @Sepherim_
# Дин обнимает людей, потому что не очень умеет говорить о чувствах. — @edhelhael
# "Мой голос стал ниже с первого сезона. Из молодого мужчины я превратился в мужчину". — @galain
# Идея сделать голос Дина ниже, чем нормальный голос Дженсена, пришла потому, что у Джеффри Дина Моргана, игравшего папу Джона, голос низкий. — @galain
# Говорит, не дивится, если ему и Мише однажды придётся обратиться за мед.помощью из-за подделывания голоса. — @SpnMaisieDaisy
# О фильме Ten Inch Hero": "Килт... Боюсь, это была моя идея". — ‏@Yzzzma
# Спросили, может ли он представить себя в другом долгоиграющем сериале, где они с Джаредом были бы врагами. Сказал, что может, но только если Джареда заставят состричь волосы. — ‏@SpnMaisieDaisy
# "Я бы мог сбривать ему волосы каждый месяц". — @iBreatheAckles
# Спросили, пишет ли он музыку. Ответил, что нет, потому что он не музыкант: "Я просто зависаю с настоящими музыкантами". — @janiedean
# В 8.13 Дин не флиртовал с Аароном, поведение Аарона застало его врасплох. Бен [Эдлунд, сценарист эпизода - прим. Мару] просто постебался, хотел показать, как Дин будет выкручиваться из сложившейся ситуации. — @janiedean
# Спросили, видел ли Дженсен СПН с итальянским дубляжом. Дженсен сказал, что видел с японским: было странно видеть собственное лицо, но не слышать собственный голос. — @SpnMaisieDaisy
# Говорит, что, когда читает сценарий, мысленно слышит, как Джаред будет проговаривать свои реплики, потому что очень хорошо его знает. — @SpnMaisieDaisy
# Тай снова на сцене.
# Дженсен сказал, что злился на Джареда за то, что "украл у него шоу" в 5.04. Но гордится им, потому что Джаред был очень хорош. — @SpnMaisieDaisy
# Дженсен думает, что Сэм злится на Дина из-за Бенни и считает Дина лицемерным. — @janiedean
# ...И Сэм не ревнует, он хочет защитить брата и понять, почему Дин считает Бенни другом. — @SpnMaisieDaisy
# Спросили, будет ли сиквел у "My Bloody Valentine". Сказал, что ему не предлагали, но кто знает. — @janiedean
# Катался ли он с горы Граус [в Ванкувере] на лыжах? Один раз, Джаред - больше. — @janiedean
# Гарт не был в бункере, но Винчестеры показали ему своё новое жилище. Дин бы похвастался своей комнатой и своим матрасом: "Он помнит меня!" — @janiedean, @SpnMaisieDaisy
# Режиссёры не знают, какой им достанется эпизод, комедийный, драматичный или ещё какой, пока не получат сценарий. — @SpnMaisieDaisy
# Дженсен очень хочет посмотреть "Великого Гэтсби": "Чёрт тебя дери, Леонардо Дикаприо, ты счастливчик, а я в СПН". — @iBreatheAckles
# Напоследок: он не знает, дадут ли ему снова сесть в режиссёрское кресло, но если так, то это будет не первые серии, т.к. он хочет побольше времени провести с женой и дочкой. Но пообещал делать много гадостей Мише, когда он будет режиссировать. — @janiedean

[Ласковая птица Феникс]

Дженсен прервал панель.

- это так многообещающе))) Хотя Тай теперь для меня более понятный и открытый. Хороший мужик))) этот "Бенни"))

[Кошка с крыльями бабочки]

Как же у них там весело!

[Ласковая птица Феникс]

Кошка с крыльями бабочки, и не говори)) Я так мечтала побывать на таком коне. Но как услышала сколько он обойдётся в денежном отношении, так даже мечтать стало страшно)))

[Кошка с крыльями бабочки]

Ласковая птица Феникс, да уж! Это надо серьезно вложиться! Хорошо хоть у нас есть Мару, которая так оперативно балует нас вкусняшками с конов

[~ Maru ~]

Позвольте вместо трудоёмких субтитров к видео выкладывать гифки с Тумблера с переводом. Это оперативнее и требует вместо трёх человек всего одного (меня)

© letmesayiloveyou

Я люблю заниматься этим [конвенциями], это много значит для меня, я знаю, что это много значит для них, это много значит для Джареда. Я знаю, его сердце разбито из-за того, что он сейчас не здесь, и спасибо вам, что с пониманием отнеслись к этому.

[ALFREA Zarika]

это много значит для Джареда. Я знаю, его сердце разбито из-за того, что он сейчас не здесь, и спасибо вам, что с пониманием отнеслись к этому.

Джа и в твиттере написал что у них тяжелое время но ничего не объяснил(((((

[~ Maru ~]

Панель Роба Бенедикта и Ричарда Спейт-мл.

Кредиты: @galain, @GorgeousRena
# Теория: Чак - вессель Бога, который он одолжил только в 5.22. Роб: "Именно так".
# Говорят о том, как познакомились. Роб извинился за то, что ранил чувства Ричарда, трижды не узнав его.
# Роб: "Наша история буквально как в «When Harry Met Sally...».
# В курсе ли Роб, что его фраза об Импале в 5.22 - одна из самых трогательных вещей в СПН? Да, он очень её любит.
# В их коробках были клоунские носы и футболка.
# И, конечно, эти носы они тут же нацепили.
# Тай Олссон на сцене.
# Рич и Роб спародировали Тая прямо перед Таем.
# Если бы они косплеили кого-то, кто бы это был? Рич: Себастьян/Бальтазар, потому что это просто. Роб: Хан Соло. Вообще-то, он его уже косплеил однажды - на Хэллоуин, вместе с другом, который был Чубаккой.
— @janiedean

[Кошка с крыльями бабочки]

Ребята такие балбесы! Прелесть! Вот вроде взрослые мужики, а балдеют, как мальчишки

[~ Maru ~]

Панель Джареда Падалеки и Миши Коллинза

Кредиты: @galain, @GorgeousRena

# Зачем Кас принимал душ, если он может очистить себя магическим способом? "То есть, вы хотите знать, кто был в душе вместе с Касом?"
# ...А воду он включил, чтобы никто не слышал, как он пукает, потому что ангелы делают это очень громко.
# Он не рассказывает про Мейсон, потому что малыши ничего такого не делают, так что все истории про неё, в основном, про то, как она какает.
# Уэст ревнует: ему не нравится делиться родителями.
# Миша не понял вопроса, вывел на сцену трёх фанаток, и они переиграли сцену, в которой Кас говорит Дину, что остаться в Чистилище было его выбором. Миша играл за Дина. [Судя по всему, вопроса Миша так и не понял, помехой послужил языковой барьер: я так и не поняла, кто на каком языке говорил, но замешаны были итальянка, русская и, кажется, немка - каждая пыталась перевести на английский этот вопрос, или как-то так - прим. Мару]
# Во время "Охоты на мусор" они с Вики были в разных командах. Миша не разрешил ей взять её машину для выполнения какого-то квеста, так она угнала его авто.
# Хотел рассказать историю портрета Дженсена из Скиттлз, но Дженсен уже рассказал её вчера.
# Себастьян Роше прервал панель.
# Миша пообещал сделать одно из заданий для следующего GISHWHES - тридцатисекундное видео с Себом без единой сексуальной инсинуации.
# В Мишиной коробке было полароид. Он сделал снимок ширинки Себастьяна, пока тот распинался, что следующим Доктором Кто должен быть именно он.
# Потом они принялись танцевать, а Себастьян издавал звуки, утверждая, что это на языке далеков.
— @janiedean

# Чистилище похоже на игру в пейнтбол в лесу.
# "Чистилище во многом похоже на Ад, не так ли?" Фанатка: "А я считаю, что там красиво". Миша: "Осторожно, среди нас псих!"
— @galain

# Миша приветствовал каждого, кто входил в зал: "Привет, проходи! Как дела? Хочешь, я принесу чего-нибудь выпить?"
# История про Мейсон: "Вот забавная история. Этим утром она проснулась, и я узнал об этом, потому что она заплакала".
# Миша не смог понять уже второй вопрос. "Я в шоке. Уже начал потеть".
— @GorgeousRena

# "Правда в том, что я выдумал Мейсон. Её не существует".
# Мейсон пухленькая, ей всего 7 месяцев, а она носит подгузники Уэста, которому 2 года.
— @SpnMaisieDaisy

[_серый_волк_]

# Хотел рассказать историю портрета Дженсена из Скиттлз, но Дженсен уже рассказал её вчера.

~ Maru ~, я и вчера на этот счёт ничего не поняла и сегодня всё мимо прошло
Объясни, пожалуйста

[~ Maru ~]

_серый_волк_, я не очень в курсе заданий GISHWHES, но в рамках этого мероприятия одна девушка выложила портрет Дженсена из конфеток Скиттлз; мы публиковали фото раньше (вот оно)

[Ernst Wolff]

# В Мишиной коробке было полароид. Он сделал снимок ширинки Себастьяна, пока тот распинался, что следующим Доктором Кто должен быть именно он.
# Потом они принялись танцевать, а Себастьян издавал звуки, утверждая, что это на языке далеков.

не знал, что Себу нравится Доктор)) хочется увидеть, как он говорил на языке далеков


~ Maru ~, спасибо огромное за сбор всей этой информации ваш труд просто неоценим

[~ Maru ~]

Панель Себастьяна Роше (вс)

# Любимая роль Себастьяна в театре - Гамлет: ты можешь быть плохим актёром, но это сыграешь на отлично, потому что сценарий очень хорош.
— @galain

# Себ обсуждает возможность "сверхъестественной" мыльной оперы.
# Он правда хочет сняться в "Докторе Кто".
# Гамлета он играл в молодости, и хотел бы сыграть снова.
# Он что-то изображал из Шекспира, когда на сцену поднялись Мэтт и Брок.
— @janiedean