Роберт Сингер представляет эпизод 7.18

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 7 сезон

---

[Del_]

Клиф сообщает, что вчера вечером вместе ужинали Дж, Дж, Ж, Т и К и поясняет для тех, кто не понял, что Т - это Томас, а К - это он, Клиф.

via @bodyguard4JandJ

Смелые родители. Дитю 10 дней, а он уже "ужинает" в общественных местах
У нас по всяким суевериям дитев до месяца никому кроме родственников\близких друзей не показывают. У них может с этим проще. Или... или Дженсен и Клиф действительно близкие друзья семейства Падалеки

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Женевьев Кортезе (Руби №2), СПН

---

Твиттер Гая Нормана Би

[~ Maru ~]

“Window Shot #SPN #722”

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, 7 сезон, СПН, Фото

---

7.18 - фрагмент с субтитрами

[(Sammy)]

СПОЙЛЕРНО

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 7 сезон

---

[Cerberus]

Весна, пение птиц, в голове сквозняк и мысли ни на чем не сосредотачиваются.
Так что веселенький клип на веселенькую песню.)

Вопрос: Улыбнулись ли вы до/во время/после просмотра клипа?)

1. Да!		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Фанвидео, СПН

---

Фотки со съёмок. 27 марта.

[(Sammy)]

UPD:

МНОГАА

@PUNKD_Images

Скачать одним архивом

запись создана: 28.03.2012 в 06:40

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Джаред Падалеки, 7 сезон, Фото

---

Продолжаем)

[(Sammy)]

Автор: ElvieMary

Дин и Сэм - Поездка в Одессу (юмор)

Предыдущие части

@темы: Фанвидео, СПН

---

Интервью с Марком Пеллегрино

[~ Maru ~]

Марк объясняет, кем является Люцифер и почему он таким стал.

@темы: Марк Пеллегрино (Люцифер), Видео, Интервью

---

Падатвиттер

[(Sammy)]

Гордое и счастливое(но уставшее) лицо папочки

@темы: Падатвиттер, Джаред Падалеки, Фото

---

7.18 - фрагмент

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 7 сезон

---

7.18- канадское промо

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 7 сезон

---

Голосовалка

[kataDG]

Сразу несколько голосовалок.
TV Spring Madness Tournament за СПН
www.buzzfocus.com/springmadness/

На Спойлер ТВ Сэм и Дин - голосовать многократно
www.spoilertv.com/2012/03/supernatural-fans-who..." target=_blank>

На celebufight 2 голосовалки - отдельно за Джареда против Джосефа Моргана, отдельно за Дженсена против Тимберлейка

celebufight.com/2012/03/joseph-morgan-2-0-vs-ja...
celebufight.com/2012/03/king-jensen-ackles-1-0-...

@темы: голосования, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, СПН

---

[~ Maru ~]

Джей дорвался до Твиттера

АПД: Перевод утренней (для России - там-то уже вечер) переписки Джареда с ДиДжеем Куоллсом, клик по именам - будет соответствующий пост на Твиттере

Джаред: Едем с семьёй обратно в Ванкувер! ДВА ЧАСА ждали на границе!!!
ДиДжей Куоллс: Интересно. А я только что выпил стакан воды.
Джаред: хорошо! Ты выглядел несколько болезненным - видимо, от недостатка воды в организме. Выпей ещё один!
ДиДжей: ух ты. Отцовство сделало тебя мягче! Это было совсем не грубо. Подожди пару дней. Я предполагаю, что в четверг буду чувствовать себя хуже.
Джаред: Хорошо. Я просто пошутил. Ты выглядишь достаточно *гидратированным. Просто питаешься недостаточно
ДиДжей: ...и одинокая слеза скатилась по моей щеке.
Джаред: отлично, это вызвало вполне закономерное LOL. А Томас спит, так что я собираюсь воспользоваться моментом и поспать немного, пока это возможно!

"Ух ты! Вы собрали $40,256 для "Святого Иуды"! Жен и я будем счастливы удвоить их, как и обещали Вы все правда потрясающие!"
"Спасибо всем, кто жертвовал! Женевьев и я действительно вдохновились и были очарованы вашей щедростью. За пять месяцев $80 000 ... отправились семьям нуждающихся детей. Спасибо, что помогли Томасу Колтону Падалеки прийти в этот мир с таким позитивом!!"
"И ОСОБОЕ спасибо Бекки, Винни, Сьюзен и Лизе из Winchester Bros. за организацию. Без вас это не было бы возможным"
"Вот итог: за пять коротких месяцев Winchester Bros. и спн-фандом собрали более $80 000 для вас! "

запись создана: 26.03.2012 в 21:20

@темы: Твиттер, Переводы, Падатвиттер, Джаред Падалеки, Томас Падалеки

---

Интервью с Джеями и Сэрой Гэмбл, часть 2

[~ Maru ~]

Дженсен Эклз и Джаред Падалеки о возвращении Кастиэля и о грядущих провалах Винчестеров.

Автор Laura Prudom
Перевели  Hodes& JaneTheDestroyer
Редактировала Мару
Первая часть здесь.

На этой неделе мы стали свидетелями возвращения в «Сверхъестественное» любимого фанатами (но сеющего разногласия) персонажа Миши Коллинза – Кастиэля. Во время недавнего визита на съёмочную площадку в Ванкувер HuffPost TV обсудили новое появление Кастиэля с ведущими актёрами сериала - Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки. Эти харизматичные товарищи также рассказали нам о том, куда оставшиеся серии сезона приведут Винчестеров. Ребята сделали пару намёков на то, что мы можем ожидать от их персонажей в ближайшие несколько эпизодов. Ещё мы связались по телефону с исполнительным продюсером Сэрой Гэмбл, которая написала сценарий о возвращении Кастиэля; она также немного поговорила с нами о предстоящих сериях и о персонажах, с которыми нам не терпится увидеться снова.

Расскажите нам, пожалуйста о том, что происходит с вашими персонажами до того эпизода, который сейчас снимается [эпизод 20].
Падалеки: Сэм, после того, как его сознание испортил Миша, видит --- ой, или Кастиэль, наверное… Оговорочка по Фрейду! [Смеётся.]
Эклз: И Миша.
Падалеки: И Миша… Нет, Сэм видит Люцифера, пытается вернуться обратно в строй и снова сталкивается с проблемой – почему он там оказался вообще. Итак, у Сэма – серьёзный нервный срыв, опять же, в традиционной винчестерской форме, то есть он должен его опять в себя его затащить. Разумеется, у меня не особо высокие шансы попасть в реабилитационную клинику года на полтора, приходится справляться самому, тем более что левиафаны и Дик Роман всё ещё где-то там. Так что, приходится возвращаться сразу в игру, понимаете… наложить повязку и снова в бой. Вот такое сейчас состояние у Сэма – пытается вернуться в строй. Похоже, весь сезон Сэма отвлекали от дела собственные проблемы, но сейчас, когда, как нам кажется, он освободился от них, он хочет приложить максимум усилий, чтобы выполнить задачу, которая оказалась под рукой.

А что насчёт Дина?
Эклз: Ну, в последнее время, мне кажется, некоторые показанные серии вроде как вернулись к давней формуле «Сверхъестественного», что было свежо и приятно – вернуться к еженедельным охотам на монстров. Хотя, конечно, мы остаёмся верными проходящей через эти серии сюжетной линии. Что касается Дина, разумеется, он волнуется за своего брата, который совсем не в порядке, как бы тот ни старался доказать обратное, и Дин это знает. Добавьте ещё к этому тот факт, что он, по существу, только что потерял своего второго отца, а в начале сезона потерял очень, очень близкого и ценного союзника. Он сам себя накручивает, но сейчас столько всего происходит с точки зрения сюжетной линии, что не думаю, что ему это надо… за себя-то он не так волнуется. Он просто пытается найти смысл в том, что происходит вокруг него. Пытается быть сильным для брата, пытается быть сильным и для себя, чтобы продолжать то, что начал. В определённый момент он сломается. Я не знаю, когда это случится, но предполагаю, что это неизбежно - просто потому, что нельзя сдерживать такие сильные чувства, они всё равно вырвутся наружу. Дело идёт к кульминации, и мне интересно было бы посмотреть, какая получится развязка.

Недавно вышел спойлер о том, что появится охотница, которая встречалась (в романтическом смысле) с обоими братьями. Расскажите, пожалуйста, об этом персонаже и о том, что её появление значит для Сэма и Дина.
Падалеки: Ну да, Сэм и Дин оказываются в ситуации, в которой… ну, вы знаете, охотники всегда звонят друг другу: «Мне нужна помощь, мне нужно прикрытие, я ничего не знаю об этой штуке», и с нами связывается охотница, с которой у нас обоих были отношения, при этом ни один из нас не знает об её отношениях с другим. Это довольно забавно, и мы видим, как это проверяет на прочность отношения между братьями и их чувство юмора.
Эклз: Это в девятнадцатой серии. Это не такое уж раскрытие персонажей; короче, это произошло, когда он (Сэм – прим. Ходес.) целый год был без души, делал случайные работы и так далее… Эй, во время слежки многое происходит, когда работаешь с другими охотниками, а эта к тому же ещё и очень симпатичная! У неё, очевидно, такой же склад ума, как и у мужчин-охотников. Но вот - она стала добычей.
Падалеки: [Смеётся.] А Сэму и Дину приходится друг на друга пялиться месяцами, так что, думаю, им было интересно…
Эклз: Да, что угодно, лишь бы вырваться. [Смеётся.] Ну, это просто немного юмора.

Журналисты HuffPost TV также провели интервью с Сэрой Гэмбл.

В следующих трёх сериях появится новый пророк-подросток. Будет ли это похоже на ситуацию с Чаком (Робом Бенедиктом) или развитие этой идеи будет другим?
- Мы расширили идею. Нам нужен был пророк в истории. Когда мы это обсуждали, то поняли, что идея пророков на нашем шоу – это круто и весело, и мы хотели представить персонаж, который отличался бы от Чака. Но у пророков есть общая черта: стать одним из них – огромная неудача, ты это не выбираешь, тебе лично ничего хорошего это не приносит. Кевин - пророк, которого мы встретим в серии 7.21, снятую Беном Эдлундом, – всего лишь целеустремлённый старшеклассник. Он не хочет, чтобы его кто-либо во что-либо вовлекал. Он ни во что из этого не верит. В результате цепи событий он «активируется» как пророк. Так что теперь в его мир просачиваются охотники, демоны, ангелы и прочее. А он же просто хочет сдать экзамены!

Никто из братьев не выкладывается на все сто: Сэм полностью теряет самоконтроль, когда не помогает даже шрам на руке; Дин, как мы видим, глушит скорбь выпивкой... Что же такое творится у ребят в душе на протяжении последних серий?
- Ну, несмотря на то, что ребята частенько смахивают на недобитых зомби, они всегда находят способ приструнить врагов - и именно этот момент превращает Сэма и Дина в настоящих Сэма и Дина. И пусть они не выкладываются по полной, но способ, как справиться с этим, найти им всё-таки удастся. Вот то, с чем им приходится сталкиваться в этом сезоне - особенно в свете того, что они потеряли немало людей из своего окружения. Мне кажется, их взаимоотношения в этом сезоне по-настоящему сильные. У них нет возможности положиться на Бобби, и Кас больше не приходит им на помощь. Да они даже на Импале не могут прокатиться! Каждый из них отчасти движется по инерции, но, по крайней мере, они вместе!

А увидим ли мы вновь Кроули (Марк Шеппард) на экранах? Или ещё какие-то из старых знакомых-демонов? Ведь Вы упомянули, что Кевин запутается в этом мире демонов и ангелов и прочей живности?
- Дааа! Мы увидим забавную заварушку различных созданий. Кроули везде сует свой нос - ну, так, совсем образно выражаясь.

А "скелет" восьмого сезона уже начали продумывать? И на какую тему вы заглядываетесь?
- Ну, в конце текущего сезона мы подкинем зрителям хорошенькую головоломку. Несколько ростков мы уже посадили в землю в последних сериях - особенно в 23 эпизоде - которые могут принести хорошие плоды в восьмом сезоне. Определенно, некоторые вещи мы уже обсудили. Мы надеемся на творческий подъём. А Меркурий сейчас ретроградный?* Не хочу, чтобы что-либо испортило работу. Чувствую себя приверженцем всех религий одновременно. Я просто собираю всевозможные талисманы и начинаю верить во все, когда речь заходит о рабочих моментах. [Смеётся.]
________________
* Железная Сэра изволит шутить. Считается, что при ретроградном Меркурии, что не стоит начинать новые дела - всё пойдёт наперекосяк. - Прим. ред.

И коротенькое видео: Миша о своём возвращении в СПН.

Источник

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Спасибо! :)		90	(100%)
Всего:		90

@темы: Спойлеры, Переводы, Сэра Гэмбл, Дженсен Эклз, club_supernatural, Джаред Падалеки, Съёмочная группа, Видео, Миша Коллинз, 7 сезон, СПН, Интервью

---

[qazanostra]

Название: Инсомния.
Автор: qazanostra.
Жанр: Ангст.
Рейтинг: PG.
Персонажи: Сэм, Дин, Люцифер.
Дисклеймер: Попробуй тут покуситься на Крипкино – мигом засудят.
Тамлайн: Седьмой сезон.
Спойлеры: Вплоть до 7х17.
Размер: Чуть больше двух тысяч слов.
Содержание: Человек может прожить без сна одиннадцать дней. И обратный отсчёт уже идёт.
Предупреждения: Сиквел к рассказу «Мученик и Палачи». Со всеми вытекающими.
От автора: Мой рекорд без сна – 39 часов. Больше не смогла. А ваш?

***

После одного дня без сна появляется усталость, ухудшается внимание и нарушается краткосрочная память.

Сэм устраивается на пассажирском сидении машины. Он чувствует себя чертовски уставшим. Дин, как всегда, за рулём. Его оттуда палкой не выгонишь.
- Поспи, нам далеко ехать.
- Ага.
Сэм отворачивается к окну и смотрит на мелькающие в темноте деревья. У веток причудливые, изогнутые формы. Если подключить воображение, то…
- … можно увидеть разные фигурки. Смотри, Сэм. Вон лапы штриги. Точно! Такие же крючковатые и длиннющие! Ты чего не смотришь? О, а вот крылья! Точно, как у летучей мыши, правда? Смотри, смотри!
Сэм тяжело вздыхает и закрывает глаза. Веки медленно заволакивает красный туман, в глубине которого шевелятся тени. Глухие голоса трудно разобрать, но они проникают под кожу, в кровь. Вливаются, словно холодный физраствор, который медсестра забыла предварительно согреть. Но Сэм их знает. Михаил и Люцифер. Они опять спорят о том, как стоит его пытать. Михаил на редкость однообразен в выборе методов, и это жутко раздражает.
- Заткнитесь уже, а? – шепчет он своим палачам.
- Сэм!
Голос Дина прорывается сквозь густой туман.
- Что? – хрипло отвечает тот, поворачиваясь лицом к брату.
- Это я у тебя хотел спросить – что? С кем ты там разговариваешь?
Сэм медленно моргает, недоумённо глядя на брата. Тот вопросительно приподнял брови.
- Ну?
- Считалочка на ночь. Помогает уснуть, - устало отвечает Сэм.
- Давай погромче, я хочу послушать твои детские считалочки, - усмехается брат.
Сэм глубоко вздыхает и отворачивается к окну.
- Раз, два – Фредди заберёт тебя. Три, четыре – запирайте дверь в квартире. Пять, шесть – Фредди всех вас хочет съесть.*
- И это помогает тебе уснуть? – ухмыльнувшись, спрашивает Дин.
- Семь, восемь, - тихо продолжает Сэм, с трудом вспоминая слова. – Фредди к вам придёт…
- … без спроса. Девять, десять – никогда не спите, дети!
Довольный смех Люцифера вливается в вены, как проклятый холодный физраствор.
Сэм прикрывает глаза. Он не спит уже сутки.

***

После двух дней без сна наблюдается ухудшение зрения, концентрации, появление тошноты.

Сэм пытается рассмотреть меню, но буквы предательски разбегаются. Ужин в кафе проходит в напряжённом молчании. Дин сверлит брата взглядом, тщательно пережёвывая сэндвич.
- Кофе и блинчики, - решает проблему с выбором Сэм.
Официантка улыбается и уходит за заказом. Сэм отворачивается к окну, чтобы избежать испытующего взгляда Дина. Тот по-прежнему молчит, и Сэм кожей чувствует нарастающую в брате бурю негодования.
- По-моему, он недоволен твоим выбором, - почему-то шёпотом говорит Люцифер. – Надо бы поговорить с ним и выяснить, что не так. Конфликты в семье рождаются из-за вот таких вот недомолвок.
Сэм сжимает зубы, старательно игнорируя непрошенного психоаналитика. Тот явно обижается.
- Сэм, ты чего? Я плохого не посоветую. Ты ж мне не посторонний всё-таки. Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Сэм бросает на него скептический взгляд, сразу же отворачиваясь обратно.
- Ладно, поймал. Я вру. Я не хочу, чтобы ты был безоговорочно счастлив. Это так скучно! Вот на семейные разборки я бы посмотрел.
Официантка ставит заказ на стол, и Сэм тянется за кофе. Дин внимательно следит за ним.
- Поговори с братом, - шёпотом напоминает Люцифер.
- Сэм, а не многовато ли кофе для одного дня? – спрашивает Дин.
- Вот и я о том же! – поддакивает Люцифер. – Сэм, и правда, зачем столько кофе?
- Не хочу видеть наглую морду Люцифера, - отвечает он, отправляя в рот кусочек блинчика.
- Вот это обидно, - надулся тот, скрестив руки на груди. – Если я тебе не нравлюсь, так и сказал бы. А вот так – за глаза – подло. И это после всего, что мы пережили? Вот уж не ожидал.
- Он и сейчас рядом? – спрашивает Дин.
- Куда я денусь, - бурчит Дьявол.
- Да.
- А ты пробовал этот фокус? – Дин потирает левую руку, напоминая про шрам.
- Не помогает.
Сэм меланхолично пережёвывает безвкусный ужин.
- Это не повод хлестать кофе галлонами, Сэм. Тебе нужен отдых.
Дин недовольно сжимает губы, видя, что брат никак не реагирует.
- Эй, на барке! Ау! – он щёлкает пальцами перед лицом Сэма.
- Что? – недоумённо спрашивает тот.
- Переставай пить кофе! На тебе уже лица нет. Сегодня ты будешь спать, ясно?
- Если получится… - тихо бурчит Сэм, отталкивая от себя тарелку с остатками ужина. Аппетит пропадает начисто.
- А мне не нужен сон. Может, ну его, а? Зачем только зря время тратить? Лучше поболтаем. Вспомним былое… Ты мой скальпель не видел?** Тот, который самый острый? Не помню, куда его положил…
В номере мотеля Сэм падает на кровать, зарываясь лицом в подушку. Он не двигается до тех пор, пока Дин не укладывается спать. Как только дыхание брата выравнивается, Сэм встаёт и отправляется в ванную. Из зеркала на него смотрит усталое небритое отражение. И Люцифер.
Сэм прикрывает глаза. Он не спит уже двое суток.

***

После трёх дней без сна наблюдается нарушение координации движения, нервный тик и появление нечленораздельной речи.

Сэм недовольно морщится, когда Дин отбирает у него сумку с вещами.
- Сэмми, не тормози. Видишь: братец торопится.
- Сэм, ты так всё оружие по подъездной дорожке разбросаешь. Дай сюда.
Дин решительно захлопывает багажник и направляется к очередному месту ночёвки.
- Кажется, он злится, - делится своим наблюдением Люцифер. – С чего бы это?
- Дин, - Сэм нагоняет брата у дверей. – Ты чего? Я бы донёс.
Тот молча входит в номер и бросает сумку на пол.
- Донёс? – раздражённо спрашивает он, поворачиваясь лицом к брату. – Да ты себя еле носишь! Сэм, тебе нужен отдых.
- Дин…
- И хватит тут говорить про то, что спать ты не можешь! Это же ненормально! Ты должен отдохнуть.
- Если бы я мог… - чуть слышно шепчет Сэм.
- Он старается, правда, - доверительно сообщает Дину Люцифер. – Но мне скучно, поэтому я мешаю.
Дин остывает так же быстро, как и закипает.
- Сэм. Я беспокоюсь.
- Я знаю, Дин. Поверь, я понимаю, что это всё ненормально. Но он у меня в голове. И, как бы я того не хотел, избавиться от него не могу.
Сэму, привыкшему в последнее время молчать, эта речь даётся с трудом. Язык словно увяз в патоке, не желая слушаться хозяина. Сэм сжимает кулаки, стараясь не обращать внимания на слегка дрожащие руки.
- С этим надо что-то делать…
Дин это говорит скорее самому себе, нежели брату, и поэтому Сэм молчит. Он направляется в ванную, прихватив с собой бритвенные принадлежности. Руки непроизвольно дёргаются, и ему стоит больших трудов не порезаться.
- Сэм, а какими духами пользовалась Джессика? – Люцифер рассматривает замысловатый узор на керамических плитках в ванной. – У неё же не так давно был день рождения? А ты ей ничего не подарил. Нехорошо, - покачав головой, журит он Сэма. – Когда ты вообще был на её могиле? Девчонка-то из-за тебя умерла. Мог бы хоть немного уважения проявить.
Сэм раздражённо прячет бритву в чехол. В комнате он роняет вещи, не попадая у сумку. Сжав зубы, Сэм упаковывает всё на место и под подозрительным взглядом Дина ложится в кровать.
- Что, опять спать собрался? – обиженно спрашивает Люцифер. – А я тут каталог с женскими духами нашёл. Хочешь посмотреть?
Сэм прикрывает глаза. Он не спит уже трое суток.

***

После четырёх дней без сна наступает чрезвычайная раздражительность.

- Ты чего вспылил? – Дин хмуро смотрит на брата. – Я всего лишь спросил, где эта чёртова карта.
- Ты сам складывал вещи. Откуда мне знать? – огрызается Сэм.
- Полно вам, ребятки, - примирительно поднимает руки Люцифер. – Так недалеко и до драки. Хотя… Нет, продолжайте. С удовольствием посмотрю.
Сэм зло сверкает глазами на Дьявола.
- Не смотри на меня так. Я тут всё время только сам с собой разговариваю, ты же меня игнорируешь. А так хоть разнообразие какое-то будет.
- Сэм, ты меня слышишь? – спрашивает Дин.
- Да слышу я! – раздражённо отворачивается к окну тот. – Оставь меня в покое. Понятия не имею, где твоя карта.
Дин поджимает губы и молча смотрит на дорогу. Сэм начинает себя корить за несдержанность.
- О, угрызения совести! – обрадовано восклицает Люцифер. – Сейчас пойдут извинения.
- Дин, - тихо зовёт брата Сэм. – Прости, что вспылил. Просто…
- Тебе тяжело, - вздыхает тот. – Сэм, я понимаю. С трудом и не всё, но понимаю. Я вижу, что ты измотан. Тебе нужен отдых. Ты – здесь, а дьявол, он…
- Одни говорят, что дьявола нет, что дьявола нет, что дьявола нет,
Что он подох вчера в обед
И был зарыт на псарне.
“Всё это не так”, – другие твердят, – “Он жив, как тысячу лет назад”.
Они говорят, что он солдат
Сраной британской армии.***
Голоса у Люцифера нет, но петь это ему не мешает.
- Дин, - хрипло говорит Сэм. – Я сейчас опять разозлюсь.
- Это угроза? – хмуро спрашивает тот.
- Нет, предупреждение, - качает головой Сэм, вновь отворачиваясь к окну. – Люцифер сейчас распевает песни дурным голосом с ирландским акцентом. Это очень раздражает.
- О… - стушёвывается Дин. – Включить радио?
- Не поможет, - вздыхает Сэм.
- Ну же, Сэм! Подпевай!
Блуждал по горам британский отряд, британский отряд, неделю подряд.
И там их встретил, говорят,
Баран по кличке Барни.
Солдаты сильны, но баран сильней,
Они смелы, только он смелей…
Вот так баран надавал люлей
Сраной британской армии.
Сэм прикрывает глаза. Он не спит уже четверо суток.

***

После пяти дней без сна появляются галлюцинации и бредовые идеи.

Сэм пытается «словить приход». Кажется, это так называется. Дилер говорит, что это поможет отключиться. Ну… Ему-то точно помогает. Только вот Сэм как был в сознании, так и продолжает бодрствовать.
А Люцифер забавляется.
- Сэм, не убегай от меня! Это добром не кончится!
Сэм его не слушает. Ему нужно бежать. Он должен бежать – от Дьявола и его пыток, от воспоминаний. И Сэм бежит. Не оборачиваясь и не думая ни о чём.
Удар машины сшибает его с такой силой, что верх и низ меняются местами. Он отстранённо отмечает, что рёбра треснули, а плечо наверняка вывихнуто. Водитель подбегает к нему и с беспокойством всматривается в лицо.
- Эй, парень! Ты как?
- Ха! Сам сбил, ещё и интересуется. Хре-но-во! – кричит Люцифер в ухо водителю. Тот никак не реагирует.
- Сейчас приедет скорая, потерпи, - успокаивающе говорит он.
- Хорошо, - хрипло отвечает Сэм.
- Эй! – обиженно восклицает Дьявол. – Ты его знаешь две минуты и уже разговариваешь. А как же я? Я же лучше его. Я тебя машиной не сбивал! Резал, поджигал, вешал на крюки… Но ведь не сбивал же! Сэм! Поговори со мной!
Скорая приезжает быстро. Санитары ловко перекладывают Сэма на носилки. Он кривится от боли, но сознания не теряет.
- Рёбра сломаны, - подтверждает его опасения врач.
- Какая жалость, - вздыхает Люцифер. – Мы теперь будем лежать в больнице. Не особо-то и побегаешь, правда?
Сэм прикрывает глаза. Он не спит уже пять суток подряд.

***

После шести дней без сна появляются замедленная речь и дрожь конечностей.

Дин уходит, и Сэм отворачивается к окну. Он чувствует себя измотанным, не способным даже к небольшому мыслительному процессу. Он отстранённо отмечает, что дрожат руки, а речь становится тягучей, словно нуга.
- А в психушке не так весело, как я думал, - вздыхает Люцифер. – Эй, Сэм, ты чего молчишь? Я тебя достал? Так и скажи.
- Время для лекарств, Сэм, - улыбается медсестра, протягивая ему стаканчик с таблетками. Сэм безропотно их глотает. Он тихо надеется, что это поможет ему уснуть.
- Эй, Вождь! Ты совсем не говоришь? – Люцифер болтает ногами, сидя на комоде. – Не может быть, чтобы ты ничего не понимал… Ты же большой человек!.. Может, в картишки?..****
Сэм игнорирует все выпады Дьявола. Тому быстро наскучивает корчить из себя МакМёрфи. Он спрыгивает на пол и принимается репетировать какой-то замысловатый танец, очень похожий на ламбаду.
- Эй, сокамерник! Присоединяйся к веселью!
Сэм прикрывает глаза. Он не спит уже шесть суток.

***

После семи дней без сна проявляются короткая потеря памяти и необычное поведение.

Сэм смотрит на свой обед, не понимая, как тот мог оказаться в его палате.
- Эй, приятель. Ты психически болен. Чего удивляешься?
Люцифер листает толстый справочник, выбирая себе заболевание. Он считает, что, раз уж и он сидит в психушке, то расстройство у него тоже должно быть.
- Биполярное аффективное расстройство. Хм. У больного наблюдаются быстрая смена симптомов мании и депрессии. На тебя похоже. Ты иногда такой вспыльчивый, а через секунду уже сверлишь печальным взглядом дырки в стене. Не согласен? Ладно. Так-с, дальше. Паранойя. Данное психическое расстройство характеризуется длительными периодами необоснованного недоверия к окружающим. О… Тебе это Дина не напоминает? Нет? А, по-моему, похоже…
Сэм мечтает, чтобы это поскорее закончилось.
- Мистер Смит, - вздыхает врач. – Я не понимаю, почему на Вас не действуют седативные препараты. Вы лягте и попробуйте уснуть, хорошо?
Сэм прикрывает глаза. Он не спит уже семь суток.

***

После восьми дней без сна начинается паранойя.

Сэм недоверчиво смотрит на сэндвич в тарелке. Он вообще не хочет есть и пьёт только сок, опасаясь появления личинок в пище. Люцифер в последние пару часов подозрительно тих.
- Сэм, нехватка еды на тебе плохо скажется, - вздыхает санитар.
- Я не голоден, - хрипло отвечает тот.
- Быть этого не может.
- Я не хочу, спасибо, - Сэм медленно отпивает из стаканчика сок.
Санитар прислоняется плечом к дверному косяку.
- Послушай, парень. Что бы ты там не видел, это не реально. Ты сейчас в безопасности, тебе ничто не угрожает.
- Хм, - усмехается Сэм, опуская глаза. – Мой брат твердит это постоянно. Только вот галлюцинации от этого не исчезают.
- Галлюцинации, - обиженно бурчит Люцифер. – Я к нему со всей душой, а он…
- Ты можешь им противостоять. Я же вижу, ты – сильный парень. Ты способен побороть свой недуг.
- Я был сильным, - поправляет его Сэм. – Раньше. Брат всё ещё верит в меня, но правда такова: я повреждён. Кое-что внутри меня сломано и ремонту вряд ли подлежит. Я с этим уже смирился.
- Возможно, - немного помолчав, негромко произносит санитар, - если бы ты не смирился, то твой брат оказался бы прав…
Он уходит, оставив поднос с едой на комоде.
- Галлюцинация, - вполголоса бубнит Люцифер. – Тоже мне, реальный нашёлся…
Сэм устало прикрывает глаза. Он не спит уже восемь суток.

***

После девяти дней без сна возникают эпизоды безразличного оцепенения.

В общем, электрошок – это неприятно. Сэма прошивают миниатюрные молнии, влияя на его мозг и заставляя тело выгибаться дугой. Он не помнит, как попал в эту комнату. Он не понимает, почему ему назначили такое лечение, ведь Дин согласия не давал… Или давал?
В памяти возникают образы из прошлого. Ему мерещится Кас в рваном окровавленном плаще. Отчего-то на нём нет привычного костюма и съехавшего набекрень галстука. Кас заставляет санитара светиться изнутри. Возможно, Сэм поинтересовался бы у ангела целью его визита, если бы в этот момент не пытался вспомнить, как дышать.
Внезапно всё прекращается. Сэм судорожно вдыхает и падает на кровать. В следующий момент времени на него с улыбкой смотрит Люцифер. На нём докторский халат и странная блестящая штука на голове. Видимо, он что-то замышляет.
- Ты не настоящий, - одними губами произносит Сэм, пытаясь отодвинуться от Дьявола.
- Будет больно, - честно предупреждает тот.
Затем он дотрагивается до головы Сэма, и молнии вновь начинают блуждать по его телу. Боль возникает внутри его черепа и постепенно стекает по руке… Кастиэля?
- Кас? – удивлённо спрашивает Сэм, замечая живого друга в потрёпанном плаще. Тот молчит, глядя на него и Дина испуганными глазами.

***

Сэм старательно подавляет в себе чувство вины. Это неправильно – то, что Кас остался там вместо него. Но Дин уверяет, что так будет лучше, а он слишком уставший, чтобы спорить. В кафе они забирают ужин в номер. Сэм с сомнением смотрит на кофе. Вздохнув, он откусывает кусок сэндвича и медленно его пережёвывает. На вкус еда оказывается нормальной, и Сэм поглощает весь ужин.
Едва добравшись до постели, он падает на кровать, даже не потрудившись снять обувь. Ему плевать, ведь он наконец-то засыпает.
Дин улыбается, вздыхает и принимается стягивать ботинки с брата. Накрыв сопящего Сэма одеялом, старший Винчестер сам ложится в кровать и выключает свет.

__________________________________
* Считалочка из фильма «Кошмар на улице Вязов».
** Небольшая отсылка к фику «Мученик и Палачи».
*** Ну очень вольный перевод песни Spiritual Seasons - Some Say The Devil Is Dead.

**** Отсылка к фильму «Пролетая над гнездом кукушки».

Всё, касающееся психических расстройств, честно погуглено.

@темы: Фанфикшн, СПН

---

аватары

[Y.N.G]

таблица

@темы: Фанарт, СПН

---

7.17 "Идентификация Ангела". Русские субтитры

[~ Maru ~]

Перевод  Hodes и Armeril
Редакция и субтитры  ~ Maru ~


Картинка от  NiKtaDark

Скачать внешние субтитры
Как пользоваться внешними сабами

Скачать вшитые субтитры

Listen or download The Yardbirds Turn Into Earth for free on Prostopleer
Скачать с Я.Народа

Примечания:

1. От Maru: Друзья, заранее приношу вам свои извинения, если тайминг будет немного не совпадать: ваша покорная слуга - истовая сэмофилка, и всю серию проревела белугой над несчастным Сэмми, поэтому десятые и сотые доли секунды вымерять не представлялось возможным - простите...

2. Песня, которую напевает Люцифер - "Good Morning" Greg & Steve (на ПростоПлеере не нашла).

3. Дин: Он же не Норман Бейтс!
Норман Бейтс - персонаж триллера "Психо" Альфреда Хичкока, страдавший раздвоением личности.

4. Дин: Хватит уже себя вести как долбаный Йода, ясно?
Йода, мастер Йода - персонаж "Звёздных войн", мудрейший, спокойнейший джедай, пропагандирующий смирение, гармонию и всё такое. Ну да вряд ли этого тко-то не знает

5. Люцифер: Нарциссическое расстройство личности? У меня могло бы быть такое.
Нарциссическое расстройство личности - психическое расстройство, при котором человек мнит себя гораздо выше, лучше других - со всеми вытекающими.

6. Мэки: Есть один парень, его называют Эммануил.
Эммануил, Еммануил, Иммануил - формы одного и того же имени библейского происхождения. Там запутанная история, но вкратце - имя это ассоциируется с Мессией, а в христианстве оно является другим имени Иисуса Христа.

7. Песня, которая мучает Сэма: "Проснись, маленькая Сьюзи, проснись..."

Listen or download Suzi Quatro Wake Up Little Susie for free on Prostopleer

8. Мэрин: У меня клиническая депрессия с суицидальными наклонностями.
Депрессия - психическое расстройство, характеризующееся общим упадком сил и настроения, когда человеку кажется, что всё плохо и ничто не радует. Ну, вы и сами знаете, что это такое Что такое клиническая депрессия, или большое психическое расстройство, почитайте по ссылке
Суицид - это самоубийство; следовательно, Мэрин склонна к самоубийству.

9. Мэрин: Кто это? Какой-нибудь Чарли Мэнсон или дьявол?
Чарли Мэнсон - убийца такой был в 60-х, подробнее о нём здесь.

10. Мэг: А вы-то всего лишь хотели поколядовать.
Колядки - гуляния, гадания, веселье у христиан перед Рождеством.

11. Люцифер: Неужели лоботомия?
Лоботомия - такая жуткая операция на мозге, которая, к счастью, уже запрещена.

12. Санитар: - Электрошоковая терапия.
Что это такое - вы уже увидели, почитать про этот ужас можно здесь. Но лучше не надо.

13. Люцифер: Я смотрю, третий поросенок оказался умнее.
Сатана решил почитать сказку "Три поросёнка".

запись создана: 24.03.2012 в 13:37

@темы: Русские субтитры, Музыка из сериала, Переводы, club_supernatural, 7 сезон, СПН

---

Дженсен изображает Сэма RisingCon, Barcelona 2010

[AnnyshkaAelin]

Перевод сделан по просьбе одной из групп:-)

Вопрос: сказать спасибо

1. можно тут)) если вам лень писать коммент)		130	(100%)
Всего:		130

@темы: Русские субтитры, конвенции, Переводы, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

---

Как пользоваться внешними субтитрами

[~ Maru ~]

Кто-то до сих пор не знает, как пользоваться внешними субтитрами, поэтому пишу краткий инструктаж.

1. Скачиваете видео на английском языке. Ссылки на него всегда вывешиваются утром в четверг, в день выхода серии, поэтому, пожалуйста, избегайте вопросов "а где скачать". Всё есть, просто нужно как следует посмотреть, не стоит испытывать терпение администрации, тем более, в ответственные дни выхода эпизодов.

2. Скачиваете внешние субтитры - они чаще всего идут в формате .srt

3. Перекидываете видеофайл и файл .srt в одну папку.

4. Переименовываете файл с субтитрами так же, как назван видеофайл:
если видео у вас обозначено как Supernatural.S07E17.HDTV.x264-LOL.avi , то файл сабов должен быть назван Supernatural.S07E17.HDTV.x264-LOL.srt

5. Открываете проигрыватель, смотрите серию*, наслаждаетесь.

6. Приходите в группу или в сообщество и говорите "Я посмотрел(а), спасибо за вашу работу!" - нам будет очень приятно
______________
* Если у вас проигрыватель не отображает субтитры, значит, дело либо в самом проигрывателе, либо в кодеках, установленных в системе.

@темы: Русские субтитры, Разное

---

[(Sammy)]

Кому нужна песенка из 7.17?

The Yardbirds – Turn Into Earth

@темы: Музыка из сериала, 7 сезон