Лол

[(Sammy)]

ElvieMary продолжает стебаться над суперами)

Антон и Лена
Текст от Камеди Клаб

Дин и Сэм - Разговор в магазине (Юмор)

предыдущие два ролика

Дин и Сэм - Разговор в самолёте(Юмор)

Дин и Сэм - Разговор в машине (Юмор)

запись создана: 30.09.2011 в 21:21

@темы: Фанвидео, СПН

---

Интервью с Ричардом Спейтом-младшим

[~ Maru ~]

Он не ангел

Сканы из спецвыпуска The Official Supernatural Magazine, предоставленного нашему club_supernatural  Rubin_Red, за что ей огромное спасибо

Автор Nicholas Knigth
Перевела Armeril
Редактировала Maru

В каком бы обличье он ни был – бог Локи, Трикстер или архангел Гавриил – персонаж Ричарда Спейта-младшего всегда был полон сюрпризов. Начав отрицательным героем, он постепенно превратился в одного из самых неожиданных союзников Сэма и Дина. The Official Supernatural Magazine побеседовал с актёром после съёмок серии «Молот Богов», чтобы узнать его взгляд на развитие событий.

В серии «Переключая каналы» - куда Гавриил заслал Кастиэля?
- Забавно, что вы спрашиваете об этом. На самом деле мы никогда не обсуждали этот вопрос. Но я слышал, что Миша Коллинз говорил кому-то, будто я отправил его на блошиный рынок. Возможно, по понятиям Миши это и есть ад. Я полагаю, что такого рода шопинг не является его любимым времяпрепровождением.

Когда мы спросили у сценариста Дэниэла Лофлина, хочет ли он как-то прокомментировать серию «Молот Богов», он выдал лишь три слова: «Прости меня, Ричард». Что ты на это ответишь?
- Те же три слова: «Все окей, Дэн!» Его точка зрения понята: «Ричард будет убиваться от того, что больше не сможет вернуться в сериал». И в этой ситуации он, безусловно, прав. Но если взглянуть на это с точки зрения масштабного проекта, когда я впервые согласился участвовать в «Сверхъестественном», речь шла только об одной серии. Поэтому тот факт, что я задержался в сериале, да к тому же превратился в героя, имеющего непосредственное влияние на развитие главной сюжетной линии, стал для меня приятной неожиданностью.

Твоя любимая сцена в «Молоте Богов»?
- Мне очень нравится, когда мой герой говорит: «Люцифер, ты мой брат, и я люблю тебя, но ты самый настоящий мешок с дерьмом!». По-моему, это своего рода резюме. И здорово, что у него хватило духу произнести это вслух. Ведь раньше он не мог даже подумать о том, чтобы остаться в комнате наедине с Люцифером. А теперь он встречает его лицом к лицу и не боится честно сказать ему всё, что думает.

Как думаешь, а откуда у Гавриила появилось это мужество?
- В конце серии «Переключая каналы» он сталкивается с неожиданной для него ситуацией. Он могущественный архангел, но его призвал к ответу какой-то человечишка! И, по сути, этот человечишка прав! Что теперь делать? Хотя это не значит, что он с самого начала своего появления в «Молоте Богов» был готов геройствовать. В принципе, я не считаю, что он сделал что-то героическое. Но я уверен, что он появился там именно потому, что знал, какая опасность угрожает Винчестерам, и в этот раз он хотел им помочь. Возможно, у него на уме было просто схватить ребят и смыться по-быстрому. Но у братьев на уме было совсем другое, потому что они не хотели дать Люциферу окончательно разбушеваться. В любом случае, Гавриил хотел помочь. Строго говоря, Дину пришлось сделать ему выговор за его поведение и подтолкнуть к решительным действиям: «Ты должен взять это на себя. Это твоя битва». В глубине души Гавриил всегда знал это, но надеялся избежать. Он жил, отрицая свою роль в этих событиях. Поэтому я был очень рад, когда он встал на сторону человечества и решился сразиться с Люцифером.

Если каким-то образом Гавриил уцелел, как думаешь, после того, как он выбрал сторону человечества, будет ли он дальше якшаться с языческими богами, которые показали своё кровожадное нутро?
- Не думаю. Мне кажется, если он вернётся, то в образе архангела Гавриила, который будет послан на землю, чтобы помочь мальчикам. Думаю, свои языческие связи он оставит в прошлом. Знаете, когда брутальный чувак выбывает из рокерской мотобанды, чтобы создать семью и завести детей. Хотя тут ни в чем нельзя быть уверенным – у него, без сомнений, есть тёмная сторона, и это делает его забавным.

Языческие боги были для Гавриила чем-то вроде приёмной семьи. На своём сборище они выказали явный гастрономический интерес к человечинке, а Гавриил всё же предпочитает сахар. Как думаешь, он когда-нибудь ел людей, хотя бы ради того, чтобы влиться в коллектив?
- Думаю, что такое возможно. Участвуя в бар-мицва (в иудаизме – обряд вступления юноши в религиозное совершеннолетие – прим. перев.), ты же не будешь отказываться от угощений. Людям это покажется, по меньшей мере, грубостью. Я уверен, что отрываясь где-нибудь со своими языческими дружками, он если не в буквальном смысле хрустел человеческими косточками, то, по крайней мере, умело делал вид, что ничто языческое ему не чуждо. Ясное дело, как ангел, Гавриил не особенно уверен в себе, этому идея возможного давления и влияния на него со стороны вполне допустима. Языческие боги – весёлые ребята, и иметь с ними определённые связи может быть весьма полезным. Поэтому я уверен, что он делал всё, что нужно, чтобы не быть исключённым из списка гостей.

Теперь Гавриил открыто перешёл на сторону человечества, и если ему вновь придётся столкнуться с языческими братками – ну, например, пригласить Кали на свидание – возможно, он выставит к ним определённые требования, типа: «Ты можешь пожевать пару-тройку людей, вот только сначала придётся уяснить, заслуживают они этого или нет».
- Совершенно верно. Я думаю это будет что-то типа: «Только если я буду за плитой!» Теперь он знает, кого нужно убивать. Думаю, такой вариант весьма вероятен. И вообще, а кто бы отказался опять замутить с Кали?

Конечно, все эти разговоры о возможном будущем Гавриила не имеют никакого смысла, если он на 100% мертв. Как думаешь, мы ещё увидим тебя в «Сверхъестественном»?
- Сложно сказать. Во всех сериях, предшествующих «Молоту богов», у Трикстера всегда оставалась лазейка, чтобы снова неожиданным образом вернуться в сюжет. Но «Сверхъестественное» на то и «Сверхъестественное» - кто знает, что может случиться? Но могу сказать вам совершенно точно: если это произойдет, то я, как всегда, узнаю об этом последним. А уж после того, как узнаю я, останутся считанные недели до того, как все зрители уже будут в курсе моего возвращения.

Ну что ж, могу сказать от лица всех поклонников Трикстера/Гавриила – надеюсь, они найдут способ вернуть тебя в сериал!
- Я тоже на это надеюсь. И я говорю это не для красного словца. Мне действительно нравится этот персонаж. Играть его – одно удовольствие! Мне всегда достается самый лучший материал – как в смысле драматизма, так и в плане комической составляющей. Редко бывает, когда это можно совместить в одном персонаже. Это здорово! Я очень надеюсь, что они найдут способ вернуть меня обратно, ну хотя бы парочку раз, прежде чем сериал закончится.

@темы: Переводы, club_supernatural, The Official Supernatural Magazine, Ричард Спейт-младший (Трикстер, Габриэль)

---

Падение Адама. Интервью с Джейком Эйбелем

[~ Maru ~]

Падение Адама

Сканы из спецвыпуска The Official Supernatural Magazine, предоставленного нашему club_supernatural  Rubin_Red, за что ей огромное спасибо

Автор Nicholas Knigth
Перевела Armeril
Редактировала Maru

Адам Миллиган предстал перед зрителями, наверное, в наибольшем количестве воплощений: он был вампиром-гули, трупом, свежевоскрешённым настоящим Адамом и сосудом архангела Михаила. The Official Supernatural Magazine поболтал с Джейком Айбелем о его многогранном персонаже.

Персонаж ДжейкаЭйбеля Адам Миллиган, третий брат Винчестер и потенциальная «бомба» сериала, в одно мгновение приковал к себе внимание множества поклонников «Сверхъестественного»… и тут же сыграл в ящик. Сценаристы сериала известны своей страстью к «отстрелу» замечательных второстепенных и эпизодических персонажей, но Эйбелю даже не представилась возможность сыграть настоящего Адама. Конечно, если вы не считаете за настоящего Адама его порядком подъеденный труп. Но даже в этом случае это был не Адам-зомби или Адам-призрак. Конечно, был Адам-вампир, но, как объясняет сам Эйбель, это была никудышная вампирская интерпретация настоящего Адама. К счастью, Адаму повезло, и он вернулся в «Сверхъестественное» аккурат в юбилейной - сотой - серии сериала под названием «Обратной дороги нет » (5.18). Только тогда мы смогли ощутить, что в его венах течет та же кровь Винчестеров, что и в венах его сводных братьев. Не говоря уже о пресловутом саркастическом нраве всех троих. Но и это явление нам настоящего Адама оказалось кратковременным: вскоре в него вселился архангел Михаил, а чуть позже он отправился на ПМЖ в Ад, куда его за собой уволок Сэм. Но разве можно долго держать в чулане молодого здорового Винчестера? Эйбель говорит, что он совершенно не удивится, если его вновь позовут на съёмки.

В ходе нашего последнего интервью ты говорил, что появление третьего брата Винчестера привело многих поклонников в негодование. Однако после серии «Монстр атакует» (4.19) фанаты в общем и целом прониклись к Адаму симпатией. Получал ли ты какие-либо новые отзывы от поклонников с тех пор как вернулся в «Сверхъестественное»?
- После «Монстра» всё, что я слышал от поклонников, это: «Он был ничего. Жаль, что умер. Но другого брата нам не надо!» Затем я вернулся в эпизоде «Обратной дороги нет», и люди стали причитать: «Ну теперь он вечно будет эдаким нытиком!» К счастью, Адам больше похож на Дина, и после просмотра этой серии они уже начали воспринимать меня довольно позитивно и милостиво.

В серии «Лебединая песня» (5.22) ты технически являлся всего лишь мясным костюмчиком, но, тем не менее, характер твоего персонажа кардинально изменился. Как ты вживался в роль архангела Михаила?
- С одной стороны это было слегка кощунственным. Странновато было задаваться вопросом: как вообще можно сыграть Михаила? А как изображать из себя архангела? Эта задача вызывала у меня большой интерес. Я немного поговорил об этом с Филом Сгриккиа (режиссёром и исполнительным продюсером) и сам провёл некоторые исследования.

И чем закончились твои исследования об архангеле Михаиле?
- Вся информация ограничивалась историей об ангелах. Было довольно трудно найти именно то, что я искал. Понимаете, существует множество мнений, историй, в которые на протяжении многих лет люди вносят свои коррективы. А мне нужны были самые истоки, первичная информация о том, каким должен быть архангел. Так что я изучил историю Михаила и Люцифера, о том, как последнего отправили на Землю. Мне необходимо было понять, почему Люцифер превратился в то олицетворение зла, которым он сейчас является, а Михаил, в свою очередь, остается хорошим сыночком. Информации было довольно много, и я боялся, что забуду всё. Но, в конце концов, я просто понял, что надо играть в день съёмок. Вся та мощь, что пришла ко мне с образом Михаила, была довольно забавной деталью. Мы с Джаредом Падалеки получили массу удовольствия, играя в войнушку между Люцифером и Михаилом. Это было здорово!

Ваша очная ставка с Люцифром Джареда напоминала старый добрый вестерн с намеком на «макаронные вестерны» Серджио Леоне. Тебе нравится такой жанр?
- Безусловно! Я обожаю Джона Форда, так что меня всегда привлекали такого рода фильмы. Я был очень доволен, что наша схватка чем-то напоминает сцены из тех фильмов. Место действия – кладбище посреди ничто. Мы стояли друг напротив друга и двигались по кругу – как в старых добрых вестернах. Это было круто! Я думаю, сняв эту сцену, они отдали должное почтение такого рода фильмам. И сделано это было на высоте.

Какой персонаж из сыгранных тобой – Адам, вампир или Михаил – тебе более всего импонирует?
- Это сложный выбор! Я играл трёх разных людей, и у каждого из них были свои тараканы. Каждая новая версия Адама настолько отличалась от предыдущей! Но все они были по-своему интересными.

Ты сыграл двух сверхъестественных существ на телевидении. А как насчет твоего собственного отношения к потустороннему?
- Я думаю, что есть всякие такие штуки… Когда я был ещё ребенком, помню, что мои родители говорили, будто в доме моей бабушки живут привидения. Я был ещё маленьким, поэтому многого не понимал и не помнил, но вся моя семья может подтвердить, что за 10 лет, в течение которых они жили на этой старой ферме в Огайо, там происходило множество жутких вещей! Я верю своей семье и верю, что они что-то видели. Так что я уверен: нечто такое всё-таки существует.

Если бы ангелы действительно существовали, и один из них попросил бы тебя быть его сосудом, как Адам для Михаила, ты бы согласился?
- В этом вся и штука. В нашем сериале ангелы похожи на плохих парней, что довольно странно. Так что сейчас я бы сказал «да», но если бы реально оказался в такой ситуации, то кто знает, как бы всё обернулось. Вдруг это оказался бы падший ангел! Возможно, это был бы кто-то навроде Люцифера, который бы просто водил тебя за нос! Это сложный вопрос, так что я не знаю, что бы я на самом деле ответил.

Продолжая тему неизвестности, когда ты снимался в «Монстр атакует», ты догадывался, что это не последняя для тебя серия «Сверхъестественного»?
- Нет, не имел ни малейшего понятия! В смысле, я знал, что есть такая возможность, даже после моей смерти. Ведь это «Сверхъестественное» - они способны на всё! К тому же мне очень понравилось сниматься, поэтому я надеялся, что меня вернут, но тот факт, что я вернулся на целых две серии – это был большой и очень приятный сюрприз!

Что ты чувствовал, когда вернулся в сериал в «Обратной дороги нет»?
- Позитивные эмоции от моего возвращения были связаны с Куртом Фуллером. Он потрясающий чувак! Он вникает во все детали! Он может заставить всю картинку плясать! Он потрясающий! Я был в восторге от работы с ним! Это было круто!

У тебя есть любимая цитата из диалога с твоим участием?
- Это даже не моя строчка. В серии «Обратной точки нет» есть момент, когда моего героя хорошенько «вычистили», и мы разговариваем о спасении мира. Дин произносит такие слова: «Мы как раз работаем над всеобъемлющей силой любви». Адам спрашивает: «И как оно?». Дин: «Хреново». Это моя любимая строчка! И та не моя!

Можешь рассказать какую-нибудь смешную историю со съёмок сериала?
- Забавная история произошла с Импалой во время работы над «Лебединой песней», когда снимали историю производства этой машины. Я узнал в отделе озвучки о существовании такой теории, что Эрик Крипке контролирует всех и вся. Например, вы знали, что он контролирует погоду? Да-да! Например, в его сценарии написано: «На небе два облачка». Наступает время съёмок, и на небе оказывается в точности два облака! На самом деле, от этого становится немного жутковато! В общем, когда Крипке написал всю эту историю о создании Импалы так, как он хотел, чтобы это всё было, оказалось, что в реальности уже существует видеоматериал о процессе сборки этой самой Импалы. Это довольно большая редкость, чтобы процесс сборки автомобиля был запечатлен на пленке. Но такая пленка реально существовала – именно с той самой, нашей Импалой. Это был тот самый жуткий момент, когда вся съёмочная команда в очередной раз подумала: «Каким макаром…?»

Переходя от жутковатого к жутко смешному – тяжело было сохранять серьёзное лицо, когда Миша Коллинз обозвал тебя «жопозадом»?
- Нет. Однако есть кое-что из этой сцены, что войдет в гэги. Это было настоящим испытанием для меня, но в то же самое время было ужасно смешно. Коктейль «Молотов» просто отказывался биться! Я был весь покрыт синяками! Миша запулил им мне в голень, и я сразу подумал: «Нехорошо получается». Бутылка не желала биться, хотя была сделана из сахарного стекла и была рассчитана на один заброс. Но из-за того, что Миша должен был швырять ею в меня, бутылку покрыли двойным слоем сахарного стекла, потому что бутылка из одного слоя просто бы раскрошилась в руках. После того, как ударившись о мое бренное тело, бутылка вновь уцелела, Джаред просто отдал её мне и сказал: «Держи, чувак. Уничтожь ее!». Секунду я держал ее в руках, и вдруг она просто взорвалась!

И как же вы справились с этой проблемой?
- Они закрепили у меня на груди особые накладки и попросили Лу Болло, координатора каскадёров, встать как можно ближе ко мне, но не входя в кадр, и когда бутылка полетит в меня, трясти её и бить о мою грудь до тех пор, пока она не разобьётся. В конце концов она перестала гореть. В общем, это было настоящее испытание.

Эффект от этой сцены, когда ты оказываешься в огне, а затем исчезаешь, был потрясающим. Как и другая сцена, где ты и Джаред Падалеки падаете в бездну, ведущую в Клетку Люцифера. Как у них получилось создать эффект падения в Ад?
- Для меня это было падение в большую зелёную яму. Я понятия не имел, как это будет выглядеть, но был уверен, что это будет что-то сногсшибательное. Так и вышло!

И что – Адам застрял в Аду? Сэм довольно быстро выбрался оттуда – он что, не взял братика с собой? Другими словами, планируешь ли ты в будущем вернуться в «Сверхъестественное»?
- Пока я ничего об этом не слышал. Насколько я осведомлен, моего персонажа больше не существует. С другой стороны, никогда не знаешь, что может произойти. Возможно, мне вновь придется играть другого Адама. Может, я вернусь в образе динозавра, или ещё чего-нибудь в таком роде!

Если тебя все-таки вернут обратно, причем в образе простого парня Адама, как думаешь, есть шанс, что тебе посчастливится поездить в Импале? На заднем сиденье? И если такое случится, как думаешь, какова будет реакция фанатов?
- Последнее решение за продюсерами. Но в любом случае, мне кажется, что для такого рода экспериментов мне сначала надо будет спросить разрешения у фанатов!

@темы: Переводы, club_supernatural, The Official Supernatural Magazine, Джейк Эйбел (Адам Миллиган), Интервью

---

Дежавю Курта Фуллера

[~ Maru ~]

Дежавю Курта Фуллера

Сканы из спецвыпуска The Official Supernatural Magazine, предоставленного нашему club_supernatural  Rubin_Red, за что ей огромное спасибо

Автор Nicholas Knigth
Перевела Анна П.
Редактировала Maru

Захария - могущественный ангел в небесном мире, он находится на ступени где-то между архангелами и Кастиэлем, но его цели и стремления в Апокалипсисе были близки к цели и стермлениям обычного торгаша… Но, как бы он ни старался, сделку завершить он так и не смог. Нам не нужен был круг священного огня, чтобы поговорить с актёром Куртом Фуллером о его садистском герое, но он просил нас, чтобы мы поделились советом, как ему вернуться в сериал…

В прошлый раз вы сказали нам: «Я ещё не знаю, в каком эпизоде меня убьют». К сожалению, больше этим вопросом задаваться не придётся: ваш час уже пробил. Были ли вы разочарованы, когда узнали, что ваш герой умрёт в эпизоде «Точка невозврата» (5.18)?
- Должен сказать, да, это очень расстроило меня. Я знал, что умру, потому что когда герои плохо себя ведут, то никогда хорошо не заканчивают. Но мой герой был не просто плохим парнем - у него были свои взлёты и падения, а когда вы играете такого парня, то привязываетесь к нему, он становится частью вас. Не хочу показаться сентиментальным, но часть меня умерла вместе с ним.

Хорошо, по крайней мере, что эта часть вас будет жить вечно на DVD-дисках. Оглядываясь назад, какой эпизод из всех был вашим любимым?
- Эпизод «Симпатия к дьяволу» (5.01), где я встречаю парней на складе, был моим любимым, потому что мне нравится, когда Кастиэль злится. Мне нравилось наблюдать за этим. И мне нравилось бояться его в этом эпизоде. На самом деле, я думал, что именно Кастиэль будет тем, кто убьёт меня. И мне нравилось то, что я мог сделать "удар" своей рукой так, чтобы Сэм упал. Я чувствовал себя таким потусторонним и могущественным. Эта сцена доставила мне огромное удовольствие, которое, вероятно, говорит вам многое обо мне. Я чувствовал себя подобно Захарии, поскольку герой был в расцвете своих сил в этом эпизоде. Он был самоуверен, и, без сомнения, собирался получить то, что хотел; он мог воздействовать на людей одним лишь взглядом, прикосновением или дыханием. В этом эпизоде он был самым лучшим, а после его ожидал быстрое падение и длинный путь к смерти…

Давайте поговорим о сцене перед смертью Захарии: правда ли было очень забавно играть ярость и наблюдать за лицом Дженсена?
- О, да, это действительно было забавно! Он настолько хорош, у него есть волосы, у него есть всё, чего нет у меня. Всякий раз, как только я собирался разозлиться на Дина, мне стоило лишь взглянуть на его волосы… Боже, они действительно замечательные, и это в самом деле меня раздражает! [Смеётся.] И Дин шутит над моими волосами всё время - как, например, в эпизоде «Обратная сторона луны» (5.16): он называет меня старым и плешивым, а я говорю: «На небесах у меня шесть крыльев и четыре головы, одна из которых львиная». Именно эта строчка была моей самой любимой.

Когда вы читали эти слова в сценарии, надеялись ли на спецэффекты, которые показали бы вашу истинную форму?
- Да, конечно! Когда я сказал, что одна из голов был львиной, я сделал кое-что со своими волосами, как будто бы у меня была целая грива, хотя не думаю, что действительно рассчитывал на понимание с чьей-либо стороны. Но поверьте, было приятно знать, что одна из моих голов была львиной.

По поводу вашего развоплощения: хотели бы вы возвратиться в форме льва, скажем, легендарным Немейским львом?
- Нет, они должны перевоплотить Захарию в человека. Его карма в том, чтобы он потерял все свои ангельские силы, и внутри него по-прежнему оставалось нечто мрачное и злое.

Как фанаты реагировали на Захарию?
- Убить меня было самой большой ошибкой, которую сценаристы когда-либо совершали! На самом деле, думаю, для парня, столь же презренного, как Захария, реакция фанов была такой, как если бы им нравилось меня ненавидеть. Я был хорошим плохим парнем, Захария забавный для людей, и это достаточно для того, чтобы он им нравился, но я не думаю, что фанаты расстроены моей смертью.

@темы: Переводы, club_supernatural, The Official Supernatural Magazine, СПН, Интервью

---

Мастер-пост переводов club_supernatural

[~ Maru ~]

JIBCon'12: Приватные «Meet&Greet» с Дженсеном Эклзом
Автор sinka
Перевела Armeril

Джим Бивер рассказывает о сверхспособностях Бобби-привидения и о борьбе с Диком Романом
Автор Vlada Gelman
Перевела Armeril

Итоги фандомной битвы между "Баффи" и СПН
Автор Дженна Муллинс
Перевела JaneTheDestroyer

Небольшое интервью с Джаредом Падалеки
Автор Бред Фурдик
Перевела JaneTheDestroyer

Дженсен Эклз и Джаред Падалеки о возвращении Кастиэля и о грядущих провалах Винчестеров
Автор Laura Prudom
Перевели Hodes & JaneTheDestroyer

Магия Кастиэля: небольшое интервью с Мишей Коллинзом
TVGuide от 19 марта 2012
Перевела JaneTheDestroyer

Джаред Падалеки и Дженсен Эклз спорят о приключениях Винчестеров
Автор Laura Prudom
Перевела JaneTheDestroyer

Когда пригодится пьянство Дина, переходные эпизоды и предстоящая расплата левиафанов. Небольшое и немножко спойлерное интервью с Робертом Сингером
Автор Sandra Gonzalez
Перевёл Stalker73

Спойлеры от Сэры Гэмбл
Автор Danielle Turchiano
Перевела Armeril

NashCon'12: Разговор с Джаредом Падалеки насчёт Сэма, спорта и нескольких сезонов «Сверхъестественного» на Нэшконе
Отчёт с приватных «Meet&Greet» с Джаредом с сайта fangasmthebook.wordpress.com
Перевела JaneTheDestroyer

BurCon'12: Дженсен Эклз в Бёрбанке, или Почему Дину Винчестеру нужен отпуск
Отчёт с приватных «Meet&Greet» с Дженсеном с сайта fangasmthebook.wordpress.com
Перевела Hodes

BurCon'12: Отчёт с Завтрака с Джеями
Автор Alice Jester
Перевела Maru

Дженсен Эклз: о Дине, режиссёрских буднях и о многом другом на конвенции в Нэшвилле
Отчёт с сайта fangasmthebook.wordpress.com
Перевела Armeril

Интервью Марка Пеллегрино о «Сверхъестественном» и «Быть человеком» («Being Human»), а также о «Major Crimes»*
Автор Дэниэль Турчиано
Перевела JaneTheDestroyer

Спойлерное интервью с Сарой Кэннинг
Автор Carina Adly MacKenzie
Перевела Armeril

Статья с зимнего пресс-тура «Плохие парни CW»: Кто был вашим любимым антигероем - любимым злодеем?
Автор Trisha Leigh
Перевела Hodes

Спойлеры от Джареда Падалеки
Автор Carina Adly MacKenzie
Перевела Armeril

Q&A с зимнего пресс-тура «Плохие парни CW»: Джаред Падалеки говорит о клоунах, полураздетом Дине и спятившем Сэме
Автор Danielle Turchiano
Перевела Safran_Bonya

Джим Бивер прощается со «Сверхъестественным»
Автор Ileane Rudolph
Перевела Armeril

Зимний Пресс-тур 2012: «Плохие парни CW»
Статья с сайта thetvaddict.com
Перевела Safran_Bonya


Подробности о возвращении Кастиэля (и возможном воскрешении Бобби?)
Спойлерная статья с сайта blog.zap2it.com
Перевела Armeril

«Сверхъестественный» босс говорит о смерти Бобби, «нездоровом» состоянии Дина, двух больших возвращениях и многом другом. Интервью с Сэрой Гэмбл.
Автор Vlada Gelman
Перевела Safran_Bonya

Ангел из Преисподней. Интервью с Марком Пеллегрино
Статья из The Official Supernatural Magazine, сканы которого предоставлены  Rubin_Red
Автор Nicholas Knigth
Перевела Armeril

Встреча с Джо. Интервью с Алоной Тал
Статья из The Official Supernatural Magazine, сканы которого предоставлены  Rubin_Red
Автор Brian Cairns
Перевела Aнна П.

Бесценная Руби. Интервью с Женевьев Кортезе
Статья из The Official Supernatural Magazine, сканы которого предоставлены  Rubin_Red
Автор Nicholas Knigth
Перевёл (Sammy)

Он не ангел. Интервью с Ричардом Спейтом-младшим
Статья из The Official Supernatural Magazine, сканы которого предоставлены  Rubin_Red
Автор Nicholas Knigth
Перевела Armeril

Падение Адама. Интервью с Джейком Айбелем
Статья из The Official Supernatural Magazine, сканы которого предоставлены  Rubin_Red
Автор Nicholas Knigth
Перевела Armeril

Дежавю Курта Фуллера
Статья из The Official Supernatural Magazine, сканы которого предоставлены  Rubin_Red
Автор Nicholas Knigth
Перевела Анна П.

Эксклюзивное интервью с Ричардом Спейтом-младшим
Интервью с сайта winchesterbros.com
Перевела Анна П.

Встречи со сверхъестественным
Статья из The Official Supernatural Magazine, сканы которого предоставлены  Rubin_Red
Автор Nicholas Knigth
Перевела myowlet

Синди Сэмпсон - супергерой?
Интервью с сайта affairsmagazine.com
Автор Шарлотта Кинзи
Перевела JaneTheDestroyer

Такие разные Винчестеры.
Статья из Supernatural Magazine, сканы которого предоставлены сайтом supernatural-family.ru
Автор Николас Найт
Перевела JaneTheDestroyer

Эксклюзивное интервью с Эми Гуменик.
Интервью с сайта winchesterbros.com
Перевела Hodes

Краткий пересказ Q&A с Джаредом с #chicon
Автор saltgunner-
Перевела Hodes

Джаред Падалеки: У нас будет мальчик!
Интервью с сайта celebritybabies.people.com
Автор Anya Leon
Перевела Armeril

МОЙ КРАТЕНЬКИЙ ОБЗОР #CHICON
Автор Элис Джестер
Перевела JaneTheDestroyer

Дженсен Эклз. Свежачок с ЧиКона
Отчёт с сайта fangasmthebook.wordpress.com
Перевод Yunnis

Интервью с Сэрой Гэмбл.
Автор Laura Prudom
Перевела Armeril

Приватная встреча Q&A* с Джаредом Падалеки, #torcon
Интервью с сайта blog.travelpod.com
Перевела JaneTheDestroyer

Алона Тал: Сверхъестественное возвращение. Дин и Джо: незабытые чувства…
Автор Влада Джелман
Перевела angel_L

Эксклюзивное интервью с Лесли Хоппс ДеШуттер
Интервью с сайта winchesterbros.com
Перевела JaneTheDestroyer

Джуэл Стейт из «Светлячка» ест мозги и целует Сэма
Автор Hanh Nguyen
Перевела Hodes

Три спойлерые статьи о продолжении 7-го сезона
Перевела Hodes

Миша Коллинз поднимает свой персонаж на новый уровень сверхъестественного существа.
Автор ABBIE BERNSTEIN
Перевела Armeril

Спойлеры «Сверхъестественного»: Что Только Что Случилось?
Автор Laura Prudom
Перевела JaheTheDestroyer

Небольшая статья о благотворительной вечеринке «Once Upon A Cure» в Ванкувере с участием Джеев и их жён.
Автор Katya Holloway
Перевела Armeril

Премьера седьмого сезона «Сверхъестественного» обещает критическую перемену власти
Статья с сайта examiner.com
Перевела Armeril

«Сверхъестественное», седьмой сезон: трудный путь Дина, безумие Сэма и «убийственный» загул Кастиэля.
Автор Vlada Gelman
Перевела Armeril

Дженсен Эклз представляет седьмой сезон «Сверхъестественного».
Автор Ileane Rudolph
Перевела JaneTheDestroyer

Миша Коллинз не думает, что кто-то в Голливуде смотрит «Сверхъестественное».
Интервью с сайта AfterElton.com
Перевела Armeril

Панель Миши Коллинза на VanCon'11
Автор Alice Jester
Перевела JaneTheDestroyer

Панель Джареда и Дженсена с ВанКона
Автор Alice Jester
Перевела Yunnis

Миша - Бог, а все остальное – лишь детали
Автор Maggie Caracappa
Перевёл Stalker73

Дженсен Эклз на VanCon: почему Дин приносит ему (и нам!) счастье
Отчёт с сайта fangasmthebook.wordpress.com
Перевела JaneTheDestroyer

Интервью с Марком Шеппардом о 7 сезоне
Интервью с сайта assignmentx.com
Перевод Stalker73

Джаред Падалеки "Meet&Greet", VanCon
Отчёт с сайта affairsmagazine.com
Перевела Armeril

Эксклюзивное интервью с Синди Сэмпсон для сайта myfanbase.de
Перевод Armeril

Comic Con 2011: Дженсен Эклз представляет ролик из серии седьмого сезона, которую он режиссировал
Автор Rachel Howard
Перевёл Stalker73

Интервью с Сэрой Гэмбл. Comic Con 2011
Автор Alice Jester
Перевела JaneTheDestroyer

«Сверхъестественное» Comic Con 2011
Автор Alice Jester
Перевёл Stalker73

Новые спойлеры в интервью Сэры Гэмбл
Автор Ileane Rudolph
Перевёл Stalker73

Джаред Падалеки на Comic-Con в Сан-Диего
Автор Lesley Goldberg
Перевела JaneTheDestroyer

Эксклюзивное интервью Сэблгрин с Синди Сэмпсон
С сайта thewinchesterfamilybusiness.com
Перевела JaneTheDestroyer

«Так говорит Джим»: интервью с продюсером "Сверхъестественного" Джимом Майклзом
Интервью из The Official Supernatural Magazine #25, сканы которого предоставлены сайтом supernatural-family.ru
Перевела Hodes

Интервью с Дженсеном Эклзом, февраль 2002
Старое онлайн-интервью с сайта members.fortunecity.com
Перевела Armeril

Жизнь в стиле Кроули
Статья из The Official Supernatural Magazine #25, сканы которого предоставлены сайтом supernatural-family.ru
Перевела Armeril

В поисках «сверхъестественных» локаций
Статья из The Official Supernatural Magazine #25, сканы которого предоставлены сайтом supernatural-family.ru
Перевела Armeril

«Успешный мерзавец»: интервью с Себастьяном Роше
Статья из The Official Supernatural Magazine #25, сканы которого предоставлены сайтом supernatural-family.ru
Перевела JaneTheDestroyer

Джули МакНивен: «"Supernatural" был подарком»
Статья с сайта thewinchesterfamilybusiness.com
Перевёл Stalker73

Серинда Свон: «Дженсен привел меня в дикий восторг!»
Интервью с сайта Zap2it.com
Перевела Armeril

Гэбриел Тайгерман: «Было так весело играть Энди!»
Статья с сайта thewinchesterfamilybusiness.com
Перевела Hodes

Колин Форд: «Мне понравилось играть Сэма!»
Статья с сайта thewinchesterfamilybusiness.com
Перевёл (Sammy)

Джаред Падалеки: Большому актеру большое кино!
Источник nextmovie.com
Перевод Corday2301

Курт Фуллер: романтик и злодей
Интервью журнала Assigment X
Перевод Corday2301

Некоторые подробности седьмого сезона
Подборка небольших статей о седьмом сезоне с сайта TV Line
Перевёл Stalker73

Джаред Падалеки и Дженсен Эклз: интервью для TV Squad
Автор Maureen Ryan
Перевела SuMMerWine

Джаред Падалеки: интервью на William S. Paley Television Festival
Автор Alyse Wax
Перевёл Rust2008

 

@темы: мастер-пост, Переводы, club_supernatural, Интервью

---

немножко фан арта

[Mad42Sam]

Сэмми
Надеюсь понравится )




Ещё мои работы можно найти
здесь mad42sam.deviantart.com/
здесь mad42sam.tumblr.com/
здесь mad42sam.printdirect.ru/

@темы: Фанарт, СПН

---

Эпизод 7.12. - официальный синопсис

[Rust2008]

Синопсис уже был вроде, но вот еще одна версия.

СПОЙЛЕРЫ

“Time After Time After Time”
Friday, January 13

JASON DOHRING (“RINGER,” “VERONICA MARS”) AND NICHOLAS LEA (“THE X-FILES”) GUEST STAR; DEAN GETS STUCK IN THE ‘40S — Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) tangle with the God of Time (guest star Jason Dohring), who sends Dean back to 1944, where he is immediately arrested by none other than the one and only Eliot Ness (guest star Nicholas Lea). While trying to figure out how to retrieve his brother, Sam is surprised by the reappearance of an old friend. Phil Sgriccia directed the episode written by Robbie Thompson (#712).

"Снова и снова и снова"
Дата выхода в эфир: пятница, 13 января 2012 года

ПРИГЛАШЕННЫЕ АКТЕРЫ ДЖЕЙСОН ДОРИНГ ("ДВОЙНИК", "ВЕРОНИКА МАРС") И НИКОЛАС ЛИ ("СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ"); ДИН ЗАСТРЕВАЕТ В 40-х ГОДАХ - Сэм (Джаред Падалеки) и Дин (Дженсен Эклз) обращаются к Богу Времени (приглашенный актер Джейсон Доринг), который отправляет Дина в 1944-й год, где его тут же арестовывает никто иной, как Элиот Несс (приглашенный актер Николас Ли). Пытаясь выяснить, как можно вернуть брата, Сэм не удивляется появлению старого друга.
Режиссер Фил Скриччиа, автор сценария Робби Томпсон.

@темы: Спойлеры, Синопсис, 7 сезон, СПН

---

Новые видео

[(Sammy)]

Номинанты на People's Choice 2012



Промо от Warner Channel

@темы: Промо, отрывки, трейлеры, Видео, СПН

---

Закадровое фото

[(Sammy)]

С одним из самых блестящих актёров когда-либо ходивших по земле. А также один из самых симпатичных

С твиттера Мэдисон
Юная актриса из эпизода 7.11

@темы: Дженсен Эклз, со съёмок/за кадром, Приглашённые актёры, 7 сезон, Фото

---

[qazanostra]

Экспромт.

А помните вы, как мы начинали?
Дорога, Импала, оружие, соль.
Винчестеры сделаны из крепкой стали,
Способные вытерпеть всякую боль.

Минуя года, Апокалипсис, смерти,
Себя потеряв и найдя в смертный час,
Сквозь шрамы глядят повзрослевшие дети,
Спасавшие жизни друг другу не раз.

@темы: Фанфикшн

---

Народная любовь тоже измеряется

[kataDG]

На сайте bestactor.ru висит рейтинг, обновляемый постоянно, на выражение "гласа народа" - кто популярен и насколько. Есть там и Джеи. Дженсен на 2 месте, Джаред на 29 - в категории Иностранные актеры. Голосовать можно раз в сутки.

bestactor.ru/Padaleki-Djared
bestactor.ru/Djensen-ehkls-Djensen

@темы: голосования, Разное

---

Мастер-пост 7 сезона

[~ Maru ~]

Скачать архив субтитров ко всем эпизодам седьмого сезона СПН от нашего club_supernatural

7.01 «Meet the New Boss» / «Встречайте нового босса»

24 сентября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.02 «Hello, Cruel World» / «Привет, жестокий мир»

1 октября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.03 «The Girl Next Door» / «Соседка»

8 октября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.04 «Defending Your Life» / «Защищая твою жизнь»

15 октября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.05 «Shut Up, Dr. Phil» / «Заткнитесь, доктор Фил»

22 октября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV


7.06 «Slash Fiction» / «Слэш-фик»

29 октября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.07 «The Mentalists» / «Менталисты»

5 ноября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.08 «Season 7, Time for a Wedding!» / «Седьмой сезон - время для свадьбы!»

12 ноября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.09 «How to Win Friends and Influence Monsters» /
«Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на монстров»

19 ноября
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.10 «Death's Door» / «На пороге смерти»

3 декабря
Промо с русской озвучкой
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.11 «Adventures in Babysitting» / «Приключения няни»

7 января.
Промо с русской озвучкой
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.12 «Time After Time After Time» / «Путешествие в машине времени»

14 января
Промо с русской озвучкой
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.13 «The Slice Girls» / «Мужикам здесь не место!»
4 февраля

4 февраля
Промо с субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.14 "Plucky Pennywhistle's Magic Menagerie"/ "Волшебный зверинец Плаки Пеннивистла"

11 февраля
Промо с субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.15 «Repo Man» / «Конфискатор»
18 февраля

Промо с субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.16 «Out With The Old» / «Прочь от прошлого»

17 марта
Промо с транскриптом
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.17 «The Born-Again Identity» / «Идентификация ангела»

24 марта
Промо с субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.18 «Party On, Garth» / «Балдеем, Гарт»

31 марта
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.19 «Of Grave Importance» / «Вопрос величайшей важности»

21 апреля
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.20 «The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo» / «Девушка с татуировкой Подземелий и Драконов»

28 апреля
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV
Скачать архив скринкапсов эпизода

7.21 «Reading Is Fundamental» / «Чтение - это основа»

5 мая
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV
Скачать архив скринкапсов эпизода

7.22 «There Will Be Blood» / «И будет кровь»

12 мая
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

7.23 «Survival of the Fittest» / «Выживание сильнейших»

19 мая
Промо с русскими субтитрами
Скачать серию на английском
Скачать/смотреть с русскими субтитрами
Скачать в переводе от Novafilm.TV

@темы: Русские субтитры, мастер-пост, Переводы, club_supernatural, 7 сезон, СПН

---

[Демон Винцеста]

Я просматривал свою библиотеку и наткнулся на любопытную информацию.

Речь о некоторых пентаграммах в сериале. В частности из серии 1.22 «Теперь наш багажник как замок»
И ловушке для демонов, появляющейся во многих сериях, 2.08, 3.01 и др.
Обе они взяты из книги Лемегетон, или Малый ключ Соломона.
Первый: Барьер



Это «очищенный» Магический треугольник, у него просто стерли слова по бокам и вписали в середину пентаграмму.
Буквы в символе - имя архангела Михаила MI CHA EL
(А вообще она служит для управления злыми духами)))

Треугольник

Второй: Ловушка для демонов
Использован один и тот же рисунок но из разных серий и разного ракурса.

Еще варианты

Это пентаграмма Соломона, из неё так же были удалены все слова. Символы находящиеся внутри лучей, были перемещены между ними.

Пентаграмма

Если мне не изменяет зрение то в «Сверхъестественном» варианте использованный как минимум четыре символа
Согласно Лемегетону этот символ позволяет избегать опасностей и позволяет приказывать духам.
Саму книгу можно прочитать здесь mag.org.ua/libtxt/54-10

Надеюсь было интересно)
P.S. Если кто то уже, до этого додумался, по тихому удалю и сделаем вид, что ничего не было.)

@темы: СПН, Разное

---

Миша Коллинз. Новые фото со съёмок "Divine"

[(Sammy)]

@темы: другие проекты, Миша Коллинз, Фото

---

Джеи в аэропорту Ванкувера.

[(Sammy)]

Скачать одним архивом

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

Эклз в аэропорту Лос-Анджелеса. 18.12.11

[(Sammy)]

Большие

@темы: Дженсен Эклз, Разное, Фото

---

находка

[Afinaa]

+1

@темы: Дженсен Эклз, Фанарт

---

[Демон Винцеста]

Арт к моему любимому фику у  NanElmot Про Дина Сэма и бильярдные шары) Сам фик можно прочитать у нее в дневнике тут
Увеличение по клику)

Рейтинг

@темы: Фанарт, Слэш

---

Миша держит слово!)))

[~ Maru ~]

Я говорил, если вы, ребята, проголосуете за мою подругу и она победит, то я запощу фото голого себя на коне. Вот:

Ссылка на пост

@темы: Твиттер, Миша Коллинз, Фото

---

День рождения (Sammy)!

[~ Maru ~]

P.S.: дорогие наши Постоянные Читатели! @diary.ru любезно указали, что сегодня день рождение нашего Клуба, но это не совсем так, просто сообщество зарегистрировано на Сэмми, а на самом деле club_supernatural - именинник в другой день. Сегодня поздравляем только руководителя!

@темы: Поздравления, club_supernatural